WaterThe most common and most damag

Water
The most common and most damaging contaminant in rotary screw compressors and rotary screw vacuum pumps is water. The primary source of water contamination in rotary screw compressors is the inlet air. Ambient humidity and the compressors operating conditions affect water formation in the lubricant circuit. A major bearing manufacturer has stated, “It is well known that free water in lubricating oil decreases the life of rolling element bearings by ten to more than one hundred times…”. When bearing life calculations are made, the assumption is that the lubricant contains 65 to 100 ppm of water. This is a normal amount of water that can be expected to be present in new PAO lubricant. An increase to 300 ppm will result in an actual bearing life of about half the calculated life. Water content of 1000 ppm or more is not uncommon in operating compressors.

Kết quả (Việt) 1:

NướcChất gây ô nhiễm thường gặp nhất và gây tổn hại nhất trong máy nén quay trục vít và trục vít máy bơm chân không là mặt nước. Nguồn ô nhiễm nước trong máy nén trục vít quay, chủ yếu là không khí hút gió. Độ ẩm môi trường xung quanh các máy nén hoạt động điều kiện ảnh hưởng đến nước hình thành trong các vi mạch xử lý màng bôi. Một nhà sản xuất lớn mang đã tuyên bố, "Đó là cũng được biết rằng nước miễn phí tại bôi trơn dầu giảm cuộc sống lăn vòng bi nguyên tố của 10 đến hơn một trăm lần...". Khi mang cuộc sống tính toán được thực hiện, các giả định là các chất bôi trơn chứa 65-100 ppm nước. Đây là một số lượng bình thường của nước mà có thể được dự kiến sẽ có mặt trong ngày mới PAO chất bôi trơn. Tăng đến 300 ppm sẽ dẫn đến một cuộc sống thực tế mang khoảng một nửa cuộc sống tính toán. Hàm lượng nước của 1000 ppm hoặc nhiều hơn không phải là không phổ biến trong hoạt động máy nén khí.

Kết quả (Việt) 2:

Tưới nước
Các chất gây ô nhiễm phổ biến nhất và gây tổn hại nhất trong máy nén trục vít và chân không trục vít bơm là nước. Các nguồn chính của ô nhiễm nước trong máy nén khí trục vít là khí vào. Độ ẩm môi trường và các máy nén điều kiện hoạt động ảnh hưởng đến sự hình thành nước trong mạch dầu nhờn. Một nhà sản xuất chịu lực chính đã tuyên bố, "Nó cũng được biết rằng nước tự do trong dầu bôi trơn làm giảm tuổi thọ của vòng bi yếu tố cán mười đến hơn một trăm lần ...". Khi mang tính sống được thực hiện, giả định là các chất bôi trơn có chứa 65-100 ppm nước. Đây là một lượng nước bình thường có thể được dự kiến sẽ có mặt trong chất bôi trơn PAO mới. Sự gia tăng đến 300 ppm sẽ dẫn đến một cuộc sống mang thực tế của khoảng một nửa cuộc sống tính. Hàm lượng nước 1000 ppm trở lên không phải là hiếm trong máy nén điều hành.