3. The project can be terminated by

3. The project can be terminated by Party B : (i) in the event Party A fails to fulfill one or more of its obligations to the reasonable satisfaction of Party B, upon reasonable notice indicating Party B’s dissatisfaction and Party A’s failing to provide a remedial cure ; (ii) immediately if Party A commits a fraudulent act or material breach or fault Party A’s sole opinion ; or (iii) by providing written notice of 30 days to Party B (termination for convenience ). In case of termination for convenience by Party B, Party B is liable for all cost and damages incurred by Party A from such termination.

A

Kết quả (Việt) 1:

3. dự án có thể được chấm dứt bởi bên B: (i) trong trường hợp bên A không để thực hiện một hoặc nhiều của các nghĩa vụ để sự hài lòng hợp lý của bên B, khi hợp lý thông báo cho thấy Đảng B không hài lòng và bên của thất bại để cung cấp một chữa bệnh khắc phục hậu quả; (ii) ngay lập tức nếu bên A cam kết một hành động gian lận hoặc vi phạm nghiêm trọng hoặc lỗi bên của một quan điểm duy nhất; hoặc (iii) bằng cách cung cấp văn bản thông báo của 30 ngày để bên B (chấm dứt để thuận tiện cho). Trong trường hợp chấm dứt để thuận tiện bên b, bên B là chịu trách nhiệm cho tất cả các chi phí và thiệt hại phát sinh do bên A từ chấm dứt như vậy.A

Kết quả (Việt) 2:

3. Dự ​​án có thể được chấm dứt bởi bên B: (i) trong trường hợp Bên A không thực hiện một hoặc nhiều nghĩa vụ của mình với sự hài lòng hợp lý của Bên B, khi được thông báo hợp lý cho thấy sự không hài lòng của Bên B và Bên A không cung cấp một chữa khắc phục hậu quả; (Ii) ngay lập tức nếu Bên A cam kết một hành động hoặc vi phạm nghiêm gian lận hoặc sai lầm của quan điểm riêng của Bên A; hoặc (iii) bằng cách thông báo bằng văn bản của 30 ngày cho Bên B (chấm dứt cho tiện). Trong trường hợp chấm dứt để thuận tiện của Bên B, Bên B phải chịu trách nhiệm cho tất cả các chi phí và thiệt hại phát sinh do Bên A từ chấm dứt đó. A