conclusion is provided by their Ger

conclusion is provided by their German translations. For instance, both items can be translated into
German by using the adjective ‘zufrieden.’ Two other JES items, ‘liking for someone or something’ and
‘enjoying something,’ were eliminated from the present study. Although these two items could be
translated into German, they were judged to be very different from the remaining JES items in terms of
their phrasing. Consequently, 14 specific emotional states (7 positive and 7 negative) were chosen
based on our rational judgment that the items (a) represented a variety of positive and negative
emotions, and (b) were identified as having essentially the same meaning in both English and German.
The directions in this section asked ‘During the past few months, how often were these emotions
experienced at work?’
Fisher (2000) investigated the factor structure of the emotion items using a principal components
analysis with varimax rotation. Based on her results, Fisher concluded that emotion items clustered into
positive and negative categories. In the present study, we also conducted a principal components
analysis with varimax rotation to examine the factor structure of our 14 emotion items (cf. Fisher,
2000). Two factors were extracted based on eigenvalues-greater-than one (explaining 59.6 per cent of
common variance), with a clear differentiation between positive and negative emotion factors. Results
indicated five of the seven positive emotion items loaded strongly (>0.60) on the positive emotion
factor. One positive emotion item (‘calm’) loaded only on the negative emotion factor (
0.50), and the
other positive emotion item, ‘content,’ loaded on both the positive (0.61) and negative (
0.52) emotion
factors. This latter item, content, was omitted from all further analyses. All negative emotion items
loaded strongly (>0.65) on the negative emotion factor with no cross-loadings. Scores for positive (five
items; a ¼ 0.85) and negative emotions (seven negative emotions and one reverse-scored positive
emotion; a ¼ 0.89) were created by averaging their respective items

Kết quả (Việt) 1:

kết luận được cung cấp bởi bản dịch tiếng Đức của họ. Ví dụ, cả hai bài có thể được dịch raĐức bằng cách sử dụng tính từ 'zufrieden.' Hai JES mặt hàng khác, 'thích cho một ai đó hoặc một cái gì đó' và'thưởng thức một cái gì đó,' đã được loại bỏ từ các nghiên cứu hiện nay. Mặc dù hai mục có thểDịch sang tiếng Đức, họ được đánh giá là rất khác nhau từ các khoản mục JES còn lại vềphrasing của họ. Do đó, 14 tiểu bang tình cảm cụ thể (7 tiêu cực tích cực và 7) đã được chọnDựa trên bản án hợp lý của chúng tôi rằng các mục (a) đại diện cho một loạt các tích cực và tiêu cựcnhững cảm xúc, và (b) đã được xác định là có về cơ bản có ý nghĩa tương tự trong tiếng Anh và tiếng Đức.Các hướng dẫn trong phần này yêu cầu ' trong quá khứ vài tháng, làm thế nào thường là những cảm xúccó kinh nghiệm làm việc?'Fisher (2000) điều tra các yếu tố cấu trúc của các cảm xúc bằng cách sử dụng một thành phần chínhphân tích varimax xoay. Dựa trên kết quả của mình, Fisher đã kết luận rằng tình cảm bài tập trung vàothể loại tích cực và tiêu cực. Trong nghiên cứu hiện nay, chúng tôi cũng tiến hành một thành phần chínhphân tích varimax xoay để kiểm tra các yếu tố cấu trúc của các khoản mục 14 cảm xúc của chúng tôi (x. Fisher,Năm 2000). hai yếu tố đã được chiết xuất dựa trên tuyến-lớn-hơn một (giải thích 59,6% diện tíchphương sai phổ biến), với một sự khác biệt rõ ràng giữa các yếu tố cảm xúc tích cực và tiêu cực. Kết quảchỉ ra năm trong số bảy cảm xúc tích cực mục nạp mạnh mẽ (> 0,60) trên những cảm xúc tích cựcyếu tố. Một trong những cảm xúc tích cực mục ('bình tĩnh') được tải chỉ trên các yếu tố cảm xúc tiêu cực (0,50), và cácCác cảm xúc tích cực mục, 'nội dung' nạp vào cực dương (0,61) và cảm xúc tiêu cực (0,52)Các yếu tố. Khoản mục sau này, nội dung, được bỏ qua từ tất cả các phân tích. Tất cả các mục tiêu cực cảm xúctải mạnh mẽ (> 0,65) trên các yếu tố cảm xúc tiêu cực với cross-khi không có. Phổ nhạc cho tích cực (nămmục; 0,85 ¼) và cực âm cảm xúc (bảy cảm xúc tiêu cực và tích cực ghi bàn đảo ngược mộtcảm xúc; 0,89 ¼) được tạo ra bởi trung bình của các mục tương ứng

Kết quả (Việt) 2:

kết luận được cung cấp bởi dịch Đức. Ví dụ, cả hai mục này có thể được dịch ra tiếng
Đức bằng cách sử dụng tính từ 'zufrieden.' Hai mặt hàng JES khác, "ý thích cho ai đó hoặc một cái gì đó 'và
' thưởng thức một cái gì đó, 'đã bị loại khỏi nghiên cứu này. Mặc dù hai thứ này có thể được
dịch sang tiếng Đức, họ đã được đánh giá là rất khác nhau từ các mục JES còn lại về
phân nhịp của họ. Do đó, 14 trạng thái cảm xúc cụ thể (7 dương và 7 âm) đã được lựa chọn
dựa vào phán đoán hợp lý của chúng tôi là các mục (a) đại diện cho một loạt các tích cực và tiêu cực
cảm xúc, và (b) được xác định là có cơ bản cùng một nghĩa trong cả tiếng Anh và Đức.
các hướng dẫn trong phần này hỏi "trong vài tháng qua, đã bao lâu thì những cảm xúc
kinh nghiệm trong công việc? '
Fisher (2000) đã nghiên cứu cấu trúc yếu tố của các mục cảm xúc bằng cách sử dụng thành phần chủ yếu
phân tích với vòng xoay varimax. Dựa trên kết quả của mình, Fisher đã kết luận rằng các mục cảm xúc cụm vào
loại tích cực và tiêu cực. Trong nghiên cứu này, chúng tôi cũng đã thực hiện một thành phần chủ yếu
phân tích với vòng xoay varimax để kiểm tra cấu trúc yếu tố của 14 mặt cảm xúc của chúng ta (x Fisher,
2000). Hai yếu tố này được tách ra dựa trên giá trị riêng-hơn-hơn một (giải thích 59,6 phần trăm
sai phổ biến), có một sự khác biệt rõ ràng giữa các yếu tố cảm xúc tích cực và tiêu cực. Kết quả
cho thấy năm trong bảy mặt cảm xúc tích cực nạp mạnh (> 0,60) về những cảm xúc tích cực
tố. Một trong những mục cảm xúc tích cực ( "bình tĩnh") nạp chỉ trên các yếu tố tiêu cực cảm xúc (? 0,50), và các
mục cảm xúc tích cực khác, 'nội dung', xếp trên cả hai cực dương (0,61) và cực âm (? 0,52) cảm xúc
yếu tố. Mục sau này, nội dung, đã bỏ qua từ tất cả các phân tích thêm. Tất cả các mục cảm xúc tiêu cực
nạp mạnh (> 0,65) về các yếu tố cảm xúc tiêu cực không có cross-tải trọng. Điểm cho dương (năm
hạng mục; ¼ 0,85) và những cảm xúc tiêu cực (bảy cảm xúc tiêu cực và một tích cực ngược ghi
cảm xúc; ¼ 0,89) được tạo ra bằng trung bình mặt hàng tương ứng của họ