Each party shall defend, indemnify

Each party shall defend, indemnify and hold the other party harmless from and against any and all liability, loss, expense (including attorneys’ fees), and claims for injury or damages arising out of the performance of this Agreement, but only in proportion to and to the extent such liability, loss, expense, attorneys’ fees, or claims for injury (including death) or damages are caused by or result from the negligent or intentional acts or omissions of the indemnifying party, its officers, employees, or agents

Kết quả (Việt) 1:

Mỗi bên sẽ bảo vệ, bồi thường và giữ vô hại từ và chống lại bất kỳ và tất cả trách nhiệm pháp lý, thiệt hại, chi phí (bao gồm cả phí luật sư) và yêu cầu bồi thường thiệt hại phát sinh từ việc thực hiện thoả thuận này hoặc chấn thương bên kia, nhưng chỉ ở proportion và để ở mức độ như vậy trách nhiệm pháp lý, thiệt hại, chi phí, luật sư phí hoặc yêu cầu bồi thường thiệt hại hoặc chấn thương (kể cả cái chết) được gây ra bởi hoặc là kết quả của hành động không lo hoặc cố ý hoặc thiếu sót của Đảng indemnifying , cán bộ, nhân viên hoặc đại lý của nó

Kết quả (Việt) 2:

Mỗi bên sẽ bảo vệ, bồi thường và giữ cho bên kia vô hại từ và chống lại bất kỳ và tất cả trách nhiệm, tổn thất, chi phí (bao gồm cả phí luật sư), và tuyên bố cho thương tích hoặc thiệt hại phát sinh từ việc thực hiện Hợp đồng này, nhưng chỉ theo tỷ lệ và trách nhiệm ở mức độ như vậy, tổn thất, chi phí, phí luật sư, hoặc yêu cầu cho chấn thương (kể cả tử vong) hoặc thiệt hại gây ra bởi hoặc là kết quả của các hành vi cẩu thả hoặc cố ý hoặc thiếu sót của bên bồi thường, cán bộ, nhân viên, hoặc đại lý