When he exited the station, the neo

When he exited the station, the neon lights of West Shinjuku were just turning on even though it was still light out. The crowds, traffic, and noise beat down on him. It was a warm, clear evening. He felt small and light, almost as if he were a leaf being tossed along a fast moving stream. He walked purposefully, drawing closer to his destination. All too soon, he could see the polished steel and glass doors of Club Sion up the street. He hesitated. He’d seen Asami only a couple hours earlier yet he wanted to see him again. He forced himself not to think about it. He knew it was best to be like that small leaf, letting the stream take him where it will.
He was hardly dressed to enter such a place and wondered if they would even let him in. He briefly considered trying to get in through the back but knew the club’s security system would prevent that. He stopped directly across the street from the club.
A limo was pulling away from the front of club followed by another. The door was opened by a doorman and a beautiful young woman, expensively dressed, stepped out followed by a solidly built man in an expensive suit. The man glanced to the side and Akihito could see his well-defined, handsome features. Akihito sighed. He knew there was nothing for it. He would have to enter by the front door. He thought about calling Asami’s cell phone but was embarrassed about his decision to see him so soon and decided to enter the club unannounced.
The limo drove off and it seemed another one wasn’t pulling up right away. Akihito squared his shoulders and stepped onto the busy crosswalk. With each step, he felt a rush of nervousness though later he would know his feelings had been unnecessary.
The polished doors of Club Sion grew closer until Akihito was standing at the bottom steps. The two doormen standing guard glared at him, one with close cropped black hair, the other with a carefully pulled back ponytail of dark hair. Both were impeccably dressed. Akihito stared back.
“Hey kid, you don’t belong here. Leave,” said the man with close cropped hair. Akihito said nothing, he waited. The man advanced on him, stepping easily down the stairs. He stood in front of Akihito, towering over him. “Kid, I said you need to leave –”
“Wait,” said the other man. His phone was ringing and he answered it quickly. “Yes, sir. Yes. I understand. No, we apologize for the confusion.” Akihito still said nothing. He wasn’t looking at the man who took the call. He kept his eyes on the man directly in front of him.
“Come on,” said the man with a jerk of his head, pocketing the cell phone. The other man gaped at Akihito while he walked up the stairs and through the front door. The club was dimly lit, the air thick with smoke, and people were chattering all around him. He followed the doorman without looking around though he knew people stared at him as he passed. Akihito was no longer impressed by the club’s lush wooden interior or the caliber of patrons who sat around him.
He felt no sense of arrogance or even a thrill from having gained entrance to such an exclusive club without having to say or do anything. He knew there was a heavy price for such privileges.
As they wound their way through the main floor, Akihito wondered if Asami was even there. I should have called first, he thought, fresh doubt forming in his mind. Asami…images of their lovemaking floated in his mind. He took a deep breath to steady his heart which was starting to beat faster. The ever present yearning bloomed in his chest again but he ignored it. He looked up to see Kirishima waiting for him near a door. The doorman left after bowing briefly to Kirishima.
“Takaba Akihito, what can I do for you?” Kirishima asked. He remained reserved but Akihito could see he was curious. There was absolutely nothing in his face or manner that suggested he was driving the car while he and Asami had made passionate love that afternoon. Akihito noticed he had on new glasses. The man had taken a couple of bullets for him once though he knew Kirishima considered it to be his job.
“I want to see Asami,” Akihito said, his voice clear and firm. Kirishima nodded and opened the door, ushering him through. Akihito let the door close behind him. “Kirishima-san, I don’t want any more difficulties when I show up at the front door,” he said. He said this without a trace of arrogance or entitlement. He knew his easy access to Asami was expected.
Kirishima paused for a moment and handed him his card. “Next time call me directly,” he said.
“Thanks,” said Akihito. He slipped the card into his jeans pocket.
The two men walked down the long, elegant hallway with its beautiful inlaid wood ceiling. Akihito recognized it from when he’d first gained entrance to the club on a job. The man who put him up to the job, Detective Imamiya, had betrayed him, and one of Asami’s men had taken his mini-camera and given him a piece of candy at the back door of the club. Akihito allowed himself a small smile. It seemed so long ago. Everything was different now, especially himself.
“Asami-sama is in an important meeting. You’ll wait in his office,” said Kirishima.
“How long do I have to wait?” asked Akihito.
“As long as is necessary,” said Kirishima. He looked at him closely. “Don’t go wandering around by yourself.”
They walked past the VIP rooms and Akihito heard the unmistakable sound of Asami’s deep baritone voice behind the second door. He paused. The yearning in his chest intensified.
“Takaba-kun,” said Kirishima with a slight hint of warning in his voice.
Akihito frowned and resumed following him. They turned a corner in the hallway. “You don’t like me very much, do you?”
Kirishima sighed. “Things would be much simpler if you just did as you were told.”

Kết quả (Việt) 1:

Khi ông đã thoát các trạm, đèn neon của West Shinjuku đã chỉ bật ngay cả khi nó đã vẫn còn ánh sáng trong. Đám đông, lưu lượng truy cập và tiếng ồn đánh bại xuống về anh ta. Đó là một buổi tối ấm áp, rõ ràng. Ông cảm thấy nhỏ và nhẹ, gần như là nếu ông đã là một lá bị đảo dọc theo một dòng chuyển động nhanh. Ông đi purposefully, thu hút gần hơn đến đích của mình. Tất cả quá sớm, ông có thể thấy đánh bóng thép và kính cửa của câu lạc bộ Sion lên đường. Ông lưỡng lự. Ông đã nhìn thấy Asami chỉ một vài giờ trước đó, nhưng ông muốn nhìn thấy anh ta một lần nữa. Ông buộc mình phải suy nghĩ về nó. Ông biết nó là tốt nhất để là như vậy nhỏ lá, cho phép dòng đi nơi nó sẽ.Ông là hầu như không mặc quần áo để nhập vào một nơi như vậy và tự hỏi nếu họ thậm chí sẽ cho anh ta vào. Ông một thời gian ngắn được coi là cố gắng để có được thông qua phía sau nhưng biết hệ thống an ninh của câu lạc bộ sẽ ngăn chặn điều đó. Ông dừng lại trực tiếp trên đường phố từ câu lạc bộ.Một limo đã kéo ra khỏi mặt trước của câu lạc bộ theo sau khác. Cửa được mở bởi một doorman và một phụ nữ trẻ xinh đẹp, expensively mặc quần áo, bước ra theo sau là một người đàn ông kiên cố xây dựng trong một phù hợp với đắt tiền. Người đàn ông liếc nhìn sang một bên và Akihito có thể thấy tính năng được xác định rõ, đẹp trai của mình. Akihito thở dài. Ông biết có là không có gì cho nó. Ông sẽ phải nhập bởi cửa trước. Ông định gọi điện thoại di động của Asami nhưng xấu hổ về quyết định của mình để xem anh ta sớm như vậy và quyết định nhập vào câu lạc bộ báo trước.Xe limo đã, và nó có vẻ khác một đã không kéo lên ngay lập tức. Akihito bình phương vai của mình và bước vào crosswalk bận rộn. Với mỗi bước, ông cảm thấy một cơn sốt của căng thẳng mặc dù sau đó ông sẽ biết tình cảm của ông đã không cần thiết.Cửa Club Sion, đánh bóng lớn gần gũi hơn cho đến khi Akihito đã đứng tại các bước dưới cùng. Doormen hai đứng bảo vệ glared vào anh ta, một nhãn close cắt tóc đen, khác với một cẩn thận kéo tóc đuôi ngựa trở lại của mái tóc đen tối. Cả hai đều được mặc quần áo hoàn hảo. Akihito stared trở lại."Hey bé, bạn không thuộc về nơi. Để lại,"cho biết người đàn ông với đóng cắt tóc. Akihito không nói gì, ông đợi. Người đàn ông cao về anh ta, bước dễ dàng xuống cầu thang. Ông đứng ở phía trước của Akihito, nhìn cao của anh ta. "Kid, tôi nói rằng bạn cần phải để lại""Chờ đợi," nói người đàn ông khác. Chuông điện thoại của mình và ông trả lời nó một cách nhanh chóng. "Vâng, thưa ngài. Có. Tôi hiểu. Không, chúng tôi xin lỗi vì sự nhầm lẫn." Akihito vẫn không nói gì. Ông không nhìn người đàn ông người đã gọi. Ông giữ đôi mắt của mình trên người trực tiếp ở phía trước của anh ta."Come on," nói người đàn ông với một jerk đầu, túi điện thoại di động. Người đàn ông khác gaped tại Akihito trong khi ông đi bộ lên cầu thang và thông qua cửa trước. Câu lạc bộ đã được lờ mờ thắp sáng, không khí dày với khói, và người dân bàn tán tất cả xung quanh anh ta. Ông tiếp tục doorman mà không nhìn xung quanh, mặc dù ông biết người stared lúc anh ta, như ông đã thông qua. Akihito đã không còn Ấn tượng bởi nội thất bằng gỗ tươi tốt của câu lạc bộ hoặc tầm cỡ của bảo trợ những người ngồi xung quanh anh ta.Ông cảm thấy không có cảm giác kiêu ngạo hoặc thậm chí là một hộp từ có đạt được lối vào một câu lạc bộ độc quyền mà không cần phải nói hoặc làm bất cứ điều gì. Ông biết rằng có một giá đắt cho đặc quyền như vậy.Như họ vết thương theo cách của họ thông qua sàn chính, Akihito tự hỏi nếu Asami đã thậm chí có. Tôi nên gọi đầu tiên, ông nghĩ rằng, tươi nghi ngờ hình thành trong tâm trí của mình. Asami... các hình ảnh của lovemaking của lưu hành trong tâm trí của mình. Ông lấy một hơi thở sâu để ổn định trái tim của mình mà đã bắt đầu để đánh bại nhanh hơn. Mong muốn đã từng có nở rộ ở ngực của mình một lần nữa nhưng ông bỏ qua nó. Ông nhìn lên để xem Kirishima chờ đợi cho anh ta gần một cánh cửa. Doorman rời sau bowing một thời gian ngắn cho Kirishima."Takaba Akihito, những gì tôi có thể làm cho bạn?" Kirishima yêu cầu. Ông vẫn dành riêng nhưng Akihito có thể nhìn thấy ông là tò mò. Có là hoàn toàn không có gì trong khuôn mặt của mình hoặc cách đề nghị ông lái xe trong khi ông và Asami đã đam mê tình yêu chiều hôm đó. Akihito nhận thấy ông đã có trên mắt kính mới. Người đàn ông đã thực hiện một vài viên đạn cho anh ta một lần mặc dù ông biết Kirishima coi nó là công việc của mình."Tôi muốn xem Asami," Akihito nói, của mình bằng giọng nói rõ ràng và vững chắc. Kirishima gật đầu và mở cửa, ushering anh ta thông qua. Akihito cho cửa đóng lại. "Kirishima-san, tôi không muốn bất kỳ khó khăn hơn khi tôi có mặt tại cửa," ông nói. Ông nói điều này mà không có một dấu vết của kiêu ngạo hoặc quyền lợi được. Ông biết của mình truy cập dễ dàng vào Asami đã được dự kiến.Kirishima tạm dừng cho một thời điểm và giao cho anh ta thẻ của mình. "Tiếp theo thời gian cuộc gọi cho tôi trực tiếp," ông nói."Nhờ," nói Akihito. Ông trượt thẻ vào túi quần jean của mình.Hai người đàn ông đi bộ xuống hành lang dài, trang nhã với trần gỗ dát đồ trang sức đẹp. Akihito công nhận nó từ khi ông lần đầu tiên đã đạt được lối vào câu lạc bộ trên một công việc. Người đưa anh ta lên đến công việc, thám tử Imamiya, đã phản bội anh ta, và một người đàn ông của Asami đã đưa máy ảnh nhỏ của mình và cho ông một mảnh kẹo tại cửa sau của câu lạc bộ. Akihito cho phép mình một nụ cười nhỏ. Nó có vẻ quá lâu trước đây. Tất cả mọi thứ là khác nhau bây giờ, đặc biệt là chính mình."Asami-sama là trong một cuộc họp quan trọng. Bạn sẽ chờ đợi trong văn phòng của ông,"nói Kirishima."Bao lâu làm tôi phải chờ đợi?" hỏi Akihito."Như lâu dài như là cần thiết," nói Kirishima. Ông nhìn vào anh ta chặt chẽ. "Không đi lang thang xung quanh của chính mình."Họ đi qua các phòng VIP và Akihito nghe giọng nói sâu trầm các không thể nhầm lẫn âm thanh của Asami của đằng sau cánh cửa thứ hai. Ông đã tạm dừng. Mong muốn trong ngực tăng cường."Takaba-kun," nói Kirishima với một gợi ý nhỏ của các cảnh báo trong giọng nói của mình.Akihito cau mày và tiếp tục sau anh ta. Họ bật một góc trong hành lang. "Bạn không thích tôi rất nhiều, làm bạn?"Kirishima thở dài. "Những điều sẽ đơn giản hơn nhiều nếu bạn chỉ cần làm như bạn đã nói."

Kết quả (Việt) 2:

Khi ông đi ra nhà ga, đèn neon của Tây Shinjuku đã chỉ bật mặc dù nó vẫn còn sáng ra. Các đám đông, giao thông, và tiếng ồn đánh xuống trên anh ta. Đó là một ấm áp, buổi tối rõ ràng. Ông cảm thấy mình nhỏ và nhẹ, như thể ông là một chiếc lá bị đảo dọc theo một dòng chuyển động nhanh. Anh đi có mục đích, bản vẽ gần hơn đến đích của mình. Tất cả các quá sớm, anh có thể nhìn thấy bằng thép và kính cửa được đánh bóng của CLB Sion lên đường. Anh do dự. Ông đã nhìn thấy Asami chỉ một vài giờ trước đó nhưng ông muốn gặp anh một lần nữa. Ông buộc mình không phải suy nghĩ về nó. Ông biết nó là tốt nhất để được giống như chiếc lá nhỏ, cho phép các dòng đưa anh nơi mà nó sẽ.
Ông hầu như không mặc quần áo để vào một nơi như vậy và tự hỏi nếu họ thậm chí sẽ để cho anh ta vào. Ông đã cân nhắc đến cố gắng để có được trong qua lại nhưng biết hệ thống an ninh của câu lạc bộ sẽ ngăn chặn điều đó. Anh dừng lại trực tiếp trên đường phố từ câu lạc bộ.
Một limo đã được kéo ra khỏi mặt trước của câu lạc bộ khác nối tiếp. Cánh cửa được mở ra bởi một người gác cổng và một người phụ nữ trẻ đẹp, đắt tiền mặc quần áo, bước ra theo sau là một người đàn ông kiên cố được xây dựng trong một bộ đồ đắt tiền. Người đàn ông liếc nhìn sang bên cạnh và Akihito có thể nhìn thấy rõ ràng, khuôn mặt đẹp trai của mình. Akihito thở dài. Anh biết là không có gì cho nó. Ông sẽ phải nhập bằng cửa trước. Anh nghĩ về việc gọi điện thoại di động của Asami nhưng rất bối rối về quyết định của mình để xem anh ta rất sớm và quyết định nhập vào câu lạc bộ không báo trước.
Các limo lái xe đi và dường như nhau không kéo lên ngay lập tức. Akihito vươn vai và bước vào lối đi dành cho bận rộn. Với mỗi bước, anh cảm thấy một cao điểm của căng thẳng mặc dù sau đó anh sẽ biết cảm xúc của mình đã không cần thiết.
Các cánh cửa được đánh bóng của CLB Sion gần gũi hơn cho đến khi Akihito đang đứng ở các bước dưới. Hai doormen đứng gác nhìn anh trừng trừng, một với gần cắt tóc đen, khác với một kiểu tóc đuôi ngựa một cách cẩn thận kéo lại tóc đen. Cả hai đều ăn mặc hoàn hảo. Akihito nhìn lại.
"Này cậu bé, bạn không thuộc về nơi này. Để lại, "người đàn ông nói với gần cắt tóc. Akihito nói gì, ông ta chờ đợi. Người đàn ông tiến về phía anh, bước xuống cầu thang một cách dễ dàng. Anh đứng ở phía trước của Akihito, cao chót vót trên anh ta. "Kid, tôi đã nói bạn cần phải bỏ đi -"
"Chờ đã," người đàn ông kia nói. Điện thoại của anh reo và anh trả lời nó một cách nhanh chóng. "Vâng thưa ngài. Vâng. Tôi hiểu. Không, chúng tôi xin lỗi vì sự nhầm lẫn. "Akihito vẫn không nói gì. Ông đã không nhìn vào người đàn ông đã mất cuộc gọi. Ông giữ mắt trên người trực tiếp ở phía trước của anh ta.
"Thôi nào," người đàn ông với một hất đầu, bỏ túi điện thoại di động cho biết. Người đàn ông kia há hốc mồm nhìn Akihito khi anh bước lên cầu thang và qua cánh cửa phía trước. Câu lạc bộ được ánh sáng lờ mờ, không khí dày với khói, và mọi người trò chuyện xung quanh mình. Ông đã theo người gác cửa mà không cần nhìn xung quanh mặc dù ông biết người nhìn chằm chằm vào anh khi anh đi qua. Akihito đã không còn ấn tượng bởi nội thất bằng gỗ tươi tốt của câu lạc bộ hoặc tầm cỡ của những khách hàng quen người ngồi xung quanh anh.
Anh cảm thấy không có cảm giác kiêu ngạo hay thậm chí là một hộp từ có lối đạt đến một câu lạc bộ độc quyền như vậy mà không cần phải nói hay làm bất cứ điều gì. Ông đã biết có một giá đắt cho những đặc quyền như vậy.
Khi họ vết thương theo cách của họ thông qua các sàn chính, Akihito tự hỏi nếu Asami thậm chí còn ở đó. Tôi nên gọi trước khi đến, anh nghĩ, nghi ngờ tươi hình thành trong tâm trí của mình. Asami ... hình ảnh làm tình của họ nổi trong tâm trí của mình. Anh hít một hơi thật sâu để ổn định tâm của mình mà đã bắt đầu đập nhanh hơn. Những khao khát bao giờ có mặt nở trong lồng ngực của mình một lần nữa, nhưng ông bỏ qua nó. Ông nhìn lên thấy Kirishima chờ anh gần một cánh cửa. Người gác cửa còn lại sau khi cúi chào một thời gian ngắn để Kirishima.
"Takaba Akihito, những gì tôi có thể làm gì cho bạn?" Kirishima hỏi. Ông vẫn dè dặt nhưng Akihito có thể thấy anh rất tò mò. Có hoàn toàn không có gì trên khuôn mặt hay theo cách của mình mà đề nghị ông đã lái xe trong khi ông và Asami đã làm tình cuồng nhiệt vào buổi chiều. Akihito nhận thấy ông đã có trên kính mới. Người đàn ông đã lấy một vài viên đạn cho anh ta một lần mặc dù anh biết Kirishima coi nó là công việc của mình.
"Tôi muốn nhìn thấy Asami," Akihito nói, giọng nói của anh rõ ràng và chắc. Kirishima gật đầu, mở cửa, mở ra anh ta thông qua. Akihito để cho đóng cửa phía sau. "Kirishima-san, tôi không muốn có bất kỳ khó khăn hơn khi tôi xuất hiện ở cửa trước," ông nói. Ông nói điều này mà không có một dấu vết của sự kiêu căng hay quyền lợi. Ông biết truy cập dễ dàng của mình để Asami đã được dự kiến.
Kirishima dừng lại một lát và đưa cho anh thẻ của mình. "Lần sau gọi trực tiếp cho tôi," ông nói.
"Cảm ơn," Akihito nói. Anh ta trượt thẻ vào túi quần jean của mình.
Hai người đàn ông bước xuống dài, hành lang trang nhã với trần gỗ khảm tuyệt đẹp của nó. Akihito nhận nó từ khi ông lần đầu tiên sẽ đạt lối vào câu lạc bộ vào một công việc. Người đàn ông đã đưa anh ta đến công việc, Thám Imamiya, đã phản bội anh, và một trong những người đàn ông của Asami đã lấy mini-máy ảnh của mình và cho anh một miếng kẹo ở cửa sau của câu lạc bộ. Akihito cho phép mình một nụ cười nhỏ. Nó dường như rất lâu rồi. Tất cả mọi thứ đã khác bây giờ, đặc biệt là chính mình.
"Asami-sama là trong một cuộc họp quan trọng. Bạn sẽ chờ đợi trong văn phòng của ông, "Kirishima nói.
"Làm thế nào lâu để tôi phải chờ đợi?" hỏi Akihito.
"Chừng nào là cần thiết," Kirishima nói. Anh nhìn anh ta chặt chẽ. "Đừng đi lang thang xung quanh mình."
Họ đi qua những phòng VIP và Akihito nghe những âm thanh không thể nhầm lẫn của giọng nam trung sâu Asami đằng sau cánh cửa thứ hai. Ông dừng lại. Những khao khát trong lồng ngực tăng cường.
"Takaba-kun," Kirishima nói với một gợi ý nhỏ của cảnh báo trong giọng nói của mình.
Akihito cau mày và tiếp tục đi theo anh. Họ rẽ vào một góc ở hành lang. "Bạn không thích tôi rất nhiều, đúng không?"
Kirishima thở dài. "Mọi thứ sẽ đơn giản hơn nhiều nếu bạn chỉ cần làm như bạn đã nói."