For thousands of years, the use of

For thousands of years, the use of fiber was limited by the inherent qualities available in the natural world. Cotton and linen wrinkled from wear and washings. Silk required delicate handling. Wool shrank, was irritating to the touch, and was eaten by moths. Then, a mere century ago, rayon — the first manufactured fiber — was developed. The secrets of fiber chemistry for countless applications had begun to emerge.

Manufactured fibers now are put to work in modern apparel, home furnishings, medicine, aeronautics, energy, industry, and more. Fiber engineers can combine, modify and tailor fibers in ways far beyond the performance limits of fiber drawn from the silkworm cocoon, grown in the fields, or spun from the fleece of animals.
The Early Attempts
The earliest published record of an attempt to create an artificial fiber took place in 1664. English naturalist Robert Hooke suggested the possibility of producing a fiber that would be “if not fully as good, nay better” than silk. His goal remained unachieved for more than two centuries.

The first patent for “artificial silk” was granted in England in 1855 to a Swiss chemist named Audemars. He dissolved the fibrous inner bark of a mulberry tree, chemically modifying it to produce cellulose. He formed threads by dipping needles into this solution and drawing them out - but it never occurred to him to emulate the silkworm by extruding the cellulosic liquid through a small hole.

In the early 1880's, Sir Joseph W. Swan, an English chemist and electrician, was spurred to action by Thomas Edison's new incandescent electric lamp. He experimented with forcing a liquid similar to Audemars solution through fine holes into a coagulating bath. His fibers worked like carbon filament, and they found early use in Edison's invention.

It also occurred to Swan that his filament could be used to make textiles. In 1885 he exhibited in London some fabrics crocheted by his wife from his new fiber. But electrical lamps remained his main interest, and he soon abandoned work on textile applications.

Kết quả (Việt) 1:

Cho ngàn năm, việc sử dụng các chất xơ được giới hạn bởi những phẩm chất vốn có trong thế giới tự nhiên. Bông và lanh nhăn từ hao mòn và rửa. Lụa yêu cầu xử lý tinh tế. Len giảm mạnh, được kích thích để liên lạc, và đã được ăn bởi bướm đêm. Sau đó, chỉ thế kỷ trước, rayon — lần đầu tiên sản xuất sợi-đã được phát triển. Những bí mật của sợi hóa học cho vô số các ứng dụng đã bắt đầu xuất hiện.Sản xuất sợi bây giờ được đặt để làm việc trong trang phục hiện đại, nội thất gia đình, y khoa, hàng, năng lượng, công nghiệp, và nhiều hơn nữa. Kỹ sư chất xơ có thể kết hợp, sửa đổi và chỉnh sợi trong cách vượt xa giới hạn hiệu suất chất xơ được rút ra từ cái kén tằm, trồng trong các lĩnh vực, hoặc tách từ fleece của động vật.Những nỗ lực ban đầuHồ sơ công bố sớm nhất của một nỗ lực để tạo ra một sợi nhân tạo đã diễn ra năm 1664. Nhà tự nhiên học người Anh Robert Hooke đề xuất khả năng sản xuất một sợi mà sẽ "nếu không hoàn toàn tốt, nay tốt hơn" so với lụa. Mục tiêu của ông vẫn unachieved trong hơn hai thế kỷ.Bằng sáng chế đầu tiên cho "tơ lụa nhân tạo" được cho phép ở Anh năm 1855 một nhà hóa học người Thụy sĩ tên là Audemars. Ông giải tán sợi vỏ trong của cây dâu tằm, chemically sửa đổi nó để sản xuất cellulose. Ông thành lập chủ đề bằng cách ngâm kim vào này giải pháp và vẽ chúng ra - nhưng nó không bao giờ xảy ra với anh ta để mô phỏng tằm bằng cách đùn-phun-cellulose chất lỏng thông qua một lỗ nhỏ.1880's đầu, Sir Joseph W. Swan, một nhà hóa học người Anh và thợ điện, được thúc đẩy để hành động bởi Thomas Edison mới đèn điện sáng chói. Ông đã thử nghiệm với một chất lỏng tương tự như Audemars giải pháp thông qua các lỗ tốt buộc vào một bồn tắm coagulating. Sợi của ông làm việc như sợi carbon, và họ tìm thấy sử dụng sớm trong sáng chế của Edison.Nó cũng xảy ra với Thiên Nga rằng filament của mình có thể được dùng để tạo dệt may. Năm 1885 ông trưng bày tại London một số vải móc vợ từ sợi mới của mình. Nhưng đèn điện vẫn quan tâm chính của ông, và ông sớm từ bỏ công việc trên các ứng dụng dệt.

Kết quả (Việt) 2:

Hàng ngàn năm qua, việc sử dụng sợi bị giới hạn bởi những phẩm chất vốn có sẵn trong thế giới tự nhiên. Bông và vải nhăn từ hao rửa. Silk yêu cầu xử lý tinh tế. Len co lại, là khó chịu khi chạm vào, và đã ăn sâu bướm. Sau đó, một thế kỷ chỉ trước, rayon - sợi được sản xuất đầu tiên - được phát triển. Những bí mật của sợi hóa học đối với vô số ứng dụng đã bắt đầu xuất hiện.

Sợi trong công nghiệp hiện nay được đưa vào làm việc trong may mặc hiện đại, nội thất gia đình, y tế, hàng không, năng lượng, công nghiệp, và nhiều hơn nữa. Kỹ sư chất xơ có thể kết hợp, chỉnh sửa và sợi may ở cách xa hơn giới hạn hiệu suất của sợi rút ra từ kén tằm, trồng trong các lĩnh vực, hoặc xe từ lông cừu của động vật.
Các nỗ lực sớm
Biên bản đã xuất bản sớm nhất của một nỗ lực để tạo ra một sợi nhân tạo diễn ra trong 1664. tự nhiên học tiếng Anh Robert Hooke cho khả năng sản xuất một sợi đó sẽ là "nếu không hoàn toàn là tốt, nay tốt hơn" lụa. Mục tiêu của ông vẫn chưa đạt trong hơn hai thế kỷ.

Các bằng sáng chế đầu tiên cho "lụa nhân tạo" đã được cấp ở Anh vào năm 1855 với một nhà hóa học người Thụy Sĩ có tên Audemars. Ông hòa tan vỏ bên trong sợi của cây dâu tằm, sửa đổi về mặt hóa học nó để sản xuất cellulose. Ông đã thành lập chủ đề bằng cách nhúng kim vào giải pháp này và lôi kéo họ ra - nhưng nó không bao giờ xảy ra với anh để thi đua tằm bằng cách đùn chất lỏng cellulose thông qua một lỗ nhỏ.

Vào đầu những năm 1880, Sir Joseph W. Swan, một nhà hóa học tiếng Anh và thợ điện , được thúc đẩy để hành động bằng đèn điện mới Thomas Edison. Ông đã thử nghiệm với một buộc tương tự như chất lỏng để giải Audemars qua các lỗ tốt vào một bể làm đông. Sợi của ông đã làm việc như sợi carbon, và họ tìm thấy việc sử dụng sớm trong phát minh của Edison.

Nó cũng xảy ra với con thiên nga mà dây tóc của ông có thể được sử dụng để làm cho hàng dệt may. Năm 1885, ông trưng bày tại London một số loại vải móc của vợ từ sợi mới của mình. Nhưng đèn điện vẫn quan tâm chính của ông, và ông đã sớm từ bỏ công việc trên các ứng dụng dệt may.