The two main objectives of this stu

The two main objectives of this study were (1) to investigate the face and content validity, and test-retest reliability of a modified food frequency questionnaire (FFQ) originally developed in South Vietnam, and (2) to effectively quantify and monitor habitual dietary intake for the Northern Vietnamese population. Seventy community-dwelling adults were recruited from four provinces in the North Vietnam by convenience sampling. An “experience-based” approach involving 20 focus group participants was adopted to modify the existing instrument. The revised FFQ was then piloted among 20 adults. Test-retest reliability was assessed by face to face interviewing another group of 30 adults twice with an interval of 21 days using the piloted FFQ. The final questionnaire contained 128 food and beverage items after modifications and refinement based on the qualitative data obtained. Face validity and content validity were confirmed by the pilot test. Reasonable reproducibility between repeated administrations of the FFQ was also evident, with intra-class correlations ranging from 0.15 to 0.83 for 15 main food groups. The modified FFQ appeared to be a suitable instrument to evaluate habitual dietary intake of adults in the North Vietnam.

Kết quả (Việt) 1:

Hai mục tiêu chính của nghiên cứu này đã (1) để điều tra các khuôn mặt và tính hợp lệ nội dung, và thi lại kiểm tra độ tin cậy của một thực phẩm đổi tần số bảng câu hỏi (FFQ) ban đầu được phát triển ở Nam Việt Nam, và (2) hiệu quả định lượng và theo dõi thói quen chế độ ăn uống tiêu thụ cho miền Bắc Việt Nam dân. Bảy mươi cộng đồng ở người lớn đã được tuyển dụng từ bốn tỉnh ở miền Bắc Việt Nam bởi lấy mẫu tiện lợi. Một cách tiếp cận "dựa trên kinh nghiệm" liên quan đến 20 người tham gia nhóm tập trung đã được thông qua để sửa đổi công cụ sẵn có. FFQ sửa đổi sau đó được điều khiển trong số 20 người lớn. Thử nghiệm thi lại độ tin cậy được đánh giá bởi mặt phỏng vấn một nhóm 30 người lớn gấp đôi với một khoảng thời gian 21 ngày sử dụng FFQ lái. Các câu hỏi cuối cùng có 128 mặt hàng thực phẩm và đồ uống sau khi sửa đổi và sàng lọc dựa trên chất lượng dữ liệu thu được. Khuôn mặt hiệu lực và tính hợp lệ nội dung đã được xác nhận bởi phi công thử nghiệm. Reproducibility hợp lý giữa các chính quyền lặp đi lặp lại của FFQ cũng là điều hiển nhiên, với mối tương quan nội lớp khác nhau, từ 0,15 đến 0,83 cho 15 không đoàn thực phẩm chính. FFQ lần dường như là một công cụ thích hợp để đánh giá lượng chế độ ăn uống thường xuyên của người lớn ở miền Bắc Việt Nam.

Kết quả (Việt) 2:

Hai mục tiêu chính của nghiên cứu này là (1) để điều tra về mặt nội dung và hiệu lực, và độ tin cậy kiểm tra-kiểm tra lại một câu hỏi tần số thực phẩm biến đổi (FFQ) ban đầu được phát triển tại Nam Việt Nam, và (2) để xác định số lượng và theo dõi chế độ ăn uống thường xuyên có hiệu quả lượng cho người dân miền Bắc Việt. Bảy mươi người trưởng thành tại cộng đồng ở được tuyển chọn từ bốn tỉnh ở miền Bắc Việt Nam bằng cách lấy mẫu thuận tiện. An "dựa trên kinh nghiệm" phương pháp tiếp cận liên quan đến 20 người tham gia nhóm tập trung đã được thông qua để sửa đổi các công cụ hiện có. Các FFQ sửa đổi sau đó đã được thí điểm trong số 20 người lớn. Độ tin cậy kiểm tra-kiểm tra lại được đánh giá bằng cách mặt đối mặt phỏng vấn một nhóm 30 người lớn hai lần với một khoảng thời gian 21 ngày sử dụng FFQ thí điểm. Các câu hỏi thức chứa 128 thực phẩm và nước giải khát các mặt hàng sau khi sửa đổi và tinh tế dựa trên các dữ liệu định tính thu được. Giá trị mặt và giá trị nội dung đã được xác nhận bởi các phi công thử nghiệm. Khả năng tái hợp lý giữa chính quyền lặp đi lặp lại của các FFQ cũng là hiển nhiên, với tương quan trong nội bộ lớp khác nhau, 0,15-0,83 cho 15 nhóm thực phẩm chính. Các FFQ sửa đổi dường như là một công cụ phù hợp để đánh giá chế độ ăn uống theo thói quen của người lớn ở miền Bắc Việt Nam.