Public Interest You shall: a) have

Public Interest

You shall:

a) have due regard for public health, privacy, security and wellbeing of others and the environment.
b) have due regard for the legitimate rights of Third Parties*.
c) conduct your professional activities without discrimination on the grounds of sex, sexual orientation, marital status, nationality, colour, race, ethnic origin, religion, age or disability, or of any other condition or requirement
d) promote equal access to the benefits of IT and seek to promote the inclusion of all sectors in society wherever opportunities arise.
Professional Competence and Integrity

You shall:

a) only undertake to do work or provide a service that is within your professional competence.
b) NOT claim any level of competence that you do not possess.
c) develop your professional knowledge, skills and competence on a continuing basis, maintaining awareness of technological developments, procedures, and standards that are relevant to your field.
d) ensure that you have the knowledge and understanding of Legislation* and that you comply with such Legislation, in carrying out your professional responsibilities.
e) respect and value alternative viewpoints and, seek, accept and offer honest criticisms of work.
f) avoid injuring others, their property, reputation, or employment by false or malicious or negligent action or inaction.
g) reject and will not make any offer of bribery or unethical inducement.
Duty to Relevant Authority

You shall

a) carry out your professional responsibilities with due care and diligence in accordance with the Relevant Authority's requirements whilst exercising your professional judgement at all times.
b) seek to avoid any situation that may give rise to a conflict of interest between you and your Relevant Authority.
c) accept professional responsibility for your work and for the work of colleagues who are defined in a given context as working under your supervision.
d) NOT disclose or authorise to be disclosed, or use for personal gain or to benefit a third party, confidential information except with the permission of your Relevant Authority, or as required by Legislation
e) NOT misrepresent or withhold information on the performance of products, systems or services (unless lawfully bound by a duty of confidentiality not to disclose such information), or take advantage of the lack of relevant knowledge or inexperience of others.
Duty to the Profession

You shall:

a) accept your personal duty to uphold the reputation of the profession and not take any action which could bring the profession into disrepute.
b) seek to improve professional standards through participation in their development, use and enforcement.
c) uphold the reputation and good standing of BCS, the Chartered Institute for IT.
d) act with integrity and respect in your professional relationships with all members of BCS and with members of other professions with whom you work in a professional capacity.
e) notify BCS if convicted of a criminal offence or upon becoming bankrupt or disqualified as a Company Director and in each case give details of the relevant jurisdiction.
f) encourage and support fellow members in their professional development
* Definitions:

Legislation - The term “Legislation” means any applicable laws, statutes and regulations.
Third Parties - The term 'Third Parties' includes any person or organisation that might be affected by your activities in your professional capacity, irrespective of whether they are directly aware or involved in those activities.
Relevant Authority - The term “Relevant Authority” in this document is used to identify the person(s) or organisation(s) which has / have authority over the activity of individuals in their professional capacity. For practising BCS members this is normally an employer or client. For student members, this is normally an academic institution.

Kết quả (Việt) 1:

Lợi ích công cộng Bạn sẽ: a) có liên quan do y tế công cộng, bảo mật, an ninh và hạnh phúc của những người khác và môi trường. b) có liên quan do quyền lợi hợp pháp của bên thứ ba *. c) tiến hành các hoạt động chuyên nghiệp của bạn mà không phân biệt đối xử trên cơ sở giới tính, khuynh hướng tình dục, tình trạng hôn nhân, quốc tịch, màu, chủng tộc, nguồn gốc dân tộc, tôn giáo, tuổi hay tình trạng tàn tật, hoặc của bất kỳ điều kiện nào khác hay một yêu cầu d) thúc đẩy bình đẳng quyền truy cập vào những lợi ích của nó và tìm cách thúc đẩy sự bao gồm của các thành phần trong xã hội bất cứ nơi nào cơ hội phát sinh. Thẩm quyền chuyên nghiệp và tính toàn vẹn Bạn sẽ: a) chỉ thực hiện để làm việc hoặc cung cấp một dịch vụ mà nằm trong thẩm quyền chuyên nghiệp của bạn. b) không yêu cầu bất kỳ mức độ thẩm quyền mà bạn không có. c) phát triển kiến thức chuyên môn của bạn, kỹ năng và năng lực trên cơ sở liên tục, duy trì nâng cao nhận thức của phát triển công nghệ, thủ tục, và tiêu chuẩn có liên quan đến lĩnh vực của bạn. d) đảm bảo rằng bạn có kiến thức và sự hiểu biết về pháp luật * và rằng bạn tuân thủ pháp luật như vậy, trong việc thực hiện trách nhiệm chuyên nghiệp của bạn. e) tôn trọng và giá trị thay thế quan điểm và, tìm kiếm, chấp nhận và cung cấp những lời chỉ trích trung thực của công việc. f) tránh làm thương những người khác, của bất động sản, danh tiếng, hoặc việc làm bởi hành động sai hoặc độc hại hoặc không lo hoặc inaction. g) từ chối và sẽ không làm cho bất kỳ lời mời của hối lộ hoặc phi đạo Đức nguyên nhân. Nhiệm vụ cho chính quyền có liên quan Bạn sẽ a) thực hiện trách nhiệm chuyên nghiệp của bạn với do Chăm sóc và siêng năng phù hợp với yêu cầu của cơ quan có liên quan trong khi thực hiện bản án chuyên nghiệp của bạn mọi lúc. b) tìm cách tránh bất cứ tình huống nào có thể cho tăng đến một xung đột lợi ích giữa bạn và cơ quan có liên quan của bạn. c) chấp nhận trách nhiệm chuyên nghiệp cho công việc của bạn và cho công việc của đồng nghiệp đã được định nghĩa trong một bối cảnh nhất định là làm việc dưới sự giám sát của bạn. d) không tiết lộ hoặc cho phép tiến hành được phổ biến, hoặc sử dụng cho cá nhân đạt được hoặc được hưởng lợi một bên thứ ba, bí mật thông tin ngoại trừ với sự cho phép của cơ quan có liên quan của bạn, hoặc theo yêu cầu của pháp luật e) không xuyên tạc hoặc giữ lại thông tin về hiệu suất của sản phẩm, Hệ thống hoặc dịch vụ (trừ khi hợp pháp ràng buộc bởi một trách nhiệm bảo mật không tiết lộ thông tin như vậy), hoặc tận dụng lợi thế của thiếu kiến thức có liên quan hoặc thiếu kinh nghiệm của người khác. Nhiệm vụ nghề nghiệp Bạn sẽ: a) chấp nhận nhiệm vụ cá nhân của bạn để duy trì uy tín của các ngành nghề và không có bất kỳ hành động để có thể bắn các nghiệp vụ vào disrepute. b) tìm cách cải thiện các tiêu chuẩn chuyên môn thông qua sự tham gia của họ phát triển, sử dụng và thực thi pháp luật. c) duy trì danh tiếng và đứng tốt của BCS, viện Chartered cho nó. d) hành động với tính toàn vẹn và tôn trọng trong các mối quan hệ chuyên nghiệp với tất cả các thành viên của Hải đội và với các thành viên của các ngành nghề khác với người mà bạn làm việc trong một công suất chuyên nghiệp. e) thông báo BCS nếu bị kết tội của một tội phạm hoặc khi trở thành bị phá sản hoặc bị loại như là một giám đốc công ty và trong mỗi trường hợp cho các chi tiết của thẩm quyền có liên quan. f) khuyến khích và hỗ trợ các thành viên đồng nghiệp trong sự phát triển chuyên nghiệp* Định nghĩa:Pháp luật - thuật ngữ "Pháp luật" có nghĩa là bất kỳ luật hiện hành, điều lệ và quy định.Bên thứ ba - thuật ngữ 'Bên thứ ba' bao gồm bất kỳ người hoặc tổ chức có thể bị ảnh hưởng bởi các hoạt động của bạn công suất chuyên nghiệp, không phân biệt cho dù họ đang trực tiếp nhận thức hoặc tham gia vào các hoạt động của bạn.Cơ quan có liên quan - các thuật ngữ "Có liên quan thẩm quyền" trong tài liệu này được sử dụng để xác định người hoặc organisation(s) mà đã / có thẩm quyền trong các hoạt động của các cá nhân trong năng lực chuyên nghiệp của mình. Đối với nghề BCS thành viên điều này là bình thường một chủ nhân hoặc khách hàng. Cho sinh viên thành viên, điều này thường là một tổ chức học tập.

Kết quả (Việt) 2:

Lợi ích công cộng Bạn có trách nhiệm: a) quan tâm thích đáng cho sức khỏe cộng đồng, bảo mật, an ninh và hạnh phúc của những người khác và môi trường. B) quan tâm thích đáng cho quyền lợi chính đáng của các bên thứ ba *. C) tiến hành các hoạt động chuyên môn của bạn mà không phân biệt đối xử trên cơ sở giới tính, khuynh hướng tình dục, tình trạng hôn nhân, quốc tịch, màu da, chủng tộc, nguồn gốc dân tộc, tôn giáo, tuổi tác hoặc tình trạng khuyết tật, hoặc của bất kỳ điều kiện nào khác hoặc yêu cầu d) tiếp cận bình đẳng tới các lợi ích của CNTT và tìm cách thúc đẩy sự bao gồm của tất cả các ngành trong xã hội bất cứ nơi nào có cơ hội. Thẩm quyền chuyên nghiệp và Liêm Bạn có trách nhiệm: a) chỉ thực hiện để làm việc và cung cấp một dịch vụ mà trong khả năng chuyên môn của bạn. b) không yêu cầu bất kỳ mức độ thẩm quyền mà bạn không có. c) phát triển chuyên nghiệp của bạn kiến thức, kỹ năng và năng lực một cách liên tục, duy trì nhận thức về công nghệ phát triển, thủ tục, và các tiêu chuẩn có liên quan đến lĩnh vực của bạn. d) đảm bảo rằng bạn có kiến thức và hiểu biết về Pháp * và rằng bạn tuân thủ Pháp luật như vậy, trong việc thực hiện trách nhiệm nghề nghiệp của bạn. e) tôn trọng và giá trị quan điểm thay thế và, tìm kiếm, nhận và cung cấp những chỉ trích trung thực của công việc. f) tránh làm bị thương người khác, tài sản của họ, danh tiếng, hay việc làm theo hành động sai hoặc độc hại hoặc cẩu thả hoặc không hành động. g) từ chối và sẽ không thực hiện bất kỳ lời đề nghị hối lộ hoặc phi đạo đức sai khiến. Duty đến Cục có liên quan Bạn sẽ a) thực hiện trách nhiệm nghề nghiệp của bạn một cách thận trọng và siêng năng làm theo yêu cầu của Cơ quan liên quan của trong khi phán đoán chuyên nghiệp của bạn ở tất cả các lần. b) tìm cách tránh mọi tình huống có thể làm phát sinh xung đột lợi ích giữa bạn và có liên quan Authority. bạn c) chấp nhận trách nhiệm nghề nghiệp cho công việc của bạn và cho công việc của các đồng nghiệp người được quy định trong một bối cảnh nhất định như làm việc dưới sự giám sát. bạn d) không tiết lộ hoặc ủy quyền phải được tiết lộ, hoặc sử dụng cho mục đích cá nhân hoặc để làm lợi cho một bên thứ ba, thông tin bí mật, ngoại trừ với sự cho phép của Cơ quan liên quan của bạn, hoặc theo yêu cầu của Pháp luật e) NOT xuyên tạc hoặc che giấu thông tin về hoạt động của sản phẩm, hệ thống và dịch vụ (trừ khi bị ràng buộc hợp pháp bởi nghĩa vụ bảo mật không được tiết lộ thông tin như vậy), hoặc tận dụng lợi thế của việc thiếu kiến thức có liên quan hay thiếu kinh nghiệm của người khác. Duty đến Profession Bạn có trách nhiệm: a) chấp nhận trách nhiệm cá nhân của bạn để duy trì danh tiếng của nghề và không có bất kỳ hành động nào có thể mang lại những nghề mang tiếng xấu. b) tìm cách cải thiện các tiêu chuẩn chuyên nghiệp thông qua sự tham gia trong phát triển, sử dụng và thực thi. c) nêu cao danh tiếng và uy tín của BCS, Viện Chartered cho IT. d) hành động với tính toàn vẹn và sự tôn trọng trong các mối quan hệ chuyên nghiệp của bạn với tất cả các thành viên của BCS và với các thành viên của các ngành nghề khác mà bạn làm việc trong một năng lực chuyên môn. e) thông báo BCS nếu bị kết án về một tội hình sự hoặc khi trở thành bị phá sản hoặc bị loại như một Giám đốc công ty và trong mỗi trường hợp cho biết chi tiết về thẩm quyền có liên quan. f) khuyến khích và hỗ trợ các thành viên khác trong phát triển nghề nghiệp của mình * Định nghĩa: Pháp luật - Các "Pháp luật" hạn có nghĩa là bất kỳ luật, quy chế và các quy định. Bên thứ ba - Thuật ngữ 'các bên thứ ba bao gồm bất kỳ người hoặc tổ chức có thể bị ảnh hưởng bởi các hoạt động của bạn trong khả năng chuyên môn của bạn, cho dù họ nhận thức hoặc tham gia vào những hoạt động trực tiếp. Cơ quan có liên quan - Thuật ngữ "liên quan Authority" trong tài liệu này được sử dụng để nhận diện con người (s) hoặc tổ chức (s) trong đó có / có thẩm quyền đối với các hoạt động của các cá nhân trong năng lực chuyên môn của họ. Đối với thực hành BCS thành viên này thường là một chủ nhân hoặc khách hàng. Đối với thành viên sinh viên, điều này là bình thường một tổ chức học thuật.