Roz Savage - Rower and Campaigner K

Roz Savage - Rower and Campaigner
Kim Hampton keeps YachtPals readers up-to-date with news of rowing star Roz Savage. We're happy to report that Roz Savage is back on the water, on the third and final stage of her epic and historic journey across the Pacific from California to Australia. The office worker turned environmental-advocate-rower still has a long way to go, but ever since her first leg - where she had considerable problems getting enough drinking water, and yet, to the astonishment of those who don't know her, waved off anyone going out of their way to assist - we've had surprisingly little doubt that Roz will make it. It's funny, because even after all these miles, Roz tells YachtPals that she still really doesn't enjoy rowing; in fact she virtually cringes at the mention of the word. If you don't know who Roz Savage is, maybe you should. Perhaps you've seen the abandoned drift nets offshore, or remote and formerly pristine beaches covered in garbage, or heard of the Pacific Garbage Patch, and thought "Why isn't somebody doing something about this?" Well, there are those trying, trying to get others who are so unlucky as to be trapped on dry land to pay attention to the fact that there's a problem out there - beyond the sight of land. One of the most devoted, tireless and effective at getting that message across has been Roz Savage, who has turned herself, her boat, and her amazing feat of stamina into a veritable one-woman bandwagon for the planet, or more accurately: for the people on it. After the first leg of her journey (which she dedicated to ocean pollution), she met a good portion of the who's who list from the environmental movement, and did her best to make sure the issue of plastic pollution would not go unnoticed. After leg two (dedicated to climate change), she was asked to attend some extremely high profile events - including the most recent Summit on climate change - and not just as a participant, but as a speaker. As it turns out, it seems that Roz has got fans and supporters across a fairly broad political spectrum (with a few notable exceptions). She may have started out preaching to the choir, but now she's got the attention of the whole congregation, and then some. Of course, the cause YachtPals is most supportive of is the reduction of ocean pollution, which isn't political. Offshore drilling and global warming legislation can all be argued over by political parties and by different countries along well-worn lines, but it's hardly likely that you'll find anyone who says they're pro-litter. It is both a progressive and a conservative principle to use less - which is the primary advice given by Roz, and her international supporters who are metaphorically (and sometimes literally) jumping up and down, saying: "Look here!" about the plastic pollution that has spread over large portions of the Oceans. That's the message: just use less. Nobody likes the extra packaging anyway. Things that once came in a small cardboard box are now blister-packed to the point of frustrating absurdity. We've made a lot of great progress in the last three decades, but one of the mistakes has been to take the attitude that we could create and then discard something without limit. It's not like we all didn't know that. All you have to do is remember your grandparents or others who lived through the Depression as you try to explain how it's OK to discard all of the things the way we do in today's society. Roz Savage has an army of loyal fans who call themselves the "Rozlings," and who will likely make sure that the party goes on for some time after her arrival. Much of her travel accommodation involves couch surfing and house-sitting situations arranged by the Rozlings, who seem to be spread around the globe. They seem always eager to help out the vibrant and voluntarily homeless Brit, and maybe that's because her message strikes a chord with so many. See, Roz doesn't say she's out to save the planet. Rather, she's out to save us - the people. As Roz says (and most scientists agree), the planet will survive just fine in the long run, the question is: In a thousand years, will humans still be here to enjoy it? So as you go about your life over the next few months, try to take a moment now and then to think about that poor woman out in the Pacific, counting every wretched pull on her oars, who asks only that you consider taking one simple measure to safeguard future generations - like using less disposable plastic. That's the message Roz Savage wanted us to pass along, and her only request. Well, that, and should any yachts or ships be transiting the area in the coming months, she'd love it if you'd swing by for a visit.

Kết quả (Việt) 1:

Roz Savage - Rower và người Kim Hampton giữ độc giả YachtPals up-to-date với những tin tức mái chèo sao Roz Savage. Chúng tôi vui mừng báo cáo rằng Roz Savage là trở lại trên mặt nước, trên sân khấu thứ ba và cuối cùng của cuộc hành trình sử thi và lịch sử châu Thái Bình Dương từ California đến Úc. Nhân viên văn phòng biến môi trường-người ủng hộ-rower vẫn còn có một chặng đường dài để đi, nhưng kể từ chân đầu tiên của mình - nơi cô đã có nhiều vấn đề nhận được đủ nước uống, và được nêu ra, đến ngạc nhiên của những người không biết cô, vẫy ra bất cứ ai đi ra khỏi con đường của mình để hỗ trợ - chúng tôi đã có đáng ngạc nhiên chút nghi ngờ rằng Roz sẽ làm cho nó. It's funny, bởi vì ngay cả sau khi tất cả những dặm, Roz nói với YachtPals rằng cô vẫn còn thực sự không thích chèo thuyền; trong thực tế nó hầu như cringes tại đề cập đến từ. Nếu bạn không biết ai là Roz Savage, có lẽ bạn nên. Có lẽ bạn đã nhìn thấy các lưới drift bị bỏ rơi ra nước ngoài, hoặc từ xa và bãi biển hoang sơ trước đây được bảo hiểm trong rác, hoặc nghe nói về Pacific Garbage Patch, và nghĩ rằng "Tại sao không phải là ai đó làm điều gì đó về điều này?" Vâng, còn có những cố gắng, cố gắng để có được những người không may mắn như vậy là để được bị mắc kẹt trên đất khô để chú ý đến thực tế rằng có là một vấn đề trên mạng - ngoài tầm nhìn của đất khác. Một trong những cống hiến, không mệt mỏi và có hiệu quả nhận được tin nhắn đó trên đã là Roz Savage, người đã biến mình, thuyền của mình, và cô feat tuyệt vời của sức chịu đựng vào bandwagon one-woman tảng thật sự cho các hành tinh, hoặc chính xác hơn: cho những người trên nó. Sau khi trong chặng đầu của hành trình của bà (trong đó cô ấy dành riêng cho ô nhiễm của đại dương), cô đã gặp một phần tốt đẹp của danh sách những người của những người từ phong trào môi trường, và đã làm tốt nhất của mình để đảm bảo rằng vấn đề ô nhiễm nhựa sẽ không đi không được chú ý. Sau khi chân hai (dành riêng cho sự thay đổi khí hậu), nó được yêu cầu tham dự một số cực kỳ cao hồ sơ sự kiện - bao gồm cả hội nghị thượng đỉnh gần đây nhất về biến đổi khí hậu - và không chỉ là một người tham gia, nhưng như một người nói. Vì nó biến ra, có vẻ như rằng Roz đã có người hâm mộ và những người ủng hộ trên quang phổ chính trị khá rộng (với một vài trường hợp ngoại lệ đáng chú ý). Cô có thể đã bắt đầu thuyết giảng cho các ca đoàn, nhưng bây giờ cô ấy có sự chú ý của toàn bộ giáo đoàn, và sau đó một số. Tất nhiên, nguyên nhân YachtPals đặt ủng hộ là giảm ô nhiễm của đại dương, đó không phải là chính trị. Khoan ngoài khơi và pháp luật về sự nóng lên toàn cầu có thể tất cả được cho bởi các đảng chính trị và bởi các quốc gia khác nhau dọc theo các đường mòn tốt, nhưng nó là hầu như không có khả năng rằng bạn sẽ tìm thấy bất cứ ai nói họ đang ủng hộ xả rác. Nó là cả một tiến bộ và một nguyên tắc bảo thủ sử dụng ít hơn - đó là tư vấn chính được đưa ra bởi Roz, và của mình những người ủng hộ quốc tế người metaphorically (và đôi khi theo nghĩa đen) nhảy lên và xuống, nói: "Nhìn ở đây!" về ô nhiễm nhựa đã lan rộng trên phần lớn của các đại dương. Đó là thông báo: chỉ sử dụng ít hơn. Không ai thích bao bì phụ anyway. Điều đó một lần đến trong một hộp các tông nhỏ là bây giờ đóng gói vỉ đến khi bực bội ngớ ngẩn. Chúng tôi đã thực hiện rất nhiều tiến bộ lớn trong ba thập kỷ qua, nhưng một trong những sai lầm đã là để có thái độ rằng chúng tôi có thể tạo ra và sau đó loại bỏ một cái gì đó mà không có giới hạn. Nó là không giống như tất cả chúng ta không biết điều đó. Tất cả bạn phải làm là hãy nhớ ông bà của bạn hoặc những người khác sống qua cuộc khủng hoảng như bạn cố gắng để giải thích làm thế nào nó là OK để loại bỏ tất cả những cách chúng tôi làm trong xã hội ngày nay. Roz Savage có một đội quân của người hâm mộ trung thành những người tự gọi mình là "Rozlings", và những người sẽ có thể làm cho chắc chắn rằng các bên đi một thời gian sau khi đến của mình. Phần lớn của cô chỗ ở du lịch liên quan đến couch lướt sóng và các tình huống nhà-ngồi sắp xếp bởi Rozlings, những người dường như được lan truyền trên khắp thế giới. Họ dường như luôn luôn mong muốn giúp đỡ Brit sôi động và tự nguyện vô gia cư, và có lẽ đó là bởi vì tin nhắn của cô tấn công một dây nhau với rất nhiều. Xem, Roz không nói cô là ra để tiết kiệm hành tinh. Thay vào đó, cô là ra để cứu chúng ta - những người. Như Roz nói (và hầu hết các nhà khoa học đồng ý), hành tinh sẽ tồn tại chỉ là tốt trong thời gian dài, câu hỏi là: trong một nghìn năm, con người vẫn sẽ ở đây để thưởng thức nó? Vì vậy, khi bạn đi về cuộc sống của bạn trong vài tháng tiếp theo, cố gắng để mất một chút thời gian bây giờ và sau đó để suy nghĩ về đó phụ nữ nghèo ra tại Thái Bình Dương, đếm mỗi kéo không may trên mái chèo của cô, người yêu cầu chỉ rằng bạn xem xét việc một biện pháp đơn giản để bảo vệ các thế hệ tương lai - như sử dụng ít hơn nhựa dùng một lần. Đó là thông điệp Roz Savage muốn chúng tôi để vượt qua cùng, và yêu cầu duy nhất của mình. Vâng, đó, và nên bất kỳ du thuyền hoặc tàu đi ngang qua khu vực trong những tháng tới, cô rất thích nó nếu bạn nào swing do cho một chuyến viếng thăm.

Kết quả (Việt) 2:

Roz Savage - chèo thuyền và tham gia chiến dịch
Kim Hampton giữ YachtPals độc giả up-to-date với tin tức của sao chèo Roz Savage. Chúng tôi vui mừng thông báo rằng Roz Savage là trở lại trên mặt nước, vào giai đoạn thứ ba và cuối cùng của cuộc hành trình sử thi và lịch sử của mình trên Thái Bình Dương từ California đến Úc. Các nhân viên văn phòng biến môi trường ủng hộ-chèo thuyền vẫn còn một chặng đường dài để đi, nhưng kể từ khi chân đầu tiên của cô - nơi cô đã có vấn đề đáng nhận được đủ nước uống, tuy nhiên, trước sự ngạc nhiên của những người không biết cô ấy, vẫy off bất cứ ai đi trên con đường của họ để hỗ trợ - chúng tôi đã ngạc nhiên chút nghi ngờ rằng Roz sẽ làm cho nó. Thật buồn cười, bởi vì ngay cả sau khi tất cả những dặm, Roz nói YachtPals rằng cô vẫn thực sự không thích chèo thuyền; trên thực tế cô hầu cringes khi đề cập đến các từ. Nếu bạn không biết những người Roz Savage là, có lẽ bạn nên. Có lẽ bạn đã nhìn thấy lưới bị bỏ trôi dạt ngoài khơi, hoặc từ xa và những bãi biển hoang sơ trước đây được bảo hiểm trong rác, hoặc nghe nói về rác patch Thái Bình Dương, và nghĩ rằng "Tại sao không phải ai đó làm điều gì đó về điều này?" Vâng, có những cố gắng, cố gắng để có được những người khác rất không may mắn như bị mắc kẹt trên đất khô phải chú ý đến thực tế là có một vấn đề ra có - vượt ra ngoài tầm nhìn của đất. Một trong những cống hiến nhất, không mệt mỏi và hiệu quả tại nhận rằng thông điệp đã được Roz Savage, người đã tự giao nộp mình, tàu của cô, và kỳ công tuyệt vời của cô stamina vào một tảng thật sự một người phụ nữ bandwagon cho hành tinh, hay chính xác hơn: cho những người trên đó. Sau chặng đầu tiên của cuộc hành trình của mình (mà cô dành riêng cho ô nhiễm đại dương), cô đã gặp một phần tốt đẹp của người của những người trong danh sách từ các hoạt động môi trường, và đã làm hết sức mình để đảm bảo rằng các vấn đề ô nhiễm nhựa sẽ không đi không được chú ý. Sau hai chân (dành riêng cho biến đổi khí hậu), cô đã được mời tham dự một số sự kiện hồ sơ cực kỳ cao - trong đó có Hội nghị thượng đỉnh gần đây nhất về biến đổi khí hậu - và không chỉ là một người tham gia, nhưng như một người nói. Khi nó quay ra, nó có vẻ như là Roz đã có người hâm mộ và những người ủng hộ trong một lĩnh chính trị khá rộng (với một vài trường hợp ngoại lệ đáng chú ý). Cô ấy có thể đã bắt đầu ra rao giảng cho các ca đoàn, nhưng bây giờ cô ấy có được sự chú ý của cả hội, và sau đó một số. Tất nhiên, nguyên nhân YachtPals là hỗ trợ hầu hết là giảm ô nhiễm đại dương, mà không phải là chính trị. Khoan ngoài khơi và pháp luật nóng lên toàn cầu đều có thể được lập luận trên của các đảng chính trị và các quốc gia khác nhau dọc theo các đường mòn, nhưng nó hầu như không có khả năng bạn sẽ tìm thấy bất kỳ ai nói họ ủng hộ xả rác. Nó là cả một tiến bộ và một nguyên tắc bảo thủ để sử dụng ít hơn - đó là lời khuyên được đưa ra bởi chính Roz, và những người ủng hộ quốc tế của cô người ẩn dụ (và đôi khi theo nghĩa đen) nhảy lên nhảy xuống, nói: "Nhìn đây!" về ô nhiễm nhựa mà đã lan rộng hơn phần lớn các đại dương. Đó là thông điệp: chỉ cần sử dụng ít hơn. Không ai thích việc đóng gói thêm nào. Những điều đó một lần đến trong một hộp các tông nhỏ đang vỉ đóng gói để các điểm vô lý bực bội. Chúng tôi đã thực hiện rất nhiều tiến bộ lớn trong ba thập kỷ qua, nhưng một trong những sai lầm đã được để có những thái độ mà chúng ta có thể tạo ra và sau đó loại bỏ một cái gì đó mà không có giới hạn. Nó không giống như tất cả chúng ta không biết điều đó. Tất cả bạn phải làm là ghi nhớ ông bà của bạn hoặc những người đã sống qua khủng hoảng như bạn cố gắng để giải thích làm thế nào nó OK để loại bỏ tất cả mọi thứ theo cách chúng ta làm trong xã hội ngày nay. Roz Savage có một đội quân người hâm mộ trung thành những người tự gọi mình là "Rozlings," và những người có khả năng sẽ đảm bảo rằng các bên diễn ra trong một thời gian sau khi bà đến. Phần lớn các nơi ăn nghỉ du lịch của mình liên quan đến việc chiếc ghế lướt sóng và những tình huống nhà ngồi được sắp xếp bởi Rozlings, dường như họ đã được lan truyền trên khắp thế giới. Họ dường như luôn mong muốn giúp đỡ các Brit sôi động và tự nguyện vô gia cư, và có lẽ đó là bởi vì thông điệp của mình đánh trúng tâm với rất nhiều người. Xem, Roz không nói cô ấy ra để cứu hành tinh. Thay vào đó, cô ấy ra để cứu chúng ta - những con người. Như Roz nói (và hầu hết các nhà khoa học đồng ý), hành tinh này sẽ tồn tại tốt trong thời gian dài, câu hỏi là: Trong một ngàn năm, con người vẫn sẽ có mặt ở đây để thưởng thức nó? Vì vậy, khi bạn đi về cuộc sống của bạn trong vài tháng tiếp theo, cố gắng dành một chút thời bây giờ và sau đó để suy nghĩ về điều đó phụ nữ nghèo ra ở Thái Bình Dương, kể mỗi pull tồi tệ trên mái chèo của cô, người chỉ yêu cầu bạn xem xét dùng một biện pháp đơn giản để bảo vệ thế hệ tương lai - như cách sử dụng nhựa ít dùng một lần. Đó là thông điệp Roz Savage muốn chúng tôi cùng vượt qua, và yêu cầu duy nhất của cô. Vâng, đó là, và nên bất kỳ du thuyền hoặc tàu được quá cảnh khu vực trong những tháng tới, cô sẽ thích nó nếu bạn muốn đu bằng cách cho một lần.