The Borrower shall pay directly to

The Borrower shall pay directly to the appropriate taxing authority any and all present and future taxes,levies, imports, deductions, stamp and other duties, filling and other fees or charges (including without limitation any interest equalization tax, capital transaction tax or foreign exchange tax or charge) and all liabilities with respect thereto imposed by law or by any taxing authority on or with regard to any aspect of the transactions contemplated in this Agreement or the execution and delivery of this Agreement or other documentation hereunder, except taxes (other than taxes imposed on any payment made pursuant to Section 5 (A) or this section 5 (B) imposed on the overall net income of the Lender by the jurisdiction of its incorporation or in which its principal office is located.)The Borrower shall hold the Lender harmless from any liability with respect to the delay or failure by the Borrower to pay any such taxes or charges, and shall reimburse the Lender upon demand for any such taxes paid by the Lender in connection herewith whether or not such or contestable, together with any interest, penalties and expenses in connection therewith.

Kết quả (Việt) 1:

Bên vay phải trả trực tiếp cho cơ quan thuế thích hợp mọi loại thuế hiện tại và trong tương lai, tiền, nhập khẩu, khấu trừ, con dấu và các nhiệm vụ khác, điền và lệ phí khác hoặc chi phí (bao gồm không giới hạn bất kỳ lợi ích ngang nhau thuế, thuế giao dịch vốn ngoại thuế hay phí) và tất cả trách nhiệm pháp lý với sự tôn trọng nưa áp dụng theo luật hoặc bởi bất kỳ cơ quan thuế hoặc đối với bất kỳ khía cạnh của các giao dịch dự tính trong thỏa thuận này hoặc thực hiện và phân phối thỏa thuận này hoặc tài liệu sau đây, trừ các khoản thuế (khác hơn là áp đặt vào bất kỳ thanh toán được thực hiện theo mục 5 (A) thuế hoặc này phần 5 (B) áp dụng lãi tổng thể của người cho vay của thẩm quyền của sự tích hợp hoặc trong văn phòng chính nằm.) Bên vay sẽ giữ vô hại từ bất kỳ trách nhiệm pháp lý liên quan đến sự chậm trễ hay thất bại của bên vay phải trả bất kỳ thuế hoặc phí cho vay và phải hoàn trả cho người cho vay khi nhu cầu đối với bất kỳ khoản thuế nào đó trả tiền cho vay liên quan theo thông tư này có hay không như vậy hoặc contestable, cùng với bất kỳ quan tâm, tiền phạt và các chi phí trong kết nối thảm.

Kết quả (Việt) 2:

Bên vay phải trả trực tiếp cho cơ quan thuế thích hợp bất kỳ và tất cả các loại thuế hiện tại và tương lai, các khoản thu, nhập khẩu, khấu trừ, có con dấu và các nhiệm vụ khác, làm đầy và lệ phí hoặc các khoản phí khác (bao gồm không giới hạn bất kỳ thuế cân bằng lãi suất, thuế giao dịch vốn, ngoại hối thuế hoặc phí) và mọi trách nhiệm tôn trọng sung chế do pháp luật hoặc bởi bất kỳ cơ quan thuế vào hoặc liên quan đến bất kỳ khía cạnh của giao dịch dự tính trong Hiệp định này hoặc việc thực hiện và giao hàng của Hiệp định này hoặc dưới đây các tài liệu khác có, ngoại trừ các loại thuế (trừ thuế đối với bất kỳ thanh toán được thực hiện theo Mục 5 (A) hoặc phần 5 này (B) đối với thu nhập ròng của Bên cho vay bởi thẩm quyền thành lập công ty của mình hoặc trong đó trụ sở chính của nó nằm.) Bên vay phải giữ cho vay vô hại từ bất kỳ trách nhiệm pháp lý đối với việc chậm trễ hay thất bại do Bên vay phải trả bất kỳ khoản thuế hoặc phí như hợp đồng và hoàn trả lại cho vay theo yêu cầu đối với bất kỳ khoản thuế phải trả của Bên cho vay liên kèm hay không như vậy hay bắt bẻ, cùng với bất kỳ quan tâm, tiền phạt và chi phí liên quan.

Kết quả (Việt) 3:

ứng trực tiếp cho phù hợp năng lực về thuế bất kỳ và tất cả hiện tại và tương lai, khấu trừ thuế nhập khẩu, thuế, khi chức vụ, tem, châm và chi phí khác (bao gồm, nhưng không giới hạn trong bất cứ thỏa thuận cân bằng vốn lãi suất thuế, thuế thuế hoặc ngoại tệ hay phí) và tất cả các trách nhiệm pháp luật quy định về hay với bất cứ cơ quan thuế hoặc liên quan thỏa thuận trong thỏa thuận này hoặc thỏa thuận này hay tập tin khác được ký và giao cho thỏa thuận này mong đợi bất kỳ mặt, trừ thuế (hơn bất cứ tiền theo số 5 (một) đánh thuế hoặc cuốn Đường 5 (B) đã cai trị của Sâm vào cho vay người. Tổng thu nhập ròngLý hay văn phòng chính của nó ở đất.) nên giữ Lender khỏi so sánh với trễ hay không bởi trả bất kỳ chi phí thuế hay bất kỳ trách nhiệm, và nên bồi thường trốn nợ thuế ở bất cứ về có hay cạnh tranh với những nhu cầu của trốn nợ phải trả, lãi suất, phạt và chi phí liên quan đến kết nối.