Suggestion of subcontractor (BRE17)

Suggestion of subcontractor (BRE17) related to complement new rebar provider.

Dear Sirs,
At the present, drilling line no. 03 is preparing to put in operation; beside, pier cap construction will be carried out on March 2015. On the other hand, the payment of this project is very slow. Thus, to ensure the main material supply work to keep the overall work program of the Project and support the subcontractor BRE7 actively manage the cash flow to pay the debts for material suppliers as well as to ensure competition between suppliers. Subcontractor recognized that needs more rebar suppliers.

Therefore, by writing this letter, we kindly propose contractor Daelim to agree to complement new rebar supplier for The Project.
We are looking forward to your cooperation!
Yours Sincerely,

Kết quả (Việt) 1:

Đề nghị của subcontractor (BRE17) liên quan đến nhà cung cấp thép cây mới bổ sung.Kính gửi NgàiHiện nay, khoan dòng số 03 đang chuẩn bị để đưa vào hoạt động; bên cạnh, bến tàu cap xây dựng sẽ được thực hiện trong tháng ba năm 2015. Mặt khác, các khoản thanh toán của dự án này là rất chậm. Vì vậy, để đảm bảo việc cung cấp vật liệu chính để giữ cho tổng thể chương trình làm việc của dự án và hỗ trợ subcontractor BRE7 chủ động quản lý dòng tiền mặt để trả các khoản nợ cho nhà cung cấp vật chất cũng như đảm bảo cạnh tranh giữa các nhà cung cấp. Subcontractor công nhận đó cần thêm cốt thép nhà cung cấp. Do đó, bằng cách viết thư này, chúng tôi vui lòng đề xuất nhà thầu Daelim đồng ý để bổ sung cho nhà cung cấp thép cây mới cho dự án.Chúng tôi đang tìm kiếm về phía trước để hợp tác của bạn!Bạn thân mến,

Kết quả (Việt) 2:

Đề nghị các nhà thầu phụ (BRE17) liên quan để bổ sung cho nhà cung cấp thép cây mới. Dear Sirs, Hiện nay, dòng khoan không. 03 đang chuẩn bị đưa vào hoạt động; bên cạnh, bến tàu xây dựng nắp sẽ được thực hiện vào tháng năm 2015. Mặt khác, việc thanh toán của dự án này là rất chậm. Vì vậy, để đảm bảo các công trình cung cấp nguyên liệu chính để giữ cho chương trình làm việc tổng thể của dự án và hỗ trợ các nhà thầu phụ BRE7 chủ động quản lý dòng tiền để trả nợ cho các nhà cung cấp vật liệu cũng như để đảm bảo cạnh tranh giữa các nhà cung cấp. Nhà thầu phụ công nhận rằng nhu cầu các nhà cung cấp thép cây hơn. Vì vậy, bằng cách viết thư này, chúng tôi vui lòng đề xuất nhà thầu Daelim đồng ý để bổ sung cho nhà cung cấp thép cây mới cho Dự án. Chúng tôi rất mong được hợp tác của bạn! Trân trọng,