A more complex technique uses inter

A more complex technique uses interfaces with 3D workspaces. The objects
displayed in such systems are usually flat, but are displayed in perspective when at an
angle to the viewer and shrink when they are ‘further away’. Figure 3.13 shows one
such system, WebBook [57]. Notice how size, light and occlusion provide a sense of distance. Notice also that as objects get further away they take up less screen space.
Three-dimensional workspaces give you extra space, but in a more natural way than
iconizing windows.
Finally, there are virtual reality and information visualization systems where the
user can move about within a simulated 3D world. These are discussed in detail in
Chapter 20.
These mechanisms overlap with other interaction styles, especially the use of
sculptured elements in WIMP interfaces. However, there is a distinct interaction
style for 3D interfaces in that they invite us to use our tacit abilities for the real world,
and translate them into the electronic world. Novice users must learn that an oval
area with a word or picture in it is a button to be pressed, but a 3D button says ‘push
me’. Further, more complete 3D environments invite one to move within the virtual
environment, rather than watch as a spectator.

Kết quả (Việt) 2:

Một kỹ thuật phức tạp hơn sử dụng giao diện với các không gian làm việc 3D. Các đối tượng
được hiển thị trong các hệ thống như vậy thường là bằng phẳng, nhưng được hiển thị ở góc độ khi ở một
góc độ cho người xem và co lại khi họ là 'xa'. Hình 3.13 cho thấy một
hệ thống như vậy, WebBook [57]. Chú ý kích thước, ánh sáng và tắc cung cấp một cảm giác về khoảng cách. Cũng thông báo rằng là đối tượng nhận được càng xa thì mất nhiều không gian màn hình ít hơn.
Workspaces ba chiều cung cấp cho bạn thêm không gian, nhưng theo một cách tự nhiên hơn so với
tượng hóa các cửa sổ.
Cuối cùng, có một thực tế và hệ thống thông tin trực quan ảo nơi
người dùng có thể di chuyển về trong một thế giới 3D mô phỏng. Này được thảo luận chi tiết trong
Chương 20.
Những cơ chế chồng chéo với phong cách tương tác khác, đặc biệt là việc sử dụng các
yếu tố điêu khắc trong giao diện WIMP. Tuy nhiên, có một sự tương tác khác biệt
phong cách cho giao diện 3D trong đó họ mời chúng ta sử dụng khả năng ngầm của chúng tôi đối với thế giới thực,
và dịch chúng thành thế giới điện tử. Novice người dùng phải biết rằng một hình bầu dục
diện với một từ hoặc hình ảnh trong nó là một nút được nhấn, nhưng một nút 3D nói 'đẩy
tôi'. Hơn nữa, môi trường 3D hoàn chỉnh hơn mời một để di chuyển trong ảo
môi trường, chứ không phải là xem như một khán giả.