Coping with musculoskeletal symptom

Coping with musculoskeletal symptoms was measured
by an index of 10 items. We asked the workers what they
did when they experienced bodily pain or stiffness that
troubled them at work for days or weeks. The workers who
reported that they had bodily pain or stiffness at work were
asked whether they used any of 10 different coping
strategies, including ‘‘Change working technique’’, ‘‘Use
equipment to reduce physical strain’’ and ‘‘Ask colleagues
for help with strenuous tasks’’

Kết quả (Việt) 1:

Đối phó với các triệu chứng cơ xương được đomột chỉ số của 10 bài. Chúng tôi yêu cầu các công nhân những gì họđã làm khi họ có kinh nghiệm cơ thể đau hoặc cứng màgặp vấn đề về họ tại nơi làm việc trong ngày hoặc tuần. Các công nhân ngườibáo cáo rằng họ có cơ thể đau hoặc đã cứng tại nơi làm việchỏi xem họ sử dụng bất kỳ 10 đối phó khác nhauchiến lược, bao gồm cả '' thay đổi làm việc kỹ thuật '', '' sử dụngthiết bị để giảm vật lý căng thẳng '' và '' yêu cầu đồng nghiệpđể được giúp đỡ với công việc vất vả ''

Kết quả (Việt) 2:

Đối phó với các triệu chứng cơ xương được đo
bằng chỉ số của 10 mặt hàng. Chúng tôi hỏi những người lao động những gì họ
đã làm khi họ có kinh nghiệm đau toàn thân hay cứng mà
gặp rắc rối họ trong công việc cho ngày hoặc vài tuần. Các công nhân
cho biết họ đã đau toàn thân hay cứng tại nơi làm việc đã được
hỏi liệu họ sử dụng bất kỳ của 10 đối phó khác nhau
chiến lược, bao gồm cả '' Thay đổi kỹ thuật làm việc '', '' Sử dụng
thiết bị để giảm căng thẳng về thể chất '' và '' Hỏi đồng nghiệp
cho giúp với 'nhiệm vụ vất vả'