For 60000 MT the buyer or buyer's n

For 60000 MT the buyer or buyer's nominee will open a telegraphic, irrevocable and transferable at sight L/C which is in conformity with this contract with T.T.R acceptable. In case, the Seller requests the confirmation of L/C , the L/C will be confirmed for Seller's account
In the event that the Buyer fails to open L/C four days after receiving the confirmation from Vietcombank then the seller shall collect P.B from Vietcombank and then the contract is automatically cancelled
The seller will collect the P.B against presentation of shipping documents at Vietcombank
Presentation of the following documents to the bank for Foreign Trade of Vietnam, payable within 3-5 banking days after receipt of the telex from Vietcombank certifying that documents have been checked in conformity with the L/C terms:
- Full set of " Clean on board" B/L - in three originals marked " Freight to collect"
- Commercial invoice in three folds
- Certificates of quality , weight and packing issued by Vinacontrol to be final at loading port in six folds
- Certificate of origin issued by Vietnam Chamber of Commerce in six folds
- Certificate of fumigation issued by Competent authority of Vietnam in six folds
- Phytosanitary certificate issued by the Competent authority of Vietnam in six folds
- Cable/ Telex/ Fax advising shipment particulars within 24 hours after completion of loading

Kết quả (Việt) 1:

Cho 60000 tấn người mua hoặc người mua của ứng cử viên sẽ mở một điện báo, không thể thu hồi và chuyển nhượng nhìn L/C là theo bản hợp đồng này với T.T.R chấp nhận được. Trong trường hợp, người bán yêu cầu xác nhận L/C, L/C sẽ được xác nhận cho tài khoản của người bán
Trong trường hợp đó người mua không mở L/C bốn ngày sau khi nhận được xác nhận từ Vietcombank sau đó người bán sẽ thu thập P.B từ ngân hàng Vietcombank và sau đó tự động hủy bỏ hợp đồng
người bán sẽ thu thập P.B chống lại trình bày của vận chuyển tài liệu tại
trình bày của các văn bản sau đây để các ngân hàng ngoại thương Việt Nam, trả trong vòng 3-5 ngân hàng ngày sau khi nhận được bức điện tín từ Vietcombank xác nhận rằng các tài liệu đã được kiểm tra theo các điều khoản L/C:
-đánh dấu các tập hợp đầy đủ của "Sạch sẽ trên tàu" B/L - trong ba bản gốc "Vận chuyển hàng hóa để thu thập"
-các hóa đơn thương mại trong nếp gấp ba
-giấy chứng nhận chất lượng, trọng lượng và đóng gói do Vinacontrol là cuối cùng tại tải cổng trong nếp gấp sáu
-Giấy chứng nhận nguồn gốc phát hành bởi Việt Nam Chamber of Commerce trong nếp gấp sáu
-giấy chứng nhận của khử trùng phát hành bởi cơ quan có thẩm quyền của Việt Nam trong sáu nếp gấp
-Phytosanitary giấy chứng nhận do cơ quan có thẩm quyền của Việt Nam trong sáu nếp gấp
- cáp / Telex / Fax tư lô hàng cụ thể trong vòng 24 giờ sau khi hoàn thành tải

Kết quả (Việt) 2:

Đối với 60.000 MT người mua hoặc người được người mua sẽ mở ra một điện tín, không thể thu hồi và chuyển giao ngay L / C là phù hợp với hợp đồng này với TTR chấp nhận được. Trong trường hợp người bán yêu cầu xác nhận L / C, L / C sẽ được xác nhận cho tài khoản của người bán
Trong trường hợp người mua không mở L / C bốn ngày sau khi nhận được xác nhận của Vietcombank sau đó người bán sẽ thu thập PB từ Vietcombank và sau đó hợp đồng sẽ tự động bị hủy bỏ
Người bán sẽ thu thập các PB chống xuất trình các chứng từ vận chuyển tại Vietcombank
trình bày các tài liệu sau cho ngân hàng Ngoại thương Việt Nam, thanh toán trong vòng 3-5 ngày sau khi ngân hàng nhận được điện tín từ Vietcombank xác nhận rằng các tài liệu đã được kiểm tra phù hợp với L / C điều kiện:
- Toàn bộ các "Clean trên tàu" B / L - trong ba bản gốc có ghi "Cước phí trả sau"
- Hoá đơn thương mại trong ba nếp gấp
- Giấy chứng nhận chất lượng, trọng lượng và đóng gói do Vinacontrol là cuối cùng tại cảng xếp hàng trong sáu nếp gấp
- Giấy chứng nhận xuất xứ do Phòng Thương mại Việt Nam trong sáu nếp gấp
- Giấy chứng nhận xông hơi khử trùng do cơ quan có thẩm quyền của Việt Nam trong sáu nếp gấp
- Giấy chứng nhận kiểm dịch thực vật do cơ quan có thẩm quyền của Việt Nam trong sáu nếp gấp
- Truyền hình cáp / Telex / Fax tư vấn về giao hàng trong vòng 24 giờ sau khi hoàn thành việc bốc