In recent years increasing attentio

In recent years increasing attention has been focused on the economic aspects of the changes that took place in human groups in their evolution from 'Palaeolithic' to 'Neolithic' ways of life. Braidwood and Howe carried out valuable pioneer work in this field and it is appropriate to quote their view of the problem [I]. How are we to understand those great changes in mankind's way of life which attended the first appearance of the settled village-farming community? The appearance of the village-farming community marked a transition, in cultural history, of great import for what was to follow. Before it were some half million years of savagery during which small wandering bands of people . . . led an essentially 'natural' catch as catch can existence. This statement emphasizes the static nature of the original, supposed 'natural' way of life, and contrasts it with a relatively sudden development which led to sedentary village communities. It implies a number of assumptions: that before the changes took place 'natural' man lived quite a different life, a life of random nomadism, exploiting his environment haphazardly ; that the changes entailed

Kết quả (Việt) 1:

Những năm gần đây tăng sự chú ý đã được tập trung vào các khía cạnh kinh tế của những thay đổi đã diễn ra trong các nhóm của con người trong sự tiến hóa của họ từ 'Hoá' cách 'Thời đồ đá mới' của cuộc sống. Braidwood và Howe tiến hành có giá trị công việc tiên phong trong lĩnh vực này và nó là thích hợp để báo của xem của vấn đề [I]. Làm thế nào là chúng tôi để hiểu những thay đổi lớn trong cách của nhân loại của cuộc sống mà đã tham dự lần đầu xuất hiện cộng đồng nông nghiệp làng giải quyết? Sự xuất hiện của cộng đồng nông nghiệp làng đánh dấu một chuyển đổi, trong lịch sử văn hóa, nhập khẩu lớn về những gì để làm theo. Trước khi nó đã là một số nửa triệu năm của savagery trong đó ban nhạc lang thang nhỏ của người dân... dẫn một nắm bắt về bản chất tự nhiên như bắt có thể tồn tại. Tuyên bố này nhấn mạnh bản chất tĩnh của bản gốc, nghĩa 'tự nhiên' cách của cuộc sống, và tương phản với một sự phát triển tương đối đột ngột dẫn đến cộng đồng làng định canh định cư. Nó ngụ ý một số giả định: rằng trước khi các thay đổi quan trọng nơi 'tự nhiên' người đàn ông sống khá khác nhau, một cuộc sống ngẫu nhiên nomadism, khai thác môi trường của mình haphazardly; những thay đổi ghi

Kết quả (Việt) 2:

Trong những năm gần đây sự chú ý ngày càng tăng đã được tập trung vào các khía cạnh kinh tế của các thay đổi đã diễn ra trong nhóm của con người trong quá trình tiến hóa của họ từ 'đồ đá cũ' đến lối sống 'đồ đá mới'. Braidwood và Howe thực hiện công việc có giá trị tiên phong trong lĩnh vực này và nó là thích hợp để báo điểm của họ về vấn đề [I]. Làm thế nào chúng ta có thể hiểu được những thay đổi lớn trong cách thức con người về cuộc sống mà đã tham dự sự xuất hiện đầu tiên của cộng đồng làng xã nông nghiệp được quyết toán? Sự xuất hiện của các cộng đồng làng xã nông nghiệp đã đánh dấu một sự chuyển tiếp, trong lịch sử văn hóa, nhập khẩu lớn cho những gì đã làm theo. Trước khi nó là một số nửa triệu năm man rợ trong những ban nhạc lang thang nhỏ của người dân. . . đã dẫn đầu một catch chất "tự nhiên" như catch có thể tồn tại. Tuyên bố này nhấn mạnh tính chất tĩnh của bản gốc, nghĩa vụ theo cách "tự nhiên" của cuộc sống, và đối với sự phát triển tương đối đột ngột dẫn đến các cộng đồng làng định canh định cư. Nó bao hàm một số giả định: trước khi các thay đổi này đã 'tự nhiên' người đàn ông nơi sống một cuộc sống khác nhau hoàn toàn, một cuộc sống du canh du cư ngẫu nhiên, khai thác môi trường của mình tuỳ tiện; rằng những thay đổi kéo theo