The ancient Greeks loved to compile

The ancient Greeks loved to compile lists of the marvelous structures in their world. Though we think of the Seven Wonders of the Ancient World as a single list today, there were actually a number of lists compiled by different Greek writers. Antipater of Sidon, and Philon of Byzantium, drew up two of the most well-known lists.

Why seven? The Greeks thought that the number had mystical significance. Perhaps because it was the total of the known planets (Mercury, Venus, Mars, Jupiter, Saturn) along with the Sun and Moon.

Many of the lists agreed on six of the seven items. The final place on some lists was awarded to the Walls of the City of Babylon. On others, the Palace of Cyrus, king of Persia took the seventh position. Finally, toward the 6th century A.D., the final item became the Lighthouse at Alexandria.

Since the it was Greeks who made the lists it is not unusal that many of the items on them were examples of Greek culture. The writers might have listed the Stonehenge if they'd seen it, but this placs was beyond the limits of their world.

It is a surprise to most people to learn that not all the Seven Wonders existed at the same time. Even if you lived in ancient times you would have still needed a time machine to see all seven. While the Great Pyramid of Egypt was built centuries before the rest and is still around today (it is the only "wonder" still intact) most of the others only survived a few hundred years or less. The Colossus of Rhodes stood only a little more than half a century before an earthquake toppled it.

Kết quả (Việt) 2:

Người Hy Lạp cổ đại người thân yêu để tạo danh sách những cấu trúc kỳ diệu trong thế giới của họ. Mặc dù chúng tôi nghĩ rằng trong bảy kỳ quan của thế giới cổ đại là một danh sách duy nhất ngày hôm nay, thực sự đã có một số danh mục được biên soạn bởi nhà văn Hy Lạp khác nhau. Antipater xứ Sidon, và Philon Byzantium, đã vẽ lên hai trong danh sách nổi tiếng nhất. Tại sao bảy? Người Hy Lạp cho rằng số lượng có ý nghĩa thần bí. Có lẽ vì nó là tổng của các hành tinh được biết đến (Mercury, Venus, Mars, Jupiter, Saturn) cùng với mặt trời và mặt trăng. Nhiều người trong số các danh sách đồng ý trên sáu trong bảy mặt hàng. Nơi cuối cùng về một số danh sách đã được trao cho các bức tường của thành phố Babylon. Vào người khác, cung điện của Cyrus, vua Ba Tư đã chiếm vị trí thứ bảy. Cuối cùng, đối với các thế kỷ thứ 6, tiết mục cuối đã trở thành ngọn hải đăng Alexandria. Vì nó là người Hy Lạp, đã làm cho danh sách đó không phải là unusal rằng rất nhiều các mặt hàng trên chúng là những ví dụ của các nền văn hóa Hy Lạp. Các nhà văn có thể liệt kê các Stonehenge nếu họ muốn nhìn thấy nó, nhưng các Trung tâm này đã vượt quá giới hạn của thế giới của họ. Đó là một bất ngờ đối với hầu hết mọi người khi biết rằng không phải tất cả những kỳ Seven tồn tại cùng một lúc. Thậm chí nếu bạn sống ở thời cổ đại, bạn sẽ vẫn cần một cỗ máy thời gian để tất cả bảy xem. Trong khi các kim tự tháp của Ai Cập được xây dựng thế kỷ trước phần còn lại và vẫn còn xung quanh ngày hôm nay (nó là "kỳ quan" duy nhất còn nguyên vẹn) hầu hết những người khác chỉ sống sót một vài trăm năm hoặc ít hơn. The Colossus of Rhodes đứng chỉ có một ít hơn nửa thế kỷ trước khi một trận động đất lật đổ nó.