Figure 9 shows transient test resul

Figure 9 shows transient test results for steel 4521-3. The step-like feature on the left is repeatable and can be attributed to dynamic strain aging. The strength values corresponding to 0.2% plastic strain, 2.0% total strain and the ultimate tensile strength for both steels are shown in Figures 10 and 11. The results show that the strength is degrading rapidly as the temperature approaches T = 800°C. Figures 12 and 13 compare the strength reduction factors obtained using both methods. It can be observed that there is good agreement between the two sets of reduction factors. The transient method gave slightly lower reduction factor values below T = 700°C. Above this limit, i.e., in the steady state creep domain, the transient test method gave slightly higher values for the reduction factors

Kết quả (Việt) 1:

Hình 9 cho thấy kết quả thử nghiệm tạm thời cho thép 4521-3. Các tính năng giống như bước trên bên trái là lặp lại và có thể được quy cho động chủng lão hóa. Giá trị sức mạnh tương ứng với căng thẳng nhựa 0,2%, 2,0% tất cả căng thẳng và căng sức mạnh cuối cùng cho cả hai loại thép được thể hiện ở con số 10 và 11. Kết quả cho thấy rằng sức mạnh giảm đi nhanh chóng như là phương pháp tiếp cận nhiệt độ T = 800° C. Con số 12 và 13 so sánh các yếu tố giảm sức mạnh thu được bằng cách sử dụng cả hai phương pháp. Nó có thể được quan sát là có các thỏa thuận tốt giữa hai bộ giảm các yếu tố. Phương pháp tạm thời cho hơi thấp giảm yếu tố giá trị dưới đây T = 700° C. Trên giới hạn này, ví dụ, trong trạng thái ổn định cho miền leo, phương pháp kiểm tra thoáng qua cho các giá trị cao hơn một chút cho các yếu tố giảm

Kết quả (Việt) 2:

Hình 9 cho thấy kết quả xét nghiệm thoáng cho thép 4521-3. Các tính năng bước như trên bên trái là lặp lại và có thể là do lão hóa căng động. Các giá trị sức mạnh tương ứng với 0,2% biến nhựa, 2,0% tổng số dòng và độ bền kéo cho cả hai loại thép được thể hiện trong hình 10 và 11. Kết quả cho thấy rằng sức mạnh đang xuống cấp nhanh chóng khi nhiệt độ tiếp cận T = 800 ° C. Hình 12 và 13 so sánh các yếu tố giảm sức mạnh được sử dụng cả hai phương pháp. Nó có thể được quan sát thấy rằng có một sự thống tốt đẹp giữa hai bộ các yếu tố giảm. Các phương pháp tạm thời cho các giá trị yếu tố giảm nhẹ thấp hơn dưới đây T = 700 ° C. Trên giới hạn này, ví dụ, trong lĩnh vực leo trạng thái ổn định, các phương pháp thử nghiệm thoáng qua đã cho giá trị cao hơn một chút cho các yếu tố giảm