Most behavior therapists assume tha

Most behavior therapists assume that the interaction between the client and clinician
greatly affects the client’s satisfaction and cooperation. The mandate for the assessor to specify
and quantify problem behaviors and causal variables and to estimate functional relations can
sometimes diminish the positive ambience of the client-assessor relationship. The assessor can
stress the information goals of assessment at the expense of other assessment goals.
It is important to remember that the clinician can integrate rapport-building strategies into
the assessment and treatment process. The results of many studies conducted in the 1950s
through the 1970s (e.g., Matarazzo & Wiens, 1972) suggest that positive paralinguistic behaviors, accurate empathy, nonpossessive warmth, positive regard, and genuineness can enhance
the assessor-client relationship (see discussions in Haynes, 1978; Kohlenberg & Tsai, 1991;
McConaghy, 1998; Turkat, 1986)

Kết quả (Việt) 1:

Hầu hết các nhà trị liệu hành vi cho rằng sự tương tác giữa khách hàng và bác sĩrất nhiều ảnh hưởng đến sự hài lòng của khách hàng và hợp tác. Ủy nhiệm cho assessor để xác địnhđịnh lượng các vấn đề hành vi và các quan hệ nhân quả biến và để ước lượng mối quan hệ chức năng có thểđôi khi giảm bầu không khí tích cực của các mối quan hệ khách hàng-assessor. Có thể assessornhấn mạnh các mục tiêu thông tin về đánh giá chi phí của các mục tiêu đánh giá khác.Nó là quan trọng cần nhớ rằng các bác sĩ có thể tích hợp xây dựng mối quan hệ chiến lược vàoquá trình đánh giá và điều trị. Các kết quả của nhiều nghiên cứu tiến hành trong những năm 1950thông qua những năm 1970 (ví dụ: Matarazzo & Wiens, 1972) đề nghị rằng hành vi tích cực paralinguistic, chính xác cảm, ấm áp nonpossessive, về vấn đề tích cực và chân thật có thể nâng caomối quan hệ khách hàng assessor (xem cuộc thảo luận trong Haynes, 1978; Kohlenberg & Tsai, năm 1991;McConaghy, 1998; Turkat, 1986)

Kết quả (Việt) 2:

Hầu hết các nhà trị liệu hành vi giả định rằng sự tương tác giữa khách hàng và bác sĩ
rất nhiều ảnh hưởng đến sự hài lòng và hợp tác của khách hàng. Nhiệm vụ của giám định để xác định
và định lượng các vấn đề hành vi và các biến nhân quả và để ước lượng các mối quan hệ chức năng có thể
đôi khi làm giảm bầu không khí tích cực của mối quan hệ khách hàng-giám định viên. Các giám định viên có thể
nhấn mạnh các mục tiêu thông tin đánh giá tại các chi phí của các mục tiêu đánh giá khác.
Điều quan trọng là hãy nhớ rằng các bác sĩ có thể tích hợp các chiến lược mối quan hệ xây dựng vào
quá trình đánh giá và điều trị. Kết quả của nhiều nghiên cứu được tiến hành trong những năm 1950
thông qua năm 1970 (ví dụ, Matarazzo & Wiens, 1972) cho rằng hành vi paralinguistic tích cực, sự đồng cảm chính xác, sự ấm áp nonpossessive, liên quan tích cực, và tính xác thực có thể tăng cường
các mối quan hệ gia đánh giá-client (xem thảo luận trong Haynes , 1978; Kohlenberg & Tsai, 1991;
McConaghy, 1998; Turkat, 1986)