SE Asian billet buyers on sidelines

SE Asian billet buyers on sidelines amid rising prices
Monday, 11 January 2016
Regional buyers in Southeast Asia are generally resisting higher Chinese billet prices, regional trading sources said Friday. Buyers were inactive during the week preferring to observe the market trend. Chinese mills are offering material for mostly March shipment at $240-250/mt FOB.

Traders in Thailand and Philippines observed a sharp spike in offer prices on January 4 but prices subsequently dipped during the week on weaker sentiment in Chinese equities markets and softening iron ore.

In Manila, offers for 120/130mm Q275 billet rose to $265-275/mt CFR from $255/mt CFR in mid-December. A local trader believed that some traders are now offering below $260/mt CFR but buyers are waiting for offers to come down to $255/mt CFR amid expectations of a weaker yuan. These offers would be from traders taking positions, he said.

Another said he saw an offer on Thursday at $265/mt CFR Manila. While there would no buying at $260/mt CFR, he said: “The market will buy at $255/mt CFR.”

In Thailand, offers for 150mm Q275 or Q255 billet also rose last Monday to $260-265/mt CFR before falling to $255-260/mt subsequently.

There are no deals because customers are bidding at $250/mt CFR for 150mm Q255 billet which sellers did not accept, a Thai trader said. He said customers expected prices to fall because they think the yuan could weaken some more against the dollar.

“They want to buy this week at the same price but suppliers did not agree,” another trader said. The trader’s last sale closed on December 31 at $245/mt CFR Ko Sichang for 150mm Q235 billet. The trader's offers were now around $250/mt CFR.

On Friday January 8, Platts East Asian 120/130mm billet price assessment was raised to $250-255/mt CFR, up from $248-253/mt CFR on December 31.

Kết quả (Việt) 1:

Phôi thép SE Châu á người mua trên lề giữa tăng giáThứ hai, ngày 11 tháng 1 năm 2016Người mua khu vực đông nam á nói chung chống lại Trung Quốc phôi thép giá cao hơn, kinh doanh khu vực nguồn cho biết thứ sáu. Người mua đã không hoạt động trong tuần thích để quan sát các xu hướng thị trường. Nhà máy Trung Quốc đang cung cấp các tài liệu cho chủ yếu là tháng ba lô hàng tại $240-250/mt FOB. Thương nhân ở Thái Lan và Philippines quan sát thấy một tăng đột biến sắc nét cung cấp giá ngày 4 tháng 1 nhưng giá sau đó nhúng trong tuần trên yếu hơn tình cảm trong thị trường chứng khoán Trung Quốc và làm mềm các quặng sắt. Tại Manila, cung cấp cho phôi thép 120 / 130mm Q275 tăng đến $265-275/mt CFR từ $255/mt CFR vào giữa tháng mười hai. Một thương nhân địa phương tin rằng một số thương nhân đang cung cấp dưới đây $260/mt CFR nhưng người mua đang chờ đợi để đi xuống đến $255/mt CFR giữa các kỳ vọng của một nhân dân tệ yếu hơn. Cung cấp những sẽ là từ thương nhân tham gia vị trí, ông nói.Khác nói ông thấy một đề nghị vào ngày thứ năm tại $265/mt CFR Manila. Trong khi có sẽ không mua tại $260/mt CFR, ông nói: "thị trường sẽ mua tại $255/mt CFR."Tại Thái Lan, cung cấp cho 150mm Q275 hoặc Q255 phôi thép cũng tăng cuối thứ hai để $260-265/mt CFR trước khi rơi xuống đến $255-260/mt sau đó. Không có không có thỏa thuận vì khách đang đấu thầu tại $250/mt CFR cho 150mm Q255 phôi thép mà người bán không chấp nhận, một thương nhân Thái nói. Ông nói khách mong đợi giá giảm vì họ nghĩ rằng nhân dân tệ có thể làm suy yếu một số chi tiết đối với đồng đô la. "Họ muốn mua tuần này ở mức giá tương tự nhưng nhà cung cấp đã không đồng ý," một thương nhân nói. Bán cuối cùng của thương nhân kết thúc vào ngày 31 tháng 12 tại $245/mt CFR Ko Sichang nhất 150mm Q235 phôi thép. Cung cấp các thương nhân bây giờ khoảng $250/mt CFR.Ngày thứ sáu 8 tháng 1, Platts đông á 120 / 130mm phôi thép giá đánh giá đã được nâng lên đến $250-255/mt CFR, lên từ $248-253/mt CFR ngày 31 tháng 12.

Kết quả (Việt) 2:

SE mua phôi thép châu Á trên băng ghế dự bị trong bối cảnh giá cả tăng cao
thứ Hai 11 tháng 1, 2016
người mua Khu vực Đông Nam Á nói chung là chống lại giá phôi thép của Trung Quốc cao hơn, các nguồn kinh doanh khu vực cho biết hôm thứ Sáu. Người mua đã không hoạt động trong tuần lễ thích quan sát các xu hướng thị trường. Nhà máy Trung Quốc đang cung cấp nguyên liệu cho hầu hết lô hàng tháng tại $ 240-250 / tấn FOB. Thương nhân ở Thái Lan và Philippines quan sát thấy một cành mạnh giá đề nghị vào tháng 4 nhưng sau đó giá giảm trong tuần tới tâm lý yếu vào cổ phiếu thị trường Trung Quốc và làm mềm quặng sắt . Tại Manila, cung cấp cho 120 / 130mm Q275 phôi thép đã tăng lên $ 265-275 / tấn CFR từ $ 255 / tấn CFR vào giữa tháng Mười Hai. Một thương nhân địa phương tin rằng một số nhà đầu tư hiện đang chào dưới $ 260 / tấn CFR, nhưng người mua đang chờ đợi Mời đi xuống $ 255 / tấn CFR với kỳ vọng của một nhân dân tệ yếu. Những đề nghị này sẽ là từ các thương nhân tham gia các vị trí, ông nói. Một nói rằng ông đã nhìn thấy một đề nghị hôm qua là $ 265 / tấn CFR Manila. Trong khi đó sẽ không mua với giá $ 260 / tấn CFR, ông nói: ". Thị trường sẽ mua với giá $ 255 / tấn CFR" Ở Thái Lan, cung cấp cho 150mm Q275 hoặc Q255 phôi thép cũng tăng thứ hai tuần trước để $ 260-265 / tấn CFR trước khi giảm xuống $ 255-260 / tấn sau đó. Không có chương trình khuyến mại vì khách hàng đang đấu thầu tại $ 250 / tấn CFR cho 150mm Q255 phôi mà người bán không chấp nhận, một thương nhân Thái Lan cho biết. Ông cho biết khách hàng kỳ vọng giá sẽ giảm bởi vì họ nghĩ rằng đồng nhân dân tệ có thể làm suy yếu một số chi tiết so với đồng USD. "Họ muốn mua trong tuần này với mức giá tương tự, nhưng các nhà cung cấp đã không đồng ý," thương nhân khác cho biết. Bán cuối cùng của thương nhân đóng cửa vào ngày 31 tháng 12 ở mức $ 245 / tấn CFR Ko Sichang cho 150mm Q235 phôi. Các đề xuất của thương nhân là doanh nghiệp khoảng $ 250 / tấn CFR. Vào thứ sáu ngày 08 tháng 1, Platts Đông Á 120 / 130mm thẩm định giá phôi thép đã tăng lên $ 250-255 / tấn CFR, tăng từ $ 248-253 / tấn CFR vào ngày 31 tháng 12.