Village bans motorbikes on holidays

Village bans motorbikes on holidays

Elders in A Xan Commune in central Quảng Nam Province’s Tây Giang District have decided to confiscate all motorbike keys during holidays such as Tết (Lunar New Year) due to the dangers of drunken drivers.

Pơ Loong Đội, chief of A Xan Commune’s A Rang 1 village, said in the past elders went to each household in the village to collect keys. But now they wait in front of Guol House - a place for administrative works and cultural activities of the Cơ Tu ethnic minority – where villagers hand over keys.

“There is a wedding in the village tomorrow. I’m sure that everyone will drink wine at the wedding so collecting motorbikes keys is the best way to prevent accidents,” Đội was quoted by Vnexpress online newspaper as saying.

Five years ago, after local roads were paved with concrete and local residents became well-off, they started buying motorbikes, he said.

Since then many children in the villages died in traffic accidents. Drunk drivers on small, winding roads were blamed for many of the deaths.

Accidents often occurred on holidays so it took a long time to settle the incidents, Độ recalled.

The village head and elders tried to convince youths not to drive motorbikes while drunk and follow traffic regulations but their please fell on deaf ears. Village elders then decided to supplement a ban on driving motorbikes during holidays in the village regulations.

Now, a day before a wedding or a holiday, village elders and the chief go to each household to collect keys, which can be collected the following day after the villagers sober up..

“Exceptions will be allowed only in emergency cases such as transporting someone to the hospital,” said Pơ Loong Jim, a village elder.

According to Jim, local people who violated the regulation would have to pay with a certain amount of their livestock.

No accidents have occurred in A Rang 1 Village during the past four years, he said.

Policeman sacked after shooting

A policeman in southern Cần Thơ Province’s Cờ Đỏ District has been sacked after he shot a local woman in the buttocks.

Police from Trung An Commune stormed a gambling-den in Thạch Lộc 2 Village last month when Nguyễn Văn Hoa, a local policeman on duty, fired two warning shots into the air. Unexpectedly, one of the rubber bullets struck the buttocks of a 43 year-old woman from Trung An Commune, who did not participate in the gambling.

Luckily, the bullet caused no serious injuries but left a hole in her buttocks.

The woman went to the hospital for emergency treatment. After several days, she complained to local authorities that she had to pay more than VNĐ11 million (US$$494) for the treatment and asked to be compensated.

Authorities immediately sacked the policeman and paid compensation to the woman.

Karma takes down traffickers

Two drug-traffickers tried to throw away their drugs in an attempt to escape from police in Hà Nội, but were defeated by the wind.

The incident occurred on Sunday afternoon, while driving by Trường Chinh –Tôn Thất Tùng intersection, the police stopped the two suspects to check their motorbike licences.

While being escorted to the police station, the traffickers started swearing, shouting and arguing with the police. They threw a nylon bag towards Hố Mẻ Lake. Unfortunately, a strong wind blew back the bag back to their feet. Police picked up the bag and discovered it was containing drugs which would be used as evidence to prosecute them.

It seems karma didn’t smile upon the two traffickers, perhaps if they had been polite to the police they’d still be walking the capital’s streets today. — VNS

Kết quả (Việt) 1:

Làng Cấm xe máy ngày nghỉTrưởng lão trong A Xan thị trấn Trung tâm tỉnh Quảng Nam của Tây Giang quận có quyết định tịch thu tất cả các chìa khóa xe máy trong các ngày nghỉ như Tết (Lunar New Year) do sự nguy hiểm của lái xe say rượu.Pơ Loong Đội, trưởng của thị trấn A Xan A Rang 1 làng, cho biết trong những người lớn tuổi trong quá khứ đã đi đến từng hộ gia đình trong làng để thu thập các phím. Nhưng bây giờ họ chờ đợi ở phía trước của ngôi nhà Guol - một nơi dành cho các hoạt động hành chính và các hoạt động văn hóa của dân tộc thiểu số Cơ Tu-nơi mà dân làng tay qua phím."Không có một đám cưới ở làng vào ngày mai. Tôi chắc chắn rằng tất cả mọi người sẽ uống rượu vang tại đám cưới để thu thập các phím xe máy là cách tốt nhất để ngăn ngừa tai nạn,"Đội được trích dẫn bởi tờ báo trực tuyến Vnexpress nói.Năm năm trước, sau khi đường địa phương được trải nhựa với bê tông và cư dân địa phương đã trở thành khá giả, họ bắt đầu mua xe máy, ông nói.Kể từ đó nhiều trẻ em ở các làng chết trong tai nạn giao thông. Say rượu lái xe trên những con đường quanh co, nhỏ đã được đổ lỗi cho nhiều người trong số các ca tử vong.Tai nạn thường xảy ra vào những ngày lễ như vậy mất một thời gian dài để giải quyết sự cố, Độ nhớ lại.Người đứng đầu ngôi làng và những người lớn tuổi đã cố gắng để thuyết phục các thanh niên không để xe máy lái xe trong khi say rượu và thực hiện theo quy định của lưu lượng truy cập nhưng họ hãy rơi vào tai điếc. Trưởng lão làng sau đó quyết định để bổ sung cho một lệnh cấm lái xe trong các ngày nghỉ trong quy định của làng.Bây giờ, một ngày trước khi một đám cưới hoặc một kỳ nghỉ, trưởng lão làng và trưởng đi đến từng hộ gia đình để thu thập các phím, mà có thể được thu thập vào ngày hôm sau sau khi dân làng sober..."Trường hợp ngoại lệ được phép chỉ trong các trường hợp khẩn cấp như vận chuyển một người nào đó đến bệnh viện," ông Pơ Loong Jim, một ngôi làng người cao tuổi. Theo Jim, người dân địa phương, những người vi phạm các quy định sẽ phải trả bằng một số tiền nhất định của vật nuôi của họ.Không có vụ tai nạn đã xảy ra ở A Rang 1 làng trong bốn năm qua, ông nói.Cảnh sát bị sa thải sau khi chụpMột cảnh sát ở tỉnh miền Nam Cần Thơ của Cờ Đỏ huyện đã bị sa thải sau khi anh quay một phụ nữ địa phương ở Mông.Cảnh sát từ xã An Trung khi một trò chơi có thưởng-den trong Thạch Lộc 2 làng cuối tháng, khi Nguyễn Văn hòa, một cảnh sát địa phương làm nhiệm vụ, đã bắn hai phát cảnh báo vào không khí. Bất ngờ, một trong những viên đạn cao su đánh mông một người phụ nữ 43 tuổi từ xã An Trung, người không tham gia các trò chơi có thưởng.May mắn, viên đạn gây ra không có thương tích nghiêm trọng nhưng để lại một lỗ hổng trong mông của mình.Người phụ nữ đã đi đến bệnh viện để điều trị cấp cứu. Sau nhiều ngày, cô ấy phàn nàn với chính quyền địa phương rằng cô đã phải trả tiền nhiều hơn VNĐ11 triệu (US$ $494) để điều trị và yêu cầu được bồi thường.Nhà chức trách ngay lập tức bị sa thải cảnh sát và trả tiền bồi thường cho người phụ nữ.Karma mất xuống kẻ buôn bánHai kẻ buôn bán ma túy đã cố gắng để vứt bỏ thuốc của họ trong một nỗ lực để thoát khỏi cảnh sát tại Hà Nội, nhưng đã bị đánh bại bởi Gió.Vụ việc xảy ra vào buổi chiều chủ nhật, trong khi lái xe bởi Trường Chinh-Tôn Thất Tùng giao lộ, cảnh sát dừng lại hai nghi phạm để kiểm tra giấy phép xe máy của họ.Trong khi đang được hộ tống đến trạm cảnh sát, những kẻ buôn bán bắt đầu chửi thề, la hét và tranh cãi với cảnh sát. Họ ném một túi nylon về phía Hố Mẻ Lake. Thật không may, một cơn gió mạnh thổi lại túi quay lại bàn chân của họ. Cảnh sát thu gom các túi và phát hiện ra nó đã có loại thuốc nào được sử dụng như chứng cứ để truy tố họ.Có vẻ như karma đã không mỉm cười khi hai kẻ buôn bán, có lẽ nếu họ đã được lịch sự cho cảnh sát họ sẽ vẫn đi bộ đường phố của thủ đô hôm nay. -VNS

Kết quả (Việt) 2:

Cấm Village xe máy vào các ngày lễ trưởng lão trong Một xã Xan ở quận Tây Giang tỉnh miền Trung Quảng Nam đã quyết định tịch thu tất cả các phím xe máy trong những ngày lễ như Tết (Tết Nguyên Đán) do sự nguy hiểm của lái xe say rượu. Pơ Loong Đội, giám đốc của A 1 làng A Rang xã Xan, cho biết trong các trưởng lão trong quá khứ đã đi đến từng hộ gia đình trong làng để thu thập các phím. Nhưng bây giờ họ chờ đợi ở phía trước gươl House - một nơi cho các công trình hành chính và các hoạt động văn hóa của các dân tộc thiểu số Cơ Tu -. Nơi người dân bàn giao chìa khóa "Có một đám cưới trong ngày mai làng. Tôi chắc chắn rằng tất cả mọi người sẽ uống rượu tại đám cưới để thu thập các phím xe máy là cách tốt nhất để ngăn ngừa tai nạn, "Đội đã được trích dẫn của tờ báo trực tuyến Vnexpress nói. Năm năm trước đây, sau khi tuyến đường địa phương được lát bằng bê tông cư dân địa phương và trở thành khá giả, họ bắt đầu mua xe máy, ông nói. Kể từ đó nhiều trẻ em trong làng đã chết trong tai nạn giao thông. Lái xe say rượu trên nhỏ, những con đường quanh co đã đổ lỗi cho rất nhiều các trường hợp tử vong. Tai nạn thường xảy ra vào các ngày lễ vì vậy phải mất một thời gian dài để giải quyết các sự cố, Độ nhớ lại. Các trưởng thôn và trưởng lão đã cố gắng thuyết phục các bạn trẻ không nên lái xe xe trong khi say rượu và theo quy định giao thông nhưng họ xin vui lòng rơi vào tai điếc. Già làng sau đó đã quyết định bổ sung một lệnh cấm lái xe trong các ngày nghỉ trong các quy ước thôn. Bây giờ, một ngày trước khi một đám cưới hoặc ngày lễ, già làng và trưởng đi đến từng hộ gia đình để thu thập các phím, có thể được thu thập vào ngày hôm sau sau khi dân làng tỉnh rượu .. "ngoại lệ sẽ được phép chỉ trong trường hợp khẩn cấp như vận chuyển một người nào đó đến bệnh viện", ông Pơ Loong Jim, một cụ già trong làng. Theo Jim, người dân địa phương đã vi phạm quy định sẽ phải trả với một số số lượng vật nuôi của họ. Không có tai nạn đã xảy ra tại A Rang 1 Village trong suốt bốn năm qua, ông cho biết. Cảnh sát bị sa thải sau khi chụp một cảnh sát viên tại Cờ Đỏ Nam Cần tỉnh Thơ đã bị sa thải sau khi ông bị bắn một phụ nữ địa phương trong mông. cảnh sát từ xã Trung An đã xông vào một cờ bạc-den trong Thạch Lộc thôn 2 tháng trước khi Nguyễn Văn Hòa, một cảnh sát địa phương về nhiệm vụ, bắn hai phát đạn cảnh báo vào không khí. Thật bất ngờ, một trong những viên đạn cao su đánh vào mông của một người phụ nữ 43 tuổi ở xã Trung An, những người không tham gia đánh bạc. May mắn thay, viên đạn không gây thương tích nghiêm trọng nhưng để lại một lỗ ở mông của mình. Người phụ nữ đi tới các bệnh viện để cấp cứu. Sau vài ngày, cô phàn nàn với chính quyền địa phương rằng bà đã phải trả nhiều hơn VNĐ11 triệu (US ​​$$ 494) trong điều trị và yêu cầu được bồi thường. Các nhà chức trách ngay lập tức bị sa thải cảnh sát và trả tiền bồi thường cho những người phụ nữ. Karma mất xuống buôn Hai thuốc -traffickers cố gắng vứt bỏ thuốc của họ trong một nỗ lực để thoát khỏi cảnh sát ở Hà Nội, nhưng đã bị đánh bại bởi gió. sự việc xảy ra vào chiều chủ nhật, trong khi lái xe bằng cách ngã tư Trường Chinh -Tôn Thất Tùng, cảnh sát dừng lại hai kẻ tình nghi để kiểm tra giấy phép xe máy của họ. trong khi bị dẫn giải đến đồn cảnh sát, những kẻ buôn người bắt đầu chửi thề, la hét và cãi nhau với cảnh sát. Họ ném một túi nylon đối Hố tôi Lake. Thật không may, một cơn gió mạnh thổi lại túi lại để đôi chân của mình. Cảnh sát nhặt túi và phát hiện ra nó đã có chứa thuốc đó sẽ được sử dụng làm bằng chứng để truy tố họ. Có vẻ như nghiệp chướng không cười khi hai kẻ buôn người, có lẽ nếu họ đã được lịch sự cho cảnh sát họ vẫn muốn được đi bộ của thủ đô đường phố ngày hôm nay. - VNS