Low price: Low price seriously hamp

Low price: Low price seriously hampers the revenue-generating potential of seaweed farming, particularly in places such as Tanzania and the Solomon Islands. Low prices in Tanzania have led some farmers (mostly males) to quit seaweed .
Sensitive market: As with most commodities, seaweed market is very sensitive to changes in supply and demand. In Indonesia, as prices rise, farmers take advantage of seaweed’s relatively short production cycle and planting-to-harvesting cycle generally within 50 days and increase production. Resultant over-production leads to price corrections .
Poor weather conditions: The recent global warming that increases sea surface temperature and causes heavier rains might threat seaweed aquaculture. These in turn have led to “ice-ice” (a debilitating tropical seaweed disease) outbreaks, depletion of nutrients at farm sites and exhausted seed stock material being planted .
The managerial capability of farmers: The success of seaweed farming in places will depend to a great extent on the management capabilities acquired by coastal villagers. In order to increase profitability, farmers may have to resort to new farming methods (e.g., deeper-water farming) and scale up the size of operations, all of which will require enhanced farm management skills.
Weak linkage in market: Misinformation is constantly circulating among suppliers and buyers, and price stability will not be achieved until reliable production statistics and other relevant market intelligence become available to farmers, traders and processors in real time. Unlike other agricultural commodities such as copra, cocoa, tea or coffee, seaweed prices are not quoted in any global exchange. Seaweed is marketed, in most cases, through direct bilateral contracts.

Kết quả (Việt) 1:

Giá thấp: giá thấp nghiêm túc cản trở khả năng tạo ra doanh thu của rong biển nông nghiệp, đặc biệt là ở những nơi như Tanzania và quần đảo Solomon. Giá thấp tại Tanzania đã dẫn một số nông dân (chủ yếu là nam giới) để bỏ thuốc lá cỏ biển.Thị trường nhạy cảm: như với hầu hết hàng hóa, thị trường cỏ biển là rất nhạy cảm với những thay đổi trong cung và cầu. Ở Indonesia, như giá cả tăng, nông dân tận dụng lợi thế của rong biển tương đối chu kỳ sản xuất ngắn và trồng-để-thu hoạch chu kỳ nói chung trong vòng 50 ngày và tăng sản xuất. Kết quả sản xuất hơn dẫn đến giá sửa chữa. Điều kiện thời tiết xấu: Các tại nóng lên toàn cầu mà làm tăng nhiệt độ bề mặt biển và gây ra cơn mưa nặng hơn có thể đe dọa cỏ biển nuôi trồng thủy sản. Những lần lượt có dẫn đến "băng-băng" (một căn bệnh nhiệt đới cỏ biển suy nhược) dịch, sự suy giảm của chất dinh dưỡng tại các trang web trang trại và kiệt sức hạt giống cổ vật liệu đang được trồng. Khả năng quản lý nông dân: sự thành công của rong biển nông nghiệp ở những nơi sẽ phụ thuộc đến một mức độ lớn vào khả năng quản lý được mua lại bởi dân làng ven biển. Để tăng lợi nhuận, nông dân có thể phải dùng đến phương pháp canh tác mới (ví dụ, nông nghiệp nước sâu) và quy mô lên kích thước của hoạt động, tất cả đều sẽ yêu cầu nâng cao kỹ năng quản lý trang trại. Các liên kết yếu trong thị trường: thông tin sai lạc liên tục lưu hành trong số các nhà cung cấp và người mua, và ổn định giá cả sẽ không thể đạt được cho đến khi số liệu thống kê sản xuất đáng tin cậy và tình báo thị trường có liên quan khác trở thành có sẵn cho nông dân, thương nhân và bộ vi xử lý trong thời gian thực. Không giống như các mặt hàng nông sản như cơm dừa khô, ca cao, trà hoặc cà phê, cỏ biển giá không được trích dẫn trong bất kỳ trao đổi toàn cầu. Rong biển thị trường, trong hầu hết trường hợp, thông qua hợp đồng trực tiếp song phương.

Kết quả (Việt) 2:

Giá thấp: Giá thấp nghiêm trọng cản trở khả năng tạo doanh thu của trồng rong biển, đặc biệt là ở những nơi như Tanzania và quần đảo Solomon. Giá thấp ở Tanzania đã khiến một số người dân (chủ yếu là nam giới) để bỏ rong biển.
thị trường nhạy cảm: Như với hầu hết các mặt hàng, thị trường rong biển là rất nhạy cảm với những thay đổi trong cung và cầu. Ở Indonesia, khi giá tăng, nông dân tận dụng tương đối ngắn chu kỳ rong biển của chu kỳ sản xuất và trồng đến thu hoạch thường là trong vòng 50 ngày và tăng sản lượng. Kết quả hơn sản xuất dẫn đến điều chỉnh giá.
điều kiện thời tiết Poor: Sự ấm lên toàn cầu gần đây làm tăng nhiệt độ bề mặt nước biển và gây mưa nặng might nuôi trồng thủy sản bị đe dọa rong biển. Những lần lượt đã dẫn đến "băng băng" (một căn bệnh suy giảm nhiệt đới rong biển) dịch, cạn kiệt chất dinh dưỡng tại các trang trại và các vật liệu giống cây trồng cạn kiệt đang được trồng.
Năng lực quản lý của nông dân: Sự thành công của trồng rong biển ở những nơi này sẽ phụ thuộc vào một mức độ lớn vào khả năng quản lý mua lại của người dân ven biển. Để tăng lợi nhuận, nông dân có thể phải nhờ đến các phương pháp canh tác mới (ví dụ, nuôi nước sâu) và mở rộng quy mô hoạt động, tất cả đều sẽ yêu cầu nâng cao kỹ năng quản lý trang trại.
liên kết yếu trong thị trường: thông tin sai lạc là liên tục lưu hành giữa các nhà cung cấp và người mua, và sự ổn định giá cả sẽ không thể đạt được cho đến khi số liệu sản xuất đáng tin cậy và thông tin thị trường liên quan khác trở nên có sẵn cho nông dân, thương nhân và các bộ vi xử lý trong thời gian thực. Không giống như các mặt hàng nông sản khác như dừa, ca cao, trà hay cà phê, giá rong biển không được niêm yết ở bất kỳ trao đổi toàn cầu. Rong biển được bán trên thị trường, trong hầu hết các trường hợp, thông qua hợp đồng song phương trực tiếp.