Dear Mr ThangDung Quat Refinery Upg

Dear Mr Thang
Dung Quat Refinery Upgrading & Expansion Project AmecFW Contract Nurnber : 1-14-6260/9
Subject: Site Preparation Discussion Schedule
Further to our recent discussions on the site preparation schedule CONTRACTOR presents the draft discussion schedule for your ĩurther revievv.
Two schedules are presented:
1. 1 shift X 10 hour work day
2. 2 shift X 10 hours with second shift under lights.
There are a number of questions raised during the evaluation of this exercise, as documented in the attachment, and it would be appreciated if OWNER’s early response can be provided so that íurther reíinement can be made.
CONTRACTOR highlights that this assessment has been made from information that is available and not as the result of a detailed route survey.
It thereíore requires OWNER’s local review to assess the real situation / restrictions and hence íeasibility of the suggested routes to coníirm this planning basis.

Kết quả (Việt) 1:

Dear Mr thăngDung Quất nhà máy lọc nâng cấp và mở rộng dự án hợp đồng AmecFW Nurnber: 1-14-6260/9Chủ đề: Trang web chuẩn bị thảo luận lịchHơn nữa chúng tôi thảo luận gần đây trên các trang web chuẩn bị kế hoạch THẦU trình bày lịch trình thảo luận dự thảo cho revievv ĩurther của bạn.Hai lịch trình được trình bày:1. 1 thay đổi X 10 giờ ngày làm việc2. 2 giờ thay đổi X 10 với sự thay đổi lần thứ hai dưới đèn chiếu sáng.Có một số câu hỏi nêu ra trong quá trình đánh giá của tập thể dục này, như diễn tả trong phần đính kèm, và nó sẽ được đánh giá cao nếu phản ứng ban đầu của chủ sở HỮU có thể được cung cấp để cho íurther reíinement có thể được thực hiện.Nhà THẦU nổi bật đánh giá này đã được thực hiện từ các thông tin có sẵn và không phải là kết quả của một cuộc khảo sát chi tiết lộ.Nó thereíore yêu cầu của chủ sở HỮU xem xét địa phương để đánh giá tình hình thực tế / hạn chế và do đó íeasibility của các đề nghị tuyến đường để coníirm cơ sở lập kế hoạch này.

Kết quả (Việt) 2:

Kính gửi ông Thắng
Dung Quất Nâng cấp & mở rộng dự án AmecFW Hợp đồng Nurnber: 1-14-6260 / 9
Tiêu đề: Site Chuẩn bị Thảo luận Lịch
Hơn nữa để thảo luận gần đây của chúng tôi trên THẦU kế hoạch chuẩn bị trang web trình bày dự thảo kế hoạch thảo luận cho revievv ĩurther của bạn.
Hai lịch trình được trình bày:
1. 1 ca X 10 giờ ngày làm việc
2. 2 sự thay đổi X 10 giờ với sự thay đổi thứ hai, dưới ánh đèn.
Có một số câu hỏi nêu ra trong việc đánh giá các bài tập này, như tài liệu trong tập tin đính kèm, và nó sẽ được đánh giá cao nếu đáp ứng sớm OWNER có thể được cung cấp để íurther reíinement có thể được thực hiện.
THẦU nhấn mạnh rằng đánh giá này đã được thực hiện từ các thông tin có sẵn và không phải là kết quả của một cuộc khảo sát tuyến đường chi tiết.

Kết quả (Việt) 3:

Em yêu anh ấyDự án nâng cấp mở rộng Nhà máy Lọc dầu Dung Quat amecfw hợp đồng số: 1-14-6260 / 9.Website để bàn về dòng thời gian.Hơn nữa ở trường chuẩn bị sắp xếp nhà thầu. Gần đây chúng tôi đã thảo luận về các ĩ thêm thời gian thảo luận revievv draft.Hai kế hoạch:1.Lớp 1 × 10 giờ ngày2.2 ca dưới ánh sáng đèn X 10 giây thay phiên cho nhau.Có một số môn thể thao trong đó đánh giá đưa ra vấn đề trong đĩa đính kèm, và sẽ sớm có thể làm cho phản ứng của chủ sở hữu phải cung cấp lại phải tăng thêm có thể thưởng thức.Nhà thầu nhấn mạnh, đánh giá này là do có sẵn thông tin, và không phải là một chi tiết tuyến đường điều tra.Nó có phải là nơi đánh giá quặng sắt cần xem xét tình hình thực tế chủ / hạn chế nên đề nghị phải khả thi tuyến đường, chống lại sở quy hoạch - IRM Ben.