30100:12:24,540 --> 00:12:25,909A d

301
00:12:24,540 --> 00:12:25,909
A date?

302
00:12:25,910 --> 00:12:27,509
Ooh, interesting.

303
00:12:27,510 --> 00:12:31,679
I want to be the first to see what's wrong with this one.

304
00:12:31,680 --> 00:12:33,119
Hi, Kate.

305
00:12:33,120 --> 00:12:35,890
No!

306
00:12:44,520 --> 00:12:46,859
(crickets chirping)

307
00:12:46,860 --> 00:12:49,360
(high-pitched scream)

308
00:12:52,800 --> 00:12:54,830
It is 2:00 in the morning.

309
00:12:54,840 --> 00:12:56,769
Where have you been?

310
00:12:56,770 --> 00:12:59,000
Okay, a much bigger question is, what are you doing here?

311
00:12:59,010 --> 00:13:01,270
What happened? I heard a woman scream.

312
00:13:04,440 --> 00:13:05,640
Kate, why are you here?

313
00:13:05,650 --> 00:13:06,949
Mind your own business.

314
00:13:06,950 --> 00:13:09,179
How did you get to Molly?

315
00:13:09,180 --> 00:13:11,380
She got to me. Found me online.

316
00:13:11,390 --> 00:13:14,249
Well, you absolutely cannot date her.

317
00:13:14,250 --> 00:13:16,019
Well, why not?

318
00:13:16,020 --> 00:13:19,159
We danced, we made out. I mean...

319
00:13:19,160 --> 00:13:20,589
What is that smell?

320
00:13:20,590 --> 00:13:23,260
It's a diaper full of poo.

321
00:13:25,260 --> 00:13:28,930
But go on about making out with a 23-year-old.

322
00:13:28,940 --> 00:13:31,239
He's not gonna be making
out with her anymore.

323
00:13:31,240 --> 00:13:32,869
Why? You guys getting married?

324
00:13:32,870 --> 00:13:34,609
(giggles)

325
00:13:34,610 --> 00:13:36,979
Look, Kate, in case you haven't noticed,

326
00:13:36,980 --> 00:13:39,640
it hasn't exactly been easy for me to meet women.

327
00:13:39,650 --> 00:13:40,979
It's true.

328
00:13:40,980 --> 00:13:44,020
The most action he gets is squeezing into his bike shorts.

329
00:13:46,590 --> 00:13:47,689
I don't care, okay?

330
00:13:47,690 --> 00:13:49,650
I really like her dad, and we cannot

331
00:13:49,660 --> 00:13:51,159
date a father/daughter combo!

332
00:13:51,160 --> 00:13:52,759
That is also true.

333
00:13:52,760 --> 00:13:54,029
Because if it works out for you,

334
00:13:54,030 --> 00:13:55,990
and it works out for her, that would make her your...

335
00:13:56,000 --> 00:13:58,360
Exactly! You cannot see her again!

336
00:13:58,370 --> 00:13:59,899
Will: Come on.

337
00:13:59,900 --> 00:14:01,669
I don't want to have the kind of mother-in-law relationship

338
00:14:01,670 --> 00:14:03,030
where we bicker all the time.

339
00:14:04,640 --> 00:14:07,009
That is not funny.

340
00:14:07,010 --> 00:14:09,739
It is. It's a little funny.

341
00:14:09,740 --> 00:14:12,309
Listen, all joking aside,

342
00:14:12,310 --> 00:14:14,449
I promise we will never put you in a home.

343
00:14:14,450 --> 00:14:15,949
- (laughing)
- Stop it!

344
00:14:15,950 --> 00:14:18,980
Right. But when your eyes go, we are taking your car keys.

345
00:14:18,990 --> 00:14:21,649
That's just safety.

346
00:14:21,650 --> 00:14:24,459
Do me a favor. Will you get rid of this on your way out for me?

347
00:14:24,460 --> 00:14:26,690
(screaming)

348
00:14:35,270 --> 00:14:37,339
Andi. Hey.

349
00:14:37,340 --> 00:14:38,969
I'm so glad you're here.

350
00:14:38,970 --> 00:14:40,939
Yes, I'm sure you are.

351
00:14:40,940 --> 00:14:44,739
Listen, you need to rethink your separation with Rachel.

352
00:14:44,740 --> 00:14:47,679
There's nothing to rethink. I know what I want.

353
00:14:47,680 --> 00:14:52,050
Oh, Tom, Tom... sweet, foolish Tom.

354
00:14:52,820 --> 00:14:55,019
You can't have what you want.

355
00:14:55,020 --> 00:14:56,650
Why not?

356
00:14:56,660 --> 00:14:59,689
Because... I love my husband.

357
00:14:59,690 --> 00:15:03,229
Cool. What's that got to do with me and Miss Lily?

358
00:15:03,230 --> 00:15:06,329
Miss Lily wha-huh?

359
00:15:06,330 --> 00:15:10,499
I was wondering if you could find out if she's single.

360
00:15:10,500 --> 00:15:13,070
I really like her.

361
00:15:15,770 --> 00:15:18,910
She seems smart.

362
00:15:24,520 --> 00:15:26,950
Yeah, that makes sense.

363
00:15:53,540 --> 00:15:54,609
- Kate!
- Hi.

364
00:15:54,610 --> 00:15:55,810
Hey.

365
00:15:56,680 --> 00:15:58,279
Oh, you smell great.

366
00:15:58,280 --> 00:16:00,780
Tip of the iceberg.

367
00:16:00,790 --> 00:16:02,489
I brought red.

368
00:16:02,490 --> 00:16:03,850
Hope that's okay.

369
00:16:03,860 --> 00:16:06,220
That sounds fantastic!

370
00:16:08,160 --> 00:16:10,329
What are you doing here?

371
00:16:10,330 --> 00:16:12,499
Well, I came to pick up Molly for our date,

372
00:16:12,500 --> 00:16:14,360
and Ken graciously invited
me to stay for dinner.

373
00:16:14,370 --> 00:16:16,129
Yeah, I just figured the more the merrier.

374
00:16:16,130 --> 00:16:18,769
- Molly speaks very highly of Will.
- Oh.

375
00:16:18,770 --> 00:16:20,000
Hear that, Mother?

376
00:16:20,010 --> 00:16:23,839
She speaks highly of me.

377
00:16:23,840 --> 00:16:26,509
You are only doing this to mess with me.

378
00:16:26,510 --> 00:16:28,949
I would never date somebody to mess with you.

379
00:16:28,950 --> 00:16:31,450
That's just a huge bonus.

380
00:16:34,950 --> 00:16:36,489
All right, come on, birdie.

381
00:16:36,490 --> 00:16:38,519
Get that piggy.

382
00:16:38,520 --> 00:16:41,120
Sweetie?

383
00:16:41,130 --> 00:16:43,129
- Sweetie?
- Mm-hmm.

384
00:16:43,130 --> 00:16:45,330
- Okay.
- Oh.

385
00:16:47,800 --> 00:16:49,999
It feels like ever since
you got that phone,

386
00:16:50,000 --> 00:16:51,369
you've had no time for me.

387
00:16:51,370 --> 00:16:54,939
Mm. Yeah, yeah, yeah, yeah. Just, shh!

388
00:16:54,940 --> 00:16:58,070
Do you mind if maybe we just talk?

389
00:16:58,080 --> 00:17:00,809
What?

390
00:17:00,810 --> 00:17:02,349
Oh, absolutely, yeah.

391
00:17:02,350 --> 00:17:05,179
Um, absolutely.

392
00:17:05,180 --> 00:17:08,249
(phone chirps)

393
00:17:08,250 --> 00:17:10,049
It's a FaceTime request.

394
00:17:10,050 --> 00:17:11,550
- From you.
- Yeah.

395
00:17:11,560 --> 00:17:13,820
Go in the other room so that we can talk.

396
00:17:13,830 --> 00:17:16,030
Go! Go!

397
00:17:19,760 --> 00:17:23,399
Babe, flip the camera so I can see what you're seeing.

398
00:17:23,400 --> 00:17:25,430
Jules: Can you see this?

399
00:17:25,440 --> 00:17:27,800
Why are you unbuttoning your shirt?

400
00:17:27,810 --> 00:17:30,609
Because Bobby and Andi aren't the only ones

Kết quả (Việt) 1:

30100:12:24, 540--> 00:12:25, 909Một ngày?30200:12:25, 910--> 00:12:27, 509Ooh, thú vị.30300:12:27, 510--> 00:12:31, 679Tôi muốn là là người đầu tiên nhìn thấy những gì là sai với điều này.30400:12:31, 680--> 00:12:33, 119Chào, Kate.30500:12:33, 120--> 00:12:35, 890Không!30600:12:44, 520--> 00:12:46, 859(dế chirping)30700:12:46, 860--> 00:12:49, 360(the thé hét)30800:12:52, 800--> 00:12:54, 830Nó là 2:00 vào buổi sáng.30900:12:54, 840--> 00:12:56, 769Bạn đã ở đâu?31000:12:56, 770--> 00:12:59, 000Được rồi, một câu hỏi lớn là, bạn làm gì ở đây?31100:12:59, 010--> 00:13:01, 270Điều gì đã xảy ra? Tôi nghe nói phụ nữ hét lên.31200:13:04, 440--> 00:13:05, 640Kate, tại sao các bạn ở đây?31300:13:05, 650--> 00:13:06, 949Tâm kinh doanh của riêng bạn.31400:13:06, 950--> 00:13:09, 179Làm thế nào bạn có thể Molly?31500:13:09, 180--> 00:13:11, 380Tôi rồi. Tìm thấy tôi trực tuyến.31600:13:11, 390--> 00:13:14, 249Vâng, bạn hoàn toàn không thể ngày của mình.31700:13:14, 250--> 00:13:16, 019Vâng, tại sao không?31800:13:16, 020--> 00:13:19, 159Chúng tôi nhảy múa, chúng tôi làm ra. Ý tôi là...31900:13:19, 160--> 00:13:20, 589Mùi đó là gì?32000:13:20, 590--> 00:13:23, 260Nó là một tã đầy đủ của poo.32100:13:25, 260--> 00:13:28, 930Nhưng đi về về việc thực hiện ra với 23 tuổi.32200:13:28, 940--> 00:13:31, 239Ông sẽ không thực hiệnra với cô ấy nữa.32300:13:31, 240--> 00:13:32, 869Tại sao? Bạn guys kết hôn?32400:13:32, 870--> 00:13:34, 609(cười khúc khích)32500:13:34, 610--> 00:13:36, 979Nhìn, Kate, trong trường hợp bạn không nhận thấy,32600:13:36, 980--> 00:13:39, 640chính xác, nó đã không được dễ dàng cho tôi để đáp ứng phụ nữ.32700:13:39, 650--> 00:13:40, 979Đó là sự thật.32800:13:40, 980--> 00:13:44, 020Hành động hầu hết hắn ép vào quần short xe đạp của mình.32900:13:46, 590--> 00:13:47, 689Tôi không quan tâm, được chứ?33000:13:47, 690--> 00:13:49, 650Tôi thực sự thích cha của cô, và chúng tôi không thể33100:13:49, 660--> 00:13:51, 159ngày một cha/con gái combo!33200:13:51, 160--> 00:13:52, 759Đó cũng là sự thật.33300:13:52, 760--> 00:13:54, 029Bởi vì nếu nó hoạt động ra cho bạn,33400:13:54, 030--> 00:13:55, 990và nó hoạt động ra cho cô ấy, mà sẽ làm cho cô ấy của bạn...33500:13:56, 000--> 00:13:58, 360Chính xác! Bạn không thể nhìn thấy cô ấy một lần nữa!13t00:13:58, 370--> 00:13:59, 899Sẽ: Thôi.33700:13:59, 900--> 00:14:01, 669Tôi không muốn có loại mối quan hệ mẹ trong luật pháp33800:14:01, 670--> 00:14:03, 030nơi chúng tôi bicker tất cả thời gian.33900:14:04, 640--> 00:14:07, 009Không vui đâu.34000:14:07, 010--> 00:14:09, 739Nó là. Nó là một chút funny.34100:14:09, 740--> 00:14:12, 309Nghe, nói đùa tất cả sang một bên,34200:14:12, 310--> 00:14:14, 449Tôi hứa chúng tôi sẽ không bao giờ đưa bạn vào một ngôi nhà.34300:14:14, 450--> 00:14:15, 949-(cười)-Thôi nào!34400:14:15, 950--> 00:14:18, 980Phải. Nhưng khi đôi mắt của bạn đi, chúng tôi đang dùng chìa khóa xe của bạn.34500:14:18, 990--> 00:14:21, 649Đó là chỉ an toàn.34600:14:21, 650--> 00:14:24, 459Làm cho tôi một ưu tiên. Sẽ bạn thoát khỏi đây trên theo cách của bạn ra cho tôi?34700:14:24, 460--> 00:14:26, 690(la hét)34800:14:35, 270--> 00:14:37, 339Andi. Ê.34900:14:37, 340--> 00:14:38, 969I 'm so glad bạn đang ở đây.35000:14:38, 970--> 00:14:40, 939Có, tôi chắc chắn bạn đang.35100:14:40, 940--> 00:14:44, 739Nghe này, bạn cần phải tính toán lại của bạn tách với Rachel.35200:14:44, 740--> 00:14:47, 679Không có gì để suy nghĩ lại. Tôi biết những gì tôi muốn.35300:14:47, 680--> 00:14:52, 050Oh, Tom, Tom... ngọt, ngu si Tom.35400:14:52, 820--> 00:14:55, 019Bạn không thể có những gì bạn muốn.35500:14:55, 020--> 00:14:56, 650Tại sao không?35600:14:56, 660--> 00:14:59, 689Bởi vì... Tôi yêu chồng tôi.35700:14:59, 690--> 00:15:03, 229Mát mẻ. Mà đã có gì để làm với tôi và Lily Hoa hậu?35800:15:03, 230--> 00:15:06, 329Hoa hậu Lily wha-hả?35900:15:06, 330--> 00:15:10, 499Tôi đã tự hỏi nếu bạn có thể tìm hiểu nếu cô ấy là duy nhất.36000:15:10, 500--> 00:15:13, 070Tôi thực sự thích cô ấy.36100:15:15, 770--> 00:15:18, 910Cô ấy có vẻ thông minh.36200:15:24, 520--> 00:15:26, 950có, có ý nghĩa.36300:15:53, 540--> 00:15:54, 609-Kate!-Chào.36400:15:54, 610--> 00:15:55, 810Ê.36500:15:56, 680--> 00:15:58, 279Oh, Anh có mùi tuyệt vời.36600:15:58, 280--> 00:16:00, 780Mũi của iceberg.36700:16:00, 790--> 00:16:02, 489Tôi mang red.36800:16:02, 490--> 00:16:03, 850Hy vọng rằng 's okay.36900:16:03, 860--> 00:16:06, 220Mà âm thanh tuyệt vời!37000:16:08, 160--> 00:16:10, 329Bạn làm gì ở đây?37100:16:10, 330--> 00:16:12, 499Vâng, tôi đến để nhận Molly cho ngày của chúng tôi,37200:16:12, 500--> 00:16:14, 360và Ken từ bi mờitôi ở lại cho bữa ăn tối.37300:16:14, 370--> 00:16:16, 129Vâng, tôi chỉ figured càng có nhiều các merrier.37400:16:16, 130--> 00:16:18, 769-Molly nói rất cao của sẽ.-Oh.37500:16:18, 770--> 00:16:20, 000Nghe đó, mẹ?37600:16:20, 010--> 00:16:23, 839Cô ấy nói rất cao của tôi.37700:16:23, 840--> 00:16:26, 509Bạn đang chỉ làm điều này để gây rối với tôi.37800:16:26, 510--> 00:16:28, 949Tôi sẽ không bao giờ ngày ai đó để gây rối với bạn.37900:16:28, 950--> 00:16:31, 450Đó là chỉ là một tiền thưởng lớn.38000:16:34, 950--> 00:16:36, 489Được rồi, thôi nào, birdie.38100:16:36, 490--> 00:16:38, 519Có được heo con đó.38200:16:38, 520--> 00:16:41, 120Em yêu?38300:16:41, 130--> 00:16:43, 129-Con yêu?Mm-hmm.38400:16:43, 130--> 00:16:45, 330-Được rồi.-Oh.38500:16:47, 800--> 00:16:49, 999Nó cảm thấy như kểbạn có điện thoại,38600:16:50, 000--> 00:16:51, 369bạn đã có không có thời gian cho tôi.38700:16:51, 370--> 00:16:54, 939Mm. Vâng, Vâng, Vâng, Vâng. Chỉ shh!38800:16:54, 940--> 00:16:58, 070Bạn có phiền nếu có lẽ chúng tôi chỉ nói chuyện?38900:16:58, 080--> 00:17:00, 809Cái gì?39000:17:00, 810--> 00:17:02, 349Oh, tuyệt đối, có.39100:17:02, 350--> 00:17:05, 179UM, tuyệt đối.39200:17:05, 180--> 00:17:08, 249(điện thoại chirps)39300:17:08, 250--> 00:17:10, 049Đó là một yêu cầu FaceTime.39400:17:10, 050--> 00:17:11, 550-Từ bạn.-Vâng.39500:17:11, 560--> 00:17:13, 820Đi ở phòng khác để chúng tôi có thể nói chuyện.39600:17:13, 830--> 00:17:16, 030Đi! Đi!39700:17:19, 760--> 00:17:23, 399Babe, lật máy quay để tôi có thể nhìn thấy những gì bạn đang thấy.39800:17:23, 400--> 00:17:25, 430Jules: Bạn có thể thấy điều này?39900:17:25, 440--> 00:17:27, 800Tại sao bạn đang unbuttoning áo sơ mi của bạn?40000:17:27, 810--> 00:17:30, 609Bởi vì, Bobby và Andi không những chỉ

Kết quả (Việt) 2:

301
00: 12: 24.540 -> 00: 12: 25.909
Một ngày? 302 00: 12: 25.910 -> 00: 12: 27.509 Ooh, thú vị. 303 00: 12: 27.510 -> 00: 12: 31.679 Tôi muốn là người đầu tiên nhìn thấy những gì sai với điều này. 304 00: 12: 31.680 -> 00: 12: 33.119 Hi, Kate. 305 00: 12: 33.120 -> 00: 12: 35.890 Không! 306 00: 12: 44.520 -> 00: 12: 46.859 (dế chiếp) 307 00: 12: 46.860 -> 00: 12: 49.360 (the thé scream) 308 00: 12: 52.800 -> 00: 12: 54.830 Nó là 02:00 vào buổi sáng. 309 00: 12: 54.840 -> 00: 12: 56.769 đã ở đâu? 310 00: 12: 56.770 -> 00: 12: 59,000 Được rồi, một câu hỏi lớn hơn là, những gì bạn đang làm gì ở đây? 311 00: 12: 59.010 -> 00: 13: 01.270 Những gì đã xảy ra? Tôi nghe thấy một người phụ nữ hét lên. 312 00: 13: 04.440 -> 00: 13: 05.640 Kate, tại sao cậu lại ở đây? 313 00: 13: 05.650 -> 00: 13: 06.949 . Tâm kinh doanh của riêng bạn 314 00:13 : 06.950 -> 00: 13: 09.179 Làm thế nào mà bạn nhận được để Molly? 315 00: 13: 09.180 -> 00: 13: 11.380 Cô ấy đã cho tôi. Tìm thấy tôi trực tuyến. 316 00: 13: 11.390 -> 00: 13: 14.249 Vâng, bạn hoàn toàn không thể hẹn hò với mình. 317 00: 13: 14.250 -> 00: 13: 16.019 ? Vâng, tại sao không 318 00:13: 16.020 -> 00: 13: 19.159 Chúng tôi nhảy múa, chúng tôi làm ra. Tôi có nghĩa là ... 319 00: 13: 19.160 -> 00: 13: 20.589 mùi đó là gì? 320 00: 13: 20.590 -> 00: 13: 23.260 . Đó là một tã đầy poo 321 00:13: 25.260 -> 00: 13: 28.930 Nhưng đi về về làm ra với một 23 tuổi. 322 00: 13: 28.940 -> 00: 13: 31.239 Anh ấy không sẽ được đưa ra . hò với cô ấy nữa 323 00: 13: 31.240 -> 00: 13: 32.869 Tại sao? Các bạn sẽ kết hôn? 324 > 00 - 32.870:: 13: 34.609 13: 00 (cười khúc khích) 325 00: 13: 34.610 -> 00: 13: 36.979 Look, Kate, trong trường hợp bạn không nhận thấy, 326 00 : 13: 36.980 -> 00: 13: 39.640 nó đã không chính xác dễ dàng cho tôi để gặp gỡ phụ nữ. 327 00: 13: 39.650 -> 00: 13: 40.979 Đó là sự thật. 328 00: 13: 40.980 - > 00: 13: 44.020 Các hành động nhất mà anh nhận được là ép vào quần short xe đạp của mình. 329 00: 13: 46.590 -> 00: 13: 47.689 Tôi không quan tâm, được không? 330 00: 13: 47.690 -> 00 : 13: 49.650 Tôi thực sự như cha mình, và chúng ta có thể không 331 00: 13: 49.660 -> 00: 13: 51.159 ngày một người cha / con gái kết hợp! 332 00: 13: 51.160 -> 00: 13: 52.759 Đó là . cũng đúng 333 00: 13: 52.760 -> 00: 13: 54.029 Bởi vì nếu nó hoạt động ra cho bạn, 334 00: 13: 54.030 -> 00: 13: 55.990 và nó hoạt động ra cho cô ấy, mà sẽ làm cho cô ấy của bạn ... 335 00: 13: 56,000 -> 00: 13: 58.360 Chính xác! Bạn không thể nhìn thấy cô ấy một lần nữa! 336 00: 13: 58.370 -> 00: 13: 59.899 Will: Thôi nào. 337 00: 13: 59.900 -> 00: 14: 01.669 Tôi không muốn có loại mẹ -trong-pháp luật mối quan hệ 338 00: 14: 01.670 -> 00: 14: 03.030 , nơi chúng tôi hay cãi lộn. 339 00: 14: 04.640 -> 00: 14: 07.009 . Đó không phải là hài hước 340 00:14: 07.010 -> 00: 14: 09.739 Nó là. Đó là một chút buồn cười. 341 00: 14: 09.740 -> 00: 14: 12.309 Nghe này, tất cả nói đùa sang một bên, 342 00: 14: 12.310 -> 00: 14: 14.449 Tôi hứa chúng ta sẽ không bao giờ đưa bạn vào một ngôi nhà. 343 00: 14: 14.450 -> 00: 14: 15.949 - (cười) - Dừng lại đi! 344 00: 14: 15.950 -> 00: 14: 18.980 Right. Nhưng khi đôi mắt của bạn đi, chúng tôi đang dùng chìa khóa xe của bạn. 345 00: 14: 18.990 -> 00: 14: 21.649 Đó chỉ là an toàn. 346 00: 14: 21.650 -> 00: 14: 24.459 Làm cho tôi một việc. Bạn sẽ thoát khỏi điều này trên đường ra cho tôi? 347 00: 14: 24.460 -> 00: 14: 26.690 (hét) 348 00: 14: 35.270 -> 00: 14: 37.339 Andi. Hey. 349 00: 14: 37.340 -> 00: 14: 38.969 Tôi rất vui vì bạn đang ở đây. 350 00: 14: 38.970 -> 00: 14: 40.939 . Có, tôi chắc chắn rằng bạn là 351 00: 14: 40.940 -> 00: 14: 44.739 Nghe này, bạn cần phải suy nghĩ lại ly thân với Rachel. 352 00: 14: 44.740 -> 00: 14: 47.679 Không có gì phải suy nghĩ lại là. Tôi biết những gì tôi muốn. 353 00: 14: 47.680 -> 00: 14: 52.050 Oh, Tom, Tom ... ngọt ngào, ngu ngốc Tom. 354 00: 14: 52.820 -> 00: 14: 55.019 Bạn có thể ' t có những gì bạn muốn. 355 00: 14: 55.020 -> 00: 14: 56.650 Tại sao không? 356 00: 14: 56.660 -> 00: 14: 59.689 . Bởi vì ... Tôi yêu chồng tôi 357 00:14 : 59.690 -> 00: 15: 03.229 Cool. Có gì đó đã làm với tôi và cô Lily? 358 00: 15: 03.230 -> 00: 15: 06.329 Hoa hậu Lily wha-huh? 359 00: 15: 06.330 -> 00: 15: 10.499 Tôi đã tự hỏi nếu bạn có thể tìm ra nếu cô ấy là duy nhất. 360 00: 15: 10,500 -> 00: 15: 13.070 Tôi thực sự thích cô ấy. 361 00: 15: 15.770 -> 00: 15: 18.910 Cô ấy có vẻ thông minh. 362 00: 15: 24.520 -> 00: 15: 26.950 Vâng, có ý nghĩa. 363 00: 15: 53.540 -> 00: 15: 54.609 - Kate! - Hi. 364 00: 15: 54.610 -> 00: 15: 55.810 Hey. 365 00: 15: 56.680 -> 00: 15: 58.279 Oh, bạn có mùi tuyệt vời. 366 00: 15: 58.280 -> 00: 16: 00.780 Tip của tảng băng trôi. 367 00: 16: 00.790 -> 00: 16: 02.489 Tôi mang màu đỏ. 368 00: 16: 02.490 -> 00: 16: 03.850 Hope đó là okay. 369 00: 16: 03.860 -> 00: 16: 06.220 Đó là âm thanh tuyệt vời! 370 00: 16: 08.160 - -> 00: 16: 10.329 gì bạn làm gì ở đây? 371 00: 16: 10.330 -> 00: 16: 12.499 Vâng, tôi đã đến và Molly cho ngày của chúng tôi, 372 00: 16: 12,500 -> 00: 16: 14.360 và Ken đã ân cần mời tôi ở lại ăn tối. 373 00: 16: 14.370 -> 00: 16: 16.129 Yeah, tôi chỉ tìm càng nhiều càng tốt. 374 00: 16: 16.130 -> 0:16: 18.769 - Molly nói rất cao của Will. - Oh. 375 00: 16: 18.770 -> 00: 16: 20,000 Nghe rằng, mẹ? 376 00: 16: 20.010 -> 00: 16: 23.839 Cô nói rất cao của tôi . 377 00: 16: 23.840 -> 00: 16: 26.509 Bạn chỉ được làm điều này để gây rối với tôi. 378 00: 16: 26.510 -> 00: 16: 28.949 . Tôi sẽ không bao giờ hẹn hò với ai đó để gây rối với bạn 379 00: 16: 28.950 -> 00: 16: 31.450 Đó chỉ là một tiền thưởng khổng lồ. 380 00: 16: 34.950 -> 00: 16: 36.489 Được rồi, đi về, birdie. 381 00: 16: 36.490 -> 00: 16: 38.519 Nhận heo đất đó. 382 00: 16: 38.520 -> 00: 16: 41.120 Sweetie? 383 00: 16: 41.130 -> 00: 16: 43.129 - Sweetie? - Mm-hmm. 384 00: 16: 43.130 -> 00: 16: 45.330 . - Được rồi . - Oh 385 00: 16: 47.800 -> 00: 16: 49.999 Nó cảm thấy như bao giờ hết kể từ khi bạn đã nhận rằng điện thoại, 386 00: 16: 50,000 -> 00: 16: 51.369 bạn đã không có thời gian cho tôi. 387 00: 16: 51.370 -> 00: 16: 54.939 Mm. Yeah, yeah, yeah, yeah. Chỉ cần, shh! 388 00: 16: 54.940 -> 00: 16: 58.070 Bạn có phiền nếu có thể chúng ta chỉ nói chuyện? 389 00: 16: 58.080 -> 00: 17: 00.809 gì? 390 00: 17: 00.810 - -> 00: 17: 02.349 Oh, hoàn toàn, yeah. 391 00: 17: 02.350 -> 00: 17: 05.179 Um, hoàn toàn. 392 00: 17: 05.180 -> 00: 17: 08.249 (chiếp điện thoại) 393 00: 17: 08.250 -> 00: 17: 10.049 Đó là một yêu cầu FaceTime. 394 00: 17: 10.050 -> 00: 17: 11.550 - Từ bạn. - Ừ. 395 00: 17: 11.560 -> 00: 17: 13.820 Go ở phòng khác để chúng ta có thể nói chuyện. 396 00: 17: 13.830 -> 00: 17: 16.030 Go! Go! 397 00: 17: 19.760 -> 00: 17: 23.399 Babe, lật máy ảnh để tôi có thể nhìn thấy những gì bạn đang thấy. 398 00: 17: 23.400 -> 00: 17: 25.430 Jules: Bạn có thể nhìn thấy này? 399 00: 17: 25.440 -> 00: 17: 27,800 Tại sao bạn unbuttoning áo của bạn? 400 00: 17: 27.810 -> 00: 17: 30.609 Vì Bobby và Andi không phải là những người duy nhất