Eruption continues on Kuchinoerabu

Eruption continues on Kuchinoerabu Island
Japan
May 30, 2015 - Updated 03:54 UTC+7
A volcanic eruption continues on Kuchinoerabu Island in Kagoshima Prefecture, southwestern Japan. At 3 AM local time on Saturday, smoke was billowing up to 200 meters above the crater.

The Japan Meteorological Agency says Mount Shindake, located in the center of the island, erupted shortly before 10 AM on Friday. Smoke reached a height of more than 9,000 meters at one point and cinders are scattered around the crater.

The eruption triggered pyroclastic flows, which are mixtures of hot gas and rock that has spread almost in all directions from the crater. Some reached the island's shore.

The agency warns about possible eruptions with strong explosive power and on a large scale.
The agency issued a level-5 eruption-alert -- the highest on a scale of 1-to-5, and initiates an evacuation.

The municipal government issued an evacuation order for all residents. All 137 people who were on the island at the time of the eruption have left.

Some people took shelter with acquaintances and relatives in other locations. Others spent the night at shelters set up at 3 locations on Yakushima Island.

Many of them only took with them some clothes and a few other personal belongings. They voiced concerns about possible long-term evacuation and said they want to return home as soon as possible

Kết quả (Việt) 1:

Vụ phun trào tiếp tục trên đảo KuchinoerabuNhật bản Cập Nhật 30 tháng 5 năm 2015 - 03:54 UTC + 7Một vụ phun trào núi lửa vẫn tiếp tục trên đảo Kuchinoerabu thuộc tỉnh Kagoshima, Nhật bản phía Tây Nam. Lúc 03: 00 giờ địa phương ngày thứ bảy, khói billowing lên đến 200 mét trên miệng núi lửa.Cơ quan khí tượng Nhật bản nói núi Shindake, nằm ở trung tâm của hòn đảo, nổ ra ngay trước khi 10 giờ sáng ngày thứ sáu. Khói đạt đến độ cao hơn 9.000 mét tại một thời điểm và cinders nằm rải rác xung quanh miệng núi lửa.Vụ phun trào kích hoạt pyroclastic chảy, đó là hỗn hợp của các khí nóng và đá mà đã lan rộng hầu như trong tất cả các hướng dẫn từ miệng núi lửa. Một số đạt đến bờ biển của hòn đảo.Cơ quan cảnh báo về có thể phun trào với sức mạnh nổ mạnh mẽ và trên một quy mô lớn.Các cơ quan ban hành một cấp độ-5 vụ phun trào-cảnh báo - cao nhất trên quy mô của 1-5, và bắt đầu một cuộc triệt thoái.Chính phủ municipal ban hành một lệnh di tản cho tất cả cư dân. Tất cả 137 người người đã trên đảo ở thời điểm vụ phun trào đã để lại.Một số người đã nơi trú ẩn với người quen và người thân trong các địa điểm khác. Những người khác đã qua đêm tại nơi trú ẩn được thiết lập tại các địa điểm 3 đảo Yakushima.Nhiều người trong số họ chỉ đã mang với chúng một số quần áo và một vài đồ đạc cá nhân khác. Họ lồng tiếng mối quan tâm về bệnh lâu dài có thể và nói rằng họ muốn trở về nhà càng sớm càng tốt