AARP, the lobby for older Americans

AARP, the lobby for older Americans, and the National Committee to Preserve Social Security and Medicare said they supported the new prohibition.
“Older adults are targeted by fraud artists, who use their Social Security numbers to get loans and credit cards,” said Amy E. Nofziger, manager of the fraud prevention program at AARP.
In one case described by Stephen R. Wigginton, the United States attorney for the Southern District of Illinois, a hospital employee and a former employee were convicted of stealing personal information from the charts of older patients and then using the data to apply for credit cards in the victims’ names.
The former employee was caught on camera at a store using a credit card obtained with the personal information of a 90-year-old woman who had been admitted to the hospital from an assisted living center.
Correction: April 20, 2015
Because of an editing error, an earlier version of a picture caption with this article misidentified a measure that was signed by President Obama. It was a Medicare measure, not a Medicaid measure.

Kết quả (Việt) 1:

AARP, vận động hành lang cho lớn người Mỹ, và các ủy ban quốc gia để bảo tồn an sinh xã hội và Medicare nói họ ủng hộ việc cấm mới."Người lớn tuổi được nhắm mục tiêu của các nghệ sĩ lừa đảo, người sử dụng số an sinh xã hội của họ để có được khoản vay và thẻ tín dụng," ông Amy E. Nofziger, giám đốc của chương trình công tác phòng chống gian lận tại AARP.Trong một trường hợp được mô tả bởi Stephen R. Wigginton, các luật sư Hoa Kỳ cho quận phía nam Illinois, một nhân viên bệnh viện và một cựu nhân viên đã bị kết tội của ăn cắp thông tin cá nhân từ các bảng xếp hạng của bệnh nhân lớn tuổi và sau đó sử dụng các dữ liệu để áp dụng cho thẻ tín dụng trong các nạn nhân tên.Cựu nhân viên bị bắt trên máy ảnh tại một cửa hàng bằng cách sử dụng một thẻ tín dụng thu được những thông tin cá nhân của một người phụ nữ 90 tuổi những người đã được nhận vào bệnh viện từ một trung tâm hỗ trợ cuộc sống.Chỉnh sửa: 20 tháng tư năm 2015 Vì một lỗi về chỉnh sửa một phiên bản trước đó của một chú thích hình ảnh với bài viết này tung một biện pháp đã được ký kết bởi Tổng thống Obama. Nó là một biện pháp Medicare, không phải là một biện pháp Medicaid.

Kết quả (Việt) 2:

AARP, hành lang cho người Mỹ lớn tuổi, và Ủy ban quốc gia để bảo tồn An Sinh Xã Hội và Medicare cho biết họ ủng hộ việc cấm mới.
"Những người lớn tuổi là mục tiêu của các nghệ sĩ lừa đảo, người sử dụng số an sinh xã hội của họ để có được khoản vay và thẻ tín dụng", Amy nói E. Nofziger, quản lý các chương trình phòng chống gian lận tại AARP.
Trong một trường hợp được mô tả bởi Stephen R. Wigginton, chưởng lý Hoa Kỳ cho các huyện phía Nam của bang Illinois, một nhân viên bệnh viện và một cựu nhân viên đã bị buộc tội ăn cắp thông tin cá nhân từ các bảng xếp hạng các bệnh nhân lớn tuổi và sau đó sử dụng các dữ liệu để áp dụng cho thẻ tín dụng trong tên của các nạn nhân.
Các cựu nhân viên đã bị bắt trên máy ảnh ở một cửa hàng sử dụng thẻ tín dụng thu được với các thông tin cá nhân của một người phụ nữ 90 tuổi, người đã được thừa nhận đến bệnh viện từ một sự hỗ trợ trung tâm sinh hoạt.
Correction: 20 Tháng Tư 2015
Vì một lỗi biên tập, một phiên bản trước của một chú thích ảnh với bài viết này bị xác định nhầm một biện pháp mà đã được ký bởi Tổng thống Obama. Đó là một biện pháp Medicare, không phải là một biện pháp Medicaid.