Dear anh Dung,The case is handed by

Dear anh Dung,

The case is handed by Binh Thanh of enforcement branch until now.

As you know, SCB does not keep any asset related to the debtor for enforcement now. However, the debtor is a businessman, we believe that he has not only Saigon Pearl Apartment but also others asset.

We should ascertain anything may belong to them. If something is found out, we will request the enforcement body to apply the appropriate preventable measure.

With respect to the structure of the legal fee, such fee is made base on the currently status of the case. Therefore, we regret that we are unable to accept your kind request.

Pleased to have further discussion with you on the case.

Kết quả (Việt) 1:

Kính gửi anh dũngTrường hợp tay theo Bình Thạnh chi nhánh thực thi cho đến bây giờ. Như bạn đã biết, SCB không giữ bất kỳ tài sản liên quan đến các con nợ cho thực thi pháp luật bây giờ. Tuy nhiên, các con nợ là một nhà kinh doanh, chúng tôi tin rằng ông đã không chỉ Saigon Pearl căn hộ nhưng cũng có những người khác tài sản. Chúng ta nên xác định bất cứ điều gì có thể thuộc về họ. Nếu một cái gì đó phát hiện ra, chúng tôi sẽ yêu cầu các cơ quan thực thi pháp luật để áp dụng các biện pháp ngăn ngừa thích hợp. Đối với cấu trúc của các chi phí pháp lý, chi phí như vậy được thực hiện căn cứ vào các tình trạng hiện nay của vụ án. Vì vậy, chúng tôi rất tiếc rằng chúng tôi là không thể chấp nhận yêu cầu loại của bạn. Hân hạnh được có thêm các cuộc thảo luận với bạn về các trường hợp.

Kết quả (Việt) 2:

Thân gửi anh Dũng, trường hợp này được trao bởi Bình Thạnh Chi nhánh thực thi cho đến bây giờ. Như bạn đã biết, SCB không giữ bất kỳ tài sản liên quan đến nợ cho thi ngay bây giờ. Tuy nhiên, các con nợ là một doanh nhân, chúng tôi tin rằng ông đã không chỉ căn hộ Saigon Pearl mà còn tài sản người khác. Chúng ta nên xác định bất cứ điều gì có thể thuộc về họ. Nếu một cái gì đó được phát hiện ra, chúng tôi sẽ yêu cầu cơ quan thi hành để áp dụng các biện pháp phòng ngừa được thích hợp. Đối với cấu trúc của các lệ phí pháp lý, chi phí như vậy được thực hiện căn cứ vào tình trạng của vụ án. Vì vậy, chúng tôi rất tiếc rằng chúng tôi không thể chấp nhận yêu cầu của các bạn. Rất hân hạnh được có thảo luận thêm với bạn về vụ án.