With respect to the group of like d

With respect to the group of like domestic products, the United States' challenge focuses on the Panel's exclusion of domestically produced flavoured cigarettes from its less favourable treatment analysis. The Panel felt bound by its terms of reference to limit its likeness analysis to two categories of products regulated under Section 907(a)(1)(A)—imported clove cigarettes and domestic menthol cigarettes —and accordingly limited its less favourable treatment analysis to a comparison of the treatment accorded to those two product groups. The Panel did not address domestic flavoured cigarettes at either the likeness or the less favourable treatment stage of its analysis.

Kết quả (Việt) 1:

Đối với nhóm của như sản phẩm trong nước, Hoa Kỳ thách thức tập trung vào loại trừ của bảng điều khiển trong nước sản xuất thuốc lá hương vị từ phân tích điều trị ít thuận lợi của nó. Bảng điều khiển cảm thấy bị ràng buộc bởi các điều khoản tham chiếu để giới hạn phân tích chân dung của nó để hai loại sản phẩm quy định theo phần 907(a)(1) (A) — nhập khẩu thuốc lá cây đinh hương và thuốc lá tinh dầu bạc hà trong nước- và theo giới hạn của nó phân tích điều trị ít thuận lợi để so sánh điều trị quyết định hành để các nhóm hai sản phẩm. Bảng điều khiển không đề cập tới trong nước hương vị thuốc lá tại chân dung hoặc giai đoạn điều trị ít thuận lợi của phân tích của nó.

Kết quả (Việt) 2:

Đối với các nhóm sản phẩm như trong nước, thách thức của Hoa Kỳ tập trung vào loại trừ thuốc lá điếu sản xuất trong nước có hương vị của Panel từ phân tích điều trị kém thuận lợi của nó. Bảng điều khiển cảm thấy bị ràng buộc bởi các điều khoản tham chiếu của nó để hạn chế phân tích sự giống nhau của hai loại sản phẩm quy định theo Mục 907 (a) (1) (A) thuốc lá đinh hương -imported và thuốc lá bạc hà trong nước -và cho phù hợp giới hạn phân tích điều trị kém thuận lợi của nó để so sánh sự đối xử theo những hai nhóm sản phẩm. Ban Hội thẩm đã không giải quyết thuốc lá có hương vị trong nước ở hai chân dung hoặc giai đoạn điều trị kém thuận lợi của phân tích của mình.