in case of unpredictable and inevit

in case of unpredictable and inevitable incidents, which cannot be imputed to defect or negligence of each party, such as strikes, wars and natural disasters lead to the failure of one party to fulfill its obligation, the other party shall not lodge claims for damages

Kết quả (Việt) 1:

trong trường hợp sự cố không thể đoán trước và không thể tránh khỏi, không thể được imputed khiếm khuyết hoặc sơ suất của mỗi bên, chẳng hạn như cuộc đình công, chiến tranh và thiên tai dẫn đến sự thất bại của một bên để thực hiện đầy đủ nghĩa vụ của mình, bên kia sẽ không nộp yêu cầu bồi thường thiệt hại

Kết quả (Việt) 2:

trong trường hợp sự cố không thể đoán trước và không thể tránh khỏi, mà không thể được quy cho khiếm khuyết hoặc do sơ suất của mỗi bên, như đình công, chiến tranh và thiên tai dẫn đến sự thất bại của một bên để thực hiện đầy đủ nghĩa vụ của mình, thì bên kia không có khiếu nại bồi thường thiệt hại