a. The Parties are authorized to fo

a. The Parties are authorized to forward and process information made available to them within the scope of this contract within their group of companies.

b. Neither Smartdev nor any employee will use, in the performance of services hereunder, any materials in which Smartdev nor any third party claims Proprietary Interest without the prior written consent of peddler.

c. Smartdev guarantees that their employees will only work and utilize peddler’s confidential information whilst on Smartdev premises and with approved hardware property of Smartdev with fully working and updated antivirus programs and free of any virus, malware, spyware, Trojan, or other malicious software which may compromise the information held or accessible thorough the hardware.

d. Smartdev agrees that violation in any material respect of clause 8 or 9 should cause Peddler irreparable injury for which it would have no adequate remedy at law and, in the event of such violation, Peddler will be entitled preliminary and any other injunctive relief in addition to any other remedies to which Peddler may be entitled at law or in equity. The provisions of this clause will survive the term or termination of this Master service agreement for any reason.

Kết quả (Việt) 1:

a. các bên được phép chuyển tiếp và xử lý thông tin cung cấp cho họ trong phạm vi của hợp đồng này trong nhóm của họ trong công ty.sinh Smartdev cũng như bất kỳ nhân viên sẽ sử dụng, trong việc thực hiện các dịch vụ sau đây, bất kỳ tài liệu nào mà Smartdev cũng không phải bất kỳ bên thứ ba tuyên bố sở hữu quan tâm mà không có trước bằng văn bản đồng ý của người bán rong.c. Smartdev đảm bảo rằng nhân viên của họ sẽ chỉ làm việc và sử dụng thông tin bí mật của người bán rong trong khi trên cơ sở Smartdev và với phần cứng được chấp thuận tài sản của Smartdev với đầy đủ làm việc và cập nhật các chương trình chống vi-rút và miễn phí của bất kỳ vi rút, phần mềm độc hại, phần mềm gián điệp, Trojan, hoặc phần mềm độc hại khác mà có thể thỏa hiệp các thông tin được tổ chức hoặc có thể truy cập toàn diện phần cứng. mất Smartdev đồng ý rằng vi phạm bất kỳ mặt vật chất của khoản 8 hoặc 9 nên gây ra người bán rong không thể khắc phục chấn thương mà nó sẽ có không có biện pháp khắc phục đầy đủ tại luật, và trong trường hợp vi phạm như vậy, người bán rong sẽ được hưởng sơ bộ và bất kỳ biện pháp ngoài bất kỳ biện pháp khác để mà người bán rong có thể được hưởng tại luật hoặc trong vốn chủ sở hữu. Các quy định của khoản này sẽ tồn tại hạn hoặc chấm dứt thỏa thuận tổng thể dịch vụ này vì lý do nào.

Kết quả (Việt) 2:

a. Các bên được ủy quyền để chuyển tiếp và xử lý thông tin được cung cấp cho họ trong phạm vi của hợp đồng này trong nhóm của họ về công ty. B. Cả Smartdev hay bất cứ nhân viên sẽ sử dụng, trong việc thực hiện các dịch vụ dưới đây, bất kỳ tài liệu mà Smartdev cũng không bất kỳ bên thứ ba tuyên bố lãi Proprietary mà không có sự đồng ý trước bằng văn bản của người bán rong. C. Đảm bảo Smartdev rằng nhân viên của họ sẽ chỉ làm việc và sử dụng các thông tin bí mật bán rong của trong khi trên cơ sở Smartdev và với tài sản đã được phê duyệt phần cứng của Smartdev với làm việc đầy đủ và cập nhật các chương trình chống virus và miễn phí của bất kỳ loại virus, malware, spyware, Trojan, hoặc phần mềm độc hại khác có thể thỏa hiệp các thông tin được tổ chức hoặc truy cập toàn diện của các phần cứng. d. Smartdev đồng ý rằng vi phạm trong bất kỳ phương diện quan trọng của khoản 8 hoặc 9 nên gây Peddler chấn thương không thể khắc phục mà nó sẽ không có biện pháp khắc phục đầy đủ theo pháp luật và, trong trường hợp vi phạm, Peddler sẽ được sơ bộ và bất kỳ biện pháp ngăn chặn khác ngoài bất kỳ biện pháp khác mà Peddler có thể được hưởng theo pháp luật hoặc vốn chủ sở hữu. Các quy định của khoản này sẽ tồn tại những hạn hoặc chấm dứt hợp đồng dịch vụ này Thạc sĩ vì lý do nào.