Once concrete and purely utilitaria

Once concrete and purely utilitarian in function, Alexandra Canal was transformed in 2011,
with CH2M Hill as the consultant, into a pleasant and attractive waterway with softened banks,
seamlessly integrated with the adjacent developments. A stretch of the canal was decked
over to create an interesting water cascade and water play area. The deck also serves as a
vantage point from which the public can enjoy a bird’s eye view of the revitalised waterway.
Located on the deck is a series of wetlands that allow the public to learn about different
wetland systems and plants. The wetlands treat water before it is returned into the canal.
The wetland plants also beautify the landscape, and function as a natural habitat for fishes,
dragonflies, waterbirds and other wildlife.
Vegetated swales and bioretention swales can also be found on the deck. These ABC Waters
design features help to treat rainwater runoff from the nearby paved areas on the deck so
that clean water flows into Alexandra Canal.
The Alexandra Canal project was officially opened on 19 March 2011, and was the winner
for the Design Category of the IWA Project Innovation Awards (Asia-Pacific Regional) in July
2012.

Kết quả (Việt) 1:

Sau khi bê tông và hoàn toàn là thực dụng trong chức năng, Alexandra kênh đã được chuyển đổi vào năm 2011,với CH2M Hill là nhà tư vấn, thành một đường thủy rất tốt và hấp dẫn đối với ngân hàng làm mềm,liền mạch tích hợp với sự phát triển liền kề. Một đoạn kênh đã được deckedhơn để tạo ra một nước thú vị cascade và nước khu vực chơi. Boong tàu cũng phục vụ như là mộtđiểm thuận lợi mà từ đó công chúng có thể thưởng thức xem mắt một con chim của thuỷ tổ.Tầng nằm trên một loạt các vùng đất ngập nước cho phép công chúng để tìm hiểu về khác nhauHệ thống đất ngập nước và cây cảnh. Các vùng đất ngập nước xử lý nước trước khi nó được trả lại vào trong ống.Thực vật ngập nước cũng làm đẹp cảnh quan, và có chức năng như một môi trường sống tự nhiên cho các loài cá,chuồn chuồn, chim nước và động vật hoang dã khác.Cồn swales và bioretention swales cũng có thể được tìm thấy trên boong. Những vùng nước ABCthiết kế tính năng trợ giúp cho điều trị nước mưa chảy từ các khu vực lân cận đường trên sàn như vậynước sạch chảy vào kênh đào Alexandra.Dự án kênh đào Alexandra chính thức được khai trương ngày 19 tháng 3 năm 2011, và đã chiến thắngcho loại thiết kế của IWA dự án Innovation Awards (Asia-Pacific Regional) vào tháng bảynăm 2012.

Kết quả (Việt) 2:

Khi bê tông và hoàn toàn thực dụng trong chức năng, Alexandra kênh đào đã được chuyển đổi trong năm 2011,
với CH2M Hill là chuyên gia tư vấn, vào một đường thủy vừa ý và hấp dẫn với các ngân hàng làm mềm,
tích hợp hoàn toàn với những phát triển gần kề. Một đoạn của kênh đã được trang hoàng
trên để tạo ra một khu vực thác nước và chơi nước thú vị. Các tầng cũng là một
điểm thuận lợi từ đó công chúng có thể thưởng thức xem mắt của một con chim của đường thủy hồi sinh.
Nằm trên boong là một loạt các vùng đất ngập nước cho phép công chúng để tìm hiểu về khác nhau
hệ thống đất ngập nước và cây trồng. Các vùng đất ngập nước, xử lý nước trước khi nó được trả lại vào trong ống.
Các loài thực vật đất ngập nước cũng làm đẹp cảnh quan, và có chức năng như một môi trường sống tự nhiên cho cá,
chuồn chuồn, chim nước và động vật hoang dã khác.
Swales thảm thực vật và Swales bioretention cũng có thể được tìm thấy trên boong. Những ABC Waters
tính năng thiết kế giúp điều trị cho nước mưa chảy tràn từ các khu vực trải nhựa gần đó trên các boong tàu
mà nước sạch chảy vào Alexandra Canal.
Các dự án Alexandra kênh đào đã chính thức khai trương vào ngày 19 tháng ba năm 2011, và là người chiến thắng
cho các thiết kế loại của IWA Innovation Awards dự án (Asia-Pacific Regional) vào tháng Bảy
năm 2012.