Thank for your below. Having review

Thank for your below.

Having reviewed your claim dossier, we have some queries:
- Can we understand the Bach Duong Dien is the end buyer or your retailer? Can we have copy of bank remittance and official invoice.
- What is the basic of “selling Price” in your claim?
- The salvage / sale value of this shipment in our calculation is CNY944,610 (USD143,123) against the invoice value of USD142,024.32. Therefore, we consider no loss of this shipment.

As my previous advice, our surveyor comment that no damage cargo incurred during transportation, except 15 cartons which recorded in the joint survey record date 07 April 2016

Look forward to hearing from you

Kết quả (Việt) 1:

Cảm ơn của bạn dưới đây. Có xem xét lại hồ sơ yêu cầu bồi thường của bạn, chúng tôi có một số thắc mắc:-Có thể chúng tôi hiểu Bach Duong Dien người mua cuối cùng hoặc cửa hàng bán lẻ của bạn? Chúng tôi có thể có các bản sao của ngân hàng chuyển tiền và chính thức hóa đơn.-Những gì là cơ bản của "giá bán" trong yêu cầu bồi thường?-Hoạt động cứu hộ / bán giá trị của lô hàng này trong tính toán của chúng tôi là CNY944, 610 (USD143, 123) so với giá trị hóa đơn của USD142, 024.32. Vì vậy, chúng ta xem xét không có tổn thất của lô hàng này. Như lời khuyên của tôi trước đó, chúng tôi bình luận trắc địa, hàng hóa không có thiệt hại phát sinh trong quá trình vận chuyển, trừ 15 hộp ghi trong hồ sơ chung khảo sát ngày 07 tháng 4 năm 2016 Mong muốn được nghe từ bạn

Kết quả (Việt) 2:

Cảm ơn cho bạn dưới đây. Sau khi xem xét hồ sơ yêu cầu của bạn, chúng tôi có một số thắc mắc: - Chúng ta có thể hiểu được Bạch Dương Diên là người mua cuối cùng hoặc bán lẻ của bạn? Chúng ta có thể có bản sao chuyển tiền ngân hàng và hóa đơn chính thức. - Cơ bản "bán giá" trong yêu cầu của bạn là gì - Giá trị cứu hộ / bán của lô hàng này trong tính toán của chúng tôi là CNY944,610 (USD143,123) so với giá trị hóa đơn của USD142,024.32. Do đó, chúng ta xem xét không mất lô hàng này. Như lời khuyên trước đây của tôi, bình luận trắc địa của chúng tôi mà không có thiệt hại hàng hóa phát sinh trong quá trình vận chuyển, ngoại trừ 15 thùng giấy đó ghi lại trong cuộc khảo sát chung ngày đăng 07 tháng 4 năm 2016 Mong muốn được nghe từ bạn