Export qualityOne of the explanatio

Export quality
One of the explanations for Vietnam’s low earnings from rice exports is that a large proportion of exported rice is of low quality. According to Ministry of Industry and Trade of Vietnam (MOIT), 25% broken rice accounted for about 70% of Vietnam’s total shipment in 2013 while its 5% broken variety cannot be comparable to that of Thailand. The use of many high-yield rice varieties which are usually of low quality and production dominated by small-scale farmers lead to the inconsistency in rice quality and make it difficult to create brand name for Vietnamese rice. Thus, in order to consolidate Vietnam’s position in the world rice market, it is necessary for Vietnam to focus on improving the quality and developing national brand name for its rice instead of paying attention to increasing export volume./.

Kết quả (Việt) 1:

Chất lượng xuất khẩuMột trong những lời giải thích cho thu nhập thấp của Việt Nam từ gạo xuất khẩu là một tỷ lệ lớn của xuất khẩu gạo là của chất lượng thấp. Theo bộ công nghiệp và thương mại Việt Nam (bộ), gạo 25% tấm chiếm khoảng 70% của Việt Nam tất cả lô hàng trong 2013 trong khi nhiều 5% tấm của nó không thể được so sánh với Thái Lan. Việc sử dụng của nhiều cao năng suất lúa giống mà thường là chất lượng thấp và sản xuất chủ yếu là nông dân quy mô nhỏ dẫn đến mâu thuẫn trong chất lượng gạo và làm cho nó khó khăn để tạo ra thương hiệu gạo Việt Nam. Do đó, để củng cố vị thế của Việt Nam trên thị trường gạo thế giới, nó là cần thiết cho Việt Nam để tập trung vào việc cải thiện chất lượng và phát triển quốc gia thương hiệu của nó gạo thay vì trả tiền chú ý đến khối lượng xuất khẩu ngày càng tăng. /.

Kết quả (Việt) 2:

Chất lượng xuất khẩu
Một trong những lời giải thích cho thu nhập thấp của Việt Nam từ xuất khẩu gạo là một phần lớn của gạo xuất khẩu có chất lượng thấp. Theo Bộ Công nghiệp và Thương mại Việt Nam (Bộ Công Thương), trong khi nhiều loại 5% tấm của nó không thể gạo 25% tấm chiếm khoảng 70% tổng số lô hàng của Việt Nam trong năm 2013 so sánh với Thái Lan. Việc sử dụng nhiều giống lúa có năng suất cao mà thường có chất lượng thấp và sản xuất chủ yếu của nông dân quy mô nhỏ dẫn đến sự không thống nhất về chất lượng gạo và làm cho nó khó khăn để tạo ra thương hiệu cho gạo Việt Nam. Vì vậy, để củng cố vị trí của Việt Nam vào thị trường gạo thế giới, nó là cần thiết cho Việt Nam tập trung vào việc nâng cao chất lượng và phát triển thương hiệu quốc gia đối với gạo của mình thay vì chú ý đến tăng khối lượng xuất khẩu. /.