I think of myself as a Software Eng

I think of myself as a Software Engineer, but when I compare the level of precision and depth of knowledge prevalent in my field to those of more traditional engineering disciplines, I am uncomfortable with the term. While much of software development is subjective (and even artistic), software testing, by its very nature, admits to and supports strong mathematical and logical considerations. A colleague and I were returning to our project in Italy when Myers' book, The Art of Software Testing, first came out. On the way to the airport, we stopped by the MIT bookstore and bought one of the early copies. In the intervening fifteen years, I believe we have moved software testing from an Art to a Craft. I had originally planned to title this book “The Craft of Software Testing”, but as I neared the final chapters, another book with that title appeared. Maybe that’s confirmation that software testing is becoming a craft. There’s still a way to go before it is a science.

Kết quả (Việt) 1:

Tôi nghĩ về bản thân mình như là một kỹ sư phần mềm, nhưng khi tôi so sánh mức độ chính xác và độ sâu của kiến thức phổ biến trong lĩnh vực của tôi với những người trong ngành kỹ thuật truyền thống hơn, tôi không thoải mái với những thuật ngữ. Trong khi có rất nhiều phát triển phần mềm là chủ quan (và thậm chí nghệ thuật), phần mềm thử nghiệm, do bản chất của nó, thừa nhận và hỗ trợ mạnh mẽ cân nhắc toán học và hợp lý. Một đồng nghiệp và tôi đã trở về để chúng tôi dự án tại ý khi cuốn sách Myers', The Art của kiểm thử phần mềm, đầu tiên ra đến. Trên đường đến sân bay, chúng tôi dừng lại bởi các hiệu sách MIT và mua một bản sao đầu. Trong mười lăm năm can thiệp, tôi tin rằng chúng tôi đã chuyển phần mềm thử nghiệm từ một nghệ thuật để một nghề. Tôi có kế hoạch ban đầu để tiêu đề này cuốn sách "The thủ công của kiểm thử phần mềm", nhưng như tôi neared chương cuối cùng, một cuốn sách với tiêu đề đó xuất hiện. Có lẽ đó là xác nhận rằng kiểm thử phần mềm trở thành một nghề. Vẫn còn một con đường để đi trước khi nó là một khoa học.

Kết quả (Việt) 2:

Tôi nghĩ tôi là một kỹ sư phần mềm, nhưng khi tôi so sánh mức độ chính xác và độ sâu của kiến ​​thức phổ biến trong lĩnh vực của mình để những người trong nhiều ngành kỹ thuật truyền thống, tôi không thoải mái với thuật ngữ này. Trong khi phần lớn phát triển phần mềm là chủ quan (và thậm chí nghệ thuật), thử nghiệm phần mềm, bởi bản chất của nó, thừa nhận và hỗ trợ cân nhắc toán học và logic mạnh mẽ. Một đồng nghiệp và tôi đã trở về dự án của chúng tôi tại Ý khi cuốn sách Myers, The Art of kiểm thử phần mềm, đầu tiên ra mắt. Trên đường đến sân bay, chúng tôi dừng lại bởi các nhà sách MIT và đã mua một trong những bản đầu. Trong mười lăm năm qua, tôi tin rằng chúng tôi đã chuyển thử nghiệm phần mềm từ một nghệ thuật để một Craft. Ban đầu tôi đã lên kế hoạch để tiêu đề cuốn sách này "The Craft của kiểm thử phần mềm", nhưng khi tôi đến gần những chương cuối cùng, một cuốn sách với tiêu đề đó xuất hiện. Có lẽ đó là của xác nhận rằng kiểm thử phần mềm đang trở thành một nghề. Vẫn còn một con đường để đi trước khi nó là một khoa học.