Editor’s note: This editorial appea

Editor’s note: This editorial appeared in Friday’s edition of The Register-Guard, which is based in Eugene, Ore., about 60 miles from Roseburg, Ore.
AMERICANS have grown inured to mass violence, even when it occurs in settings that are the antithesis of the mindlessness that such violence represents: schools and colleges. How could it be otherwise? Since the massacre at Sandy Hook Elementary School in Newtown, Conn., in 2012, there have been 142 school shootings, 34 of them involving fatalities. Each one triggers feelings of dismay, but the response is blunted by repetition.
But then comes Thursday’s mass shooting at Umpqua Community College in Roseburg, Ore., and the capacity for an emotional response is reawakened, as if a scab has been ripped from a wound. Much is familiar: The sketchy initial news reports, the news conferences held by somber-faced public-safety officers, the escalating count of casualties, the images of people comforting each other with hugs or anxiously seeking information on their cellphones. Yet the Roseburg shooting is different.
The scale of the shooting is one reason — 10 or more dead, seven or more wounded. That’s not just murder. It’s a massacre. On the grim list of all-time worst school shootings, the one at UCC is near the top.
Proximity also accounts for part of the difference. The killings of six people near the University of California, Santa Barbara, last year can seem abstract. But UCC is a part of the local landscape, just down the freeway. Those aerial photos identifying the building where the shooting took place have meaning to everyone who has walked the quadrangle in front of it. The photos show a campus above the North Umpqua River, loved by all who have spent time on it. The shooting occurred on a crisp autumn morning, just like the one outside our window.
But it’s more than proximity and scale. Roseburg has a kinship with other towns and cities in this part of Oregon. The photos of distraught people at UCC look familiar. They look like friends, or neighbors, or ourselves. The intrusion of mass violence into their lives feels like an intrusion into our own. And with that sense of sympathy comes a sense of unfairness or injustice. Those students at UCC were mostly older, mostly part-time — some of them have been through difficult times, but were doing something to make their lives better. They didn’t deserve this.
Of course, no one does. No one should have to worry about a gunman coming onto campus and opening fire, whether they study in Roseburg, Santa Barbara, Blacksburg, Va., or wherever the next shooting occurs. It is a monumental injustice that one person, no matter how angry or disturbed, should be able to cut short many other lives. The fact that the violence occurs in settings dedicated to the future, to self-improvement, to reason and learning adds to the pain.
There will be time to learn about the shooter’s motives. There will be time to learn the stories of the victims. And there will be time to rehash the stale debates over gun control, mental-health services, school-security arrangements and all the other aspects of mass violence that are endlessly argued but never resolved.
That can all happen later. Friday the flags in Oregon were at half-staff. Now is a time to mourn.
© 2015, The Register Guard

Kết quả (Việt) 1:

Chú ý: biên tập này xuất hiện trong Ấn bản thứ sáu của của The đăng ký-Guard, mà có trụ sở tại Eugene, Oregon, khoảng 60 dặm từ Roseburg, OregonNgười Mỹ đã trưởng thành inured để khối lượng bạo lực, ngay cả khi nó xảy ra trong cài đặt là ngược mindlessness bạo lực như vậy đại diện cho: trường học và cao đẳng. Làm thế nào nó có thể nếu không? Kể từ khi cuộc thảm sát tại Sandy Hook trường tiểu học ở Newtown, conn, vào năm 2012, đã có 142 vụ thảm sát trường học, 34 của tử vong liên quan đến họ. Mỗi một gây nên cảm giác mất tinh thần, nhưng các phản ứng blunted bởi sự lặp lại.Nhưng sau đó đến thứ năm của khối lượng chụp tại Umpqua Community College ở Roseburg, Oregon, và khả năng cho một phản ứng cảm xúc reawakened, như thể một tán đã được tách từ một vết thương. Nhiều là quen thuộc: báo cáo tin tức ban đầu sơ Sài, các tin tức hội nghị được tổ chức bởi ảm đạm phải đối mặt với an toàn công cộng cán bộ, tính tổn thất, leo thang, những hình ảnh của những người an ủi nhau với những cái ôm hoặc lo âu tìm kiếm thông tin trên điện thoại di động của họ. Tuy nhiên, Roseburg chụp là khác nhau.Quy mô của vụ nổ súng là một lý do-bảy 10 hoặc hơn chết, hoặc nhiều hơn người khác bị thương. Đó không phải là chỉ giết người. Nó là một vụ thảm sát. Trong danh sách nghiệt ngã của vụ thảm sát trường tồi tệ nhất mọi thời đại, một ở UCC là gần đầu.Gần cũng chiếm một phần của sự khác biệt. Những vụ giết hại sáu người gần trường đại học California tại Santa Barbara, năm ngoái có thể có vẻ trừu tượng. Tuy nhiên, UCC là một phần của cảnh quan địa phương, chỉ cần xuống đường cao tốc. Những hình ảnh chụp từ trên không xác định tòa nhà nơi quay đã diễn ra có nghĩa là tất cả những người đã đi các tứ giác phía trước của nó. Những hình ảnh hiển thị một khuôn viên trên Sông Umpqua Bắc, người thân yêu của tất cả những người đã dành thời gian vào nó. Vụ nổ súng xảy ra vào mùa thu sáng sắc nét, giống như một bên ngoài cửa sổ của chúng tôi.Nhưng nó là nhiều hơn gần gũi và quy mô. Roseburg có một mối quan hệ với các thị trấn và thành phố ở phần này của Oregon. Hình ảnh của distraught người tại UCC trông quen thuộc. Họ trông giống như bạn bè, hoặc hàng xóm, hoặc bản thân. Sự xâm nhập của các bạo lực khối lượng cuộc sống của họ cảm thấy như một sự xâm nhập vào riêng của chúng tôi. Và với đó cảm giác của sự thông cảm đến một cảm giác bất công hoặc bất công. Những học sinh tại UCC đã được chủ yếu là cũ, chủ yếu là bán thời gian-một số người trong số họ đã thông qua thời điểm khó khăn, nhưng đã là làm một cái gì đó để làm cho cuộc sống của họ tốt hơn. Họ không xứng đáng này.Tất nhiên, không ai không. Không có ai nên phải lo lắng về một tay súng đến vào khuôn viên trường và mở lửa, cho dù họ học tập tại Roseburg, Santa Barbara, Blacksburg, va, hoặc bất cứ nơi nào chụp tiếp theo xảy ra. Nó là một bất công tác mà một người, không có vấn đề như thế nào tức giận hoặc quấy rầy, nên có thể rút ngắn cuộc sống của nhiều khác. Một thực tế rằng bạo lực xảy ra trong cài đặt dành riêng cho tương lai, để tự cải thiện, lý do và học tập thêm vào nỗi đau.Sẽ có thời gian để tìm hiểu về động cơ của game bắn súng. Sẽ có thời gian để tìm hiểu những câu chuyện của các nạn nhân. Và sẽ có thời gian để rehash cu cuộc tranh luận kiểm soát súng, Dịch vụ sức khỏe tâm thần, tham quan trường-an ninh và tất cả các khía cạnh khác của khối lượng bạo lực vô tận cho nhưng không bao giờ giải quyết.Mà tất cả có thể xảy ra sau đó. Thứ sáu những lá cờ Oregon đã ở half-staff. Bây giờ là một thời gian để tang.© 2015, bảo vệ đăng ký

Kết quả (Việt) 2:

Chú ý:.. Biên tập này xuất hiện trong phiên bản của The Register-Guard, có trụ sở tại Eugene, Oregon hôm thứ Sáu, khoảng 60 dặm từ Roseburg, Oregon
MỸ đã trưởng inured bạo lực quần chúng, ngay cả khi nó xảy ra trong các cài đặt đối nghịch của mindlessness rằng bạo lực như vậy đại diện: các trường học và cao đẳng. Làm sao có thể khác được? Kể từ khi vụ thảm sát tại trường tiểu học Sandy Hook ở Newtown, Conn., Trong năm 2012, đã có 142 vụ nổ súng trường, 34 trong số đó liên quan đến tử vong. Mỗi người gây nên cảm giác mất tinh thần, nhưng đáp ứng được mài mòn bởi sự lặp lại.
Nhưng khi đến thảm sát hôm thứ Năm tại Umpqua Community College ở Roseburg, Ore., Và khả năng phản ứng cảm xúc được đánh thức, như thể một vảy đã được tách từ một vết thương. Nhiều là quen thuộc: Các báo cáo sơ sài ban đầu tin tức, các cuộc họp báo được tổ chức bởi các sĩ quan công an toàn ảm đạm có khuôn mặt, tính leo thang về thương vong, những hình ảnh của những người an ủi nhau bằng những cái ôm hay lo lắng tìm kiếm thông tin trên điện thoại di động của họ. Tuy nhiên, chụp Roseburg là khác nhau.
Quy mô của vụ nổ súng là một lý do - 10 hoặc hơn chết, bảy hoặc bị thương nhiều hơn. Đó không chỉ là giết người. Đó là một cuộc thảm sát. Trên danh sách nghiệt ngã của tất cả các thời gian nổ súng trường học tồi tệ nhất, là tại UCC là gần đầu.
Proximity cũng chiếm một phần chênh lệch. Các vụ giết người của sáu người gần trường Đại học California, Santa Barbara, năm ngoái có vẻ trừu tượng. Nhưng UCC là một phần của cảnh quan địa phương, chỉ xuống đường cao tốc. Những bức ảnh trên không xác định các tòa nhà nơi vụ nổ súng đã diễn ra có ý nghĩa cho tất cả những người đã đi tứ giác ở phía trước của nó. Các bức ảnh cho thấy một khuôn viên trên các sông Bắc Umpqua, yêu bằng tất cả những người đã dành thời gian vào nó. Vụ nổ súng xảy ra vào một buổi sáng mùa thu rõ nét, giống như một cửa sổ bên ngoài của chúng tôi.
Nhưng đó là quá gần nhau và quy mô. Roseburg có quan hệ họ hàng với các thị trấn và thành phố khác trong phần này của Oregon. Những hình ảnh của những người điên cuồng vì UCC trông quen thuộc. Họ trông giống như bạn bè, hàng xóm, hoặc chính chúng ta. Sự xâm nhập của bạo lực quần chúng vào cuộc sống của họ cảm thấy như một sự xâm phạm vào riêng của chúng tôi. Và với ý nghĩa của sự cảm thông đến một cảm giác bất công hay bất công. Những sinh viên tại UCC hầu hết đều ​​lớn tuổi, chủ yếu là bán thời gian - một số trong số họ đã trải qua thời kỳ khó khăn, nhưng đã làm một cái gì đó để làm cho cuộc sống của họ tốt hơn. Họ không xứng đáng này.
Tất nhiên, không ai làm. Không ai cần phải lo lắng về một tay súng đến khuôn viên trường và nổ súng, cho dù họ học tại Roseburg, Santa Barbara, Blacksburg, Va., Hoặc bất cứ nơi nào chụp tiếp theo xảy ra. Đó là một sự bất công hoành tráng rằng một người, không có vấn đề như thế nào tức giận hoặc bị xáo trộn, nên có thể cắt ngắn rất nhiều cuộc sống khác. Thực tế là bạo lực xảy ra trong các thiết lập dành riêng cho tương lai, để tự hoàn thiện, lý luận và học hỏi thêm những nỗi đau buồn.
Sẽ có thời gian để tìm hiểu về động cơ của game bắn súng. Sẽ có thời gian để tìm hiểu những câu chuyện của các nạn nhân. Và sẽ có thời gian để nhắc lại những cuộc tranh luận cũ hơn kiểm soát súng, dịch vụ sức khỏe tâm thần, sắp xếp học-an ninh và tất cả các khía cạnh khác của bạo lực quần chúng đang không ngừng tranh luận nhưng không bao giờ giải quyết.
Điều đó có thể xảy ra sau tất cả. Friday the cờ trong Oregon là ở nửa nhân viên. Bây giờ là thời gian để than khóc.
© 2015, The Register Guard