Documentation RequirementsThe infor

Documentation Requirements

The information below describes the requirements for documentation presented to the Department of Agriculture and Water Resources to support the risk assessment of imported goods.
Food product label

A label detailing the product name, country of origin and the ingredients. This should be attached to the product being imported.

Complete - All prescribed information required to be on a document must be present and complete. Additional prescribed information below:

The document must include the product name.

The document must include the country of origin (this includes where the product was manufactured and the origin of components if required by the import conditions).

The document must include a listing of ingredients covering 100% of the product.

Legible - All prescribed information required to be on a document must be legible.

In English - All information required to be on a document must be in English. Exceptions to this rule include:

company letterheads that do not need to be translated into English but must be in English characters

commercial, transport and government certification that are required to comply with international standard formats

signatures and names of individuals.

Where a document cannot be provided in English, an affidavit will be accepted from either:

that country’s consulate in Australia

the Australian embassy in the country of origin

a translator accredited by the National Accreditation Authority for Translators and Interpreters Ltd.

Free from erasures and non certified alterations - All prescribed information on the document must be free from erasures and alterations unless endorsed by the issuer of the document. The only acceptable endorsement is a company stamp or seal signed by the company employee (including printed name) or a government stamp or seal signed by a government employee (including printed name) applied adjacent to the alteration.

Date of issue - All documents must identify the date of issue and is to include the day, month and year. Packing declarations may contain vessel/voyage number which can be used in lieu of the date of issue.

Kết quả (Việt) 1:

Yêu cầu tài liệuCác thông tin dưới đây mô tả các yêu cầu cho các tài liệu trình bày để bộ nông nghiệp và tài nguyên nước để hỗ trợ cho việc đánh giá rủi ro của hàng hóa nhập khẩu.Nhãn sản phẩm thực phẩmMột nhãn chi tiết tên sản phẩm, nước xuất xứ và các thành phần. Điều này nên được gắn liền với các sản phẩm được nhập khẩu. Hoàn toàn - tất cả các thông tin theo quy định bắt buộc phải trên một tài liệu phải được hiện tại và đầy đủ. Bổ sung thông tin theo quy định dưới đây: Tài liệu phải bao gồm tên sản phẩm. Tài liệu phải bao gồm nước sản xuất (bao gồm nơi sản phẩm được sản xuất và nguồn gốc thành phần nếu được yêu cầu bởi các điều kiện nhập khẩu). Tài liệu phải bao gồm một danh sách các thành phần bao gồm 100% của sản phẩm. Rõ ràng - tất cả các thông tin theo quy định bắt buộc phải trên một tài liệu phải được rõ ràng. Trong tiếng Anh - tất cả thông tin cần thiết để vào một tài liệu phải có bằng tiếng Anh. Trường hợp ngoại lệ cho quy tắc này bao gồm: biểu mẫu công ty mà không cần phải được dịch sang tiếng Anh, nhưng phải ở trong ký tự tiếng Anh thương mại, giao thông vận tải và chính phủ chứng nhận bắt buộc phải tuân theo định dạng chuẩn quốc tế chữ ký và tên của cá nhân. Trong trường hợp một tài liệu không được cung cấp bằng tiếng Anh, một bản tuyên thệ sẽ được chấp nhận từ một trong hai: lãnh sự quán của quốc gia Úc Đại sứ quán Úc tại nước xuất xứ a translator accredited by the National Accreditation Authority for Translators and Interpreters Ltd. Free from erasures and non certified alterations - All prescribed information on the document must be free from erasures and alterations unless endorsed by the issuer of the document. The only acceptable endorsement is a company stamp or seal signed by the company employee (including printed name) or a government stamp or seal signed by a government employee (including printed name) applied adjacent to the alteration. Date of issue - All documents must identify the date of issue and is to include the day, month and year. Packing declarations may contain vessel/voyage number which can be used in lieu of the date of issue.

Kết quả (Việt) 2:

Yêu cầu tài liệu Thông tin dưới đây mô tả các yêu cầu cho các tài liệu trình bày cho các Sở Nông nghiệp và Tài nguyên nước để hỗ trợ việc đánh giá rủi ro hàng hóa nhập khẩu. Nhãn sản phẩm thực phẩm Nhãn chi tiết tên sản phẩm, xuất xứ và các thành phần. Điều này cần được gắn liền với các sản phẩm nhập khẩu. Toàn - Tất cả các thông tin quy định cần thiết để được vào một tài liệu phải có mặt và đầy đủ. Thông tin quy định bổ sung dưới đây: Tài liệu này phải bao gồm tên sản phẩm. Tài liệu này phải bao gồm các nước xuất xứ (điều này bao gồm nơi sản phẩm được sản xuất và nguồn gốc của các thành phần theo yêu cầu của các điều kiện nhập khẩu). Tài liệu này phải bao gồm một danh sách các thành phần bao gồm 100% các sản phẩm. dễ đọc - Tất cả các thông tin quy định cần thiết để được vào một tài liệu phải hợp lý. trong tiếng Anh - Tất cả các thông tin cần thiết để được vào một tài liệu phải bằng tiếng Anh. Trường hợp ngoại lệ cho quy tắc này bao gồm: đầu thư công ty mà không cần phải được dịch sang tiếng Anh nhưng phải là tiếng Anh nhân vật thương mại, vận tải và chính quyền cấp giấy chứng nhận được yêu cầu để thực hiện theo định dạng tiêu chuẩn quốc tế chữ ký và tên của các cá nhân. Trong trường hợp một tài liệu không thể được cung cấp bằng tiếng Anh, một bản tuyên thệ sẽ được chấp nhận từ một trong hai: lãnh sự quán của nước đó tại Úc Đại sứ quán Úc tại nước xuất xứ một phiên dịch được công nhận bởi Cơ quan công nhận quốc gia đối với dịch giả và thông dịch viên Ltd. miễn phí từ tẩy xóa và thay đổi không có xác nhận - Tất cả các thông tin quy định trên các tài liệu phải được miễn phí từ tẩy xóa và thay đổi trừ khi được xác nhận bởi các tổ chức phát hành của tài liệu. Các chỉ chứng thực thể chấp nhận được là một con tem công ty hoặc đóng dấu chữ ký của nhân viên công ty (bao gồm cả tên in) hoặc một con tem chính phủ hoặc đóng dấu chữ ký của một nhân viên chính phủ (bao gồm cả tên in) được áp dụng tiếp giáp với các thay đổi. Ngày phát hành - Tất cả các tài liệu đều phải xác định ngày phát hành và phải bao gồm ngày, tháng và năm. Tờ khai đóng gói có thể chứa số lượng tàu / chuyến đi mà có thể được sử dụng thay cho ngày phát hành.