Next on the markets’ hit list was A

Next on the markets’ hit list was American International Group (AIG), the country’s biggest insurer, which faced huge losses on credit default swaps. With AIG unable to secure credit through normal channels, the Fed provided an $85 billion loan on September 16. When that amount proved insufficient, the Treasury came through with $38 billion more. In return, the U.S. government received a 79.9% equity interest in AIG.
Five days later saw the end for the big independent investment banks. Goldman Sachs and Morgan Stanley were the only two left standing, and their big investors, worried that they might be the markets’ next targets, began moving their billions to safer havens. Rather than proclaim their innocence all the way to bankruptcy court, the two investment banks chose to transform themselves into ordinary bank holding companies. That put them under the respected regulatory umbrella of the Fed and gave them access to the Fed’s various kinds of credit for the institutions that it regulates.

Kết quả (Việt) 1:

Tiếp theo trên danh sách trúng các thị trường là American International Group (AIG), hãng bảo hiểm lớn nhất của đất nước, mà phải đối mặt với tổn thất rất lớn về giao dịch hoán đổi tín dụng mặc định. Với AIG không thể bảo đảm các tín dụng thông qua các kênh thông thường, Fed cung cấp một khoản vay $85 tỷ ngày 16 tháng 9. Khi số tiền đó đã chứng minh không đủ, kho bạc đã thông qua với $ 38000000000 thêm. Đổi lại, chính phủ Hoa Kỳ đã nhận được một lợi ích vốn chủ sở hữu 79.9% trong AIG.Năm ngày sau đó thấy cuối cùng cho các ngân hàng đầu tư lớn độc lập. Goldman Sachs và Morgan Stanley đã là chỉ hai trái đứng, và của nhà đầu tư lớn, lo lắng rằng họ có thể là các thị trường mục tiêu kế tiếp, bắt đầu di chuyển của hàng tỷ để nơi trú ẩn an toàn hơn. Chứ không phải là tuyên bố mình vô tội đến tòa án phá sản, ngân hàng đầu tư hai đã chọn để biến mình thành thông thường các ngân hàng đang nắm giữ công ty. Điều đó đặt chúng dưới sự bảo trợ tôn trọng quy định của Fed và đã cho họ quyền truy cập để của Fed các loại tín dụng cho các tổ chức mà nó điều chỉnh.

Kết quả (Việt) 2:

Tiếp theo trong danh sách hit của thị trường là American International Group (AIG), công ty bảo hiểm lớn nhất nước này, trong đó phải đối mặt với tổn thất rất lớn về giao dịch hoán đổi tín dụng mặc định. Với AIG không thể đảm bảo tín dụng thông qua các kênh thông thường, Fed cung cấp một khoản vay $ 85000000000 vào ngày 16. Khi số tiền đó đã chứng minh không đầy đủ, Kho bạc đã qua với $ 38000000000 hơn. Đổi lại, chính phủ Mỹ đã nhận được lợi tức cổ phần 79,9% trong AIG.
Năm ngày sau đó chứng kiến sự kết thúc cho các ngân hàng đầu tư độc lập lớn. Goldman Sachs và Morgan Stanley là người duy nhất đứng hai bên trái, và các nhà đầu tư lớn của họ, lo lắng rằng họ có thể là mục tiêu tiếp theo của thị trường, bắt đầu di chuyển họ hàng tỷ để nơi trú ẩn an toàn hơn. Thay vì tuyên bố mình vô tội tất cả các cách để tòa án phá sản, hai ngân hàng đầu tư đã chọn để chuyển đổi thành công ty ngân hàng giữ bình thường. Điều đó đặt chúng dưới sự quản lý có uy tín của Fed và cho họ tiếp cận với các loại khác nhau của Fed về tín dụng đối với các tổ chức mà nó điều chỉnh.