The Writing of Stones: Roger Caillo

The Writing of Stones: Roger Caillois Vs 3.1 Phillip Lim
In his works Pierres (Stones) and L'Écriture des pierres (The Writing of Stones), Roger Caillois wrote about stones that appear to depict landscapes, glyphic writing, or just a beautiful pattern.

The French intellectual and writer who was associated for a period of his life with Surrealism, was overcome not just by the beauty of stones, but also by their philosophical significance: according to him, stones possess gravitas, something ultimate and unchanging, and they are very mysterious since they stand outside history, representing the primordial.

31PLSS14_RogerCaillois_Venice_byAnnaBattista_5

Many of the stones he wrote about were taken from his own extensive collection. The latter, held at the Muséum National d'Histoire Naturelle in Paris (some pieces are currently exhibited at the 55th International Venice Art Biennale) features over one hundred rare and well sourced specimens. Some of these stones have beautiful patterns and Caillois stated in his works that their forms were actually examples of a cryptic universal syntax. The wonder of the mineral world which inspired Roger Caillois, also fascinated Phillip Lim.

31PLSS14_RogerCaillois_Venice_byAnnaBattista_1

3.1 Phillip Lim's Spring/Summer 2014 collection - showcased on a runway covered in salt crystals – was indeed conceived as an ode to stones and minerals. The geode, a spherical rock formation with a core containing inner lining of crystals projecting inward or layers of concentric banding, triumphed a bit everywhere in the collection, being reinterpreted in various ways.

31PLSS14_RogerCaillois_Venice_byAnnaBattista_2

Decorative effects and embroidered motifs appliqued on organza were employed to mimick the internal patterns of geodes; marble-like prints and cracked suede vests reproduced instead their plain limestone exterior; surface manipulations on knits and appliqued fringes called to mind the structure of more rough stones, while glittering metallic fabrics hinted at more precious minerals or at the rich colours of halved and open geodes.

31PLSS14_RogerCaillois_Venice_byAnnaBattista_3

Silhouettes remained urban and included sharp pants and functional boxy jackets, suede vests, and organza bombers. The colour palette - including bright blues, yellows and ochres - were also reminiscent of the mineral world, and so were the shoulder bags in a crackled pattern.

31PLSS14_RogerCaillois_Venice_byAnnaBattista_4

You may argue that, as a whole, the collection wasn't extremely new, but the main inspiration was carried out in a coherent way (and there weren't too many coherent collections during New York Fashion Week - think Rodarte...). While keeping his main inspiration firmly in mind, the designer also managed to avoid being too literal in his exploration of the mineral and stone world, and this allowed him to provide enough pieces (in particular the designs inspired by geode formations) with commercial appeal.

Kết quả (Việt) 1:

Các văn bản của các loại đá: Roger Caillois Vs 3.1 Phillip LimTrong tác phẩm Pierres (đá) và L'Écriture des pierres (The viết của đá), Roger Caillois đã viết về đá xuất hiện để miêu tả những cảnh quan, glyphic văn bản, hoặc chỉ là một mô hình đẹp.Pháp sở hữu trí tuệ và nhà văn người đã liên kết trong một thời gian cuộc sống của mình với chủ nghĩa siêu thực, đã được khắc phục không chỉ bởi vẻ đẹp của các loại đá, nhưng cũng bởi ý nghĩa triết học của họ: theo ông, đá có gravitas, một cái gì đó cuối cùng và không biến đổi, và họ rất bí ẩn kể từ khi họ đứng bên ngoài lịch sử, đại diện cho primordial.31PLSS14_RogerCaillois_Venice_byAnnaBattista_5Nhiều người trong số các loại đá mà ông đã viết về được lấy từ bộ sưu tập rộng lớn của mình. Sau này, tổ chức tại Muséum National d'Histoire Naturelle ở Paris (một số phần được hiện đang được trưng bày tại khách sạn quốc tế Venice Art Biennale 55th) có hơn một trăm hiếm và cũng có nguồn gốc mẫu vật. Một số các loại đá có mẫu đẹp và Caillois đã ghi trong tác phẩm của ông rằng các hình thức đã là thực sự là ví dụ về một cú pháp chung khó hiểu. Sự kỳ diệu của thế giới khoáng sản lấy cảm hứng từ Roger Caillois, cũng quyến rũ Phillip Lim.31PLSS14_RogerCaillois_Venice_byAnnaBattista_13.1 bộ sưu tập xuân-hè 2014 Phillip Lim - trình diễn trên một đường băng bao phủ trong tinh thể muối-thực sự đã được hình thành như là một thơ ca ngợi loại đá và khoáng chất. Geode, một thành hệ đá hình cầu với một lõi có chứa lớp niêm mạc bên trong của các tinh thể chiếu inward hoặc lớp đồng tâm dải, chiến thắng một chút ở khắp mọi nơi trong bộ sưu tập, được reinterpreted trong nhiều cách khác nhau.31PLSS14_RogerCaillois_Venice_byAnnaBattista_2Tác dụng trang trí và họa tiết thêu appliqued trên organza được sử dụng để mimick mô hình nội bộ của geodes; đá cẩm thạch như bản in và áo khoác da lộn nứt sao chép để thay thế của họ bên ngoài đồng bằng đá vôi; Các thao tác trên bề mặt trên knits và rìa appliqued được gọi là để ghi nhớ cấu trúc của các đá thô hơn, trong khi lấp lánh kim loại vải ám chỉ các khoáng vật quý giá hơn hoặc màu sắc phong phú của geodes giảm đi một nửa và cởi mở.31PLSS14_RogerCaillois_Venice_byAnnaBattista_3Bóng lại đô thị và bao gồm quần sắc nét và chức năng áo boxy, Áo khoác da lộn và organza máy bay ném bom. Bảng màu - bao gồm cả sáng xanh, vàng và ochres - cũng gợi nhớ về khoáng sản trên thế giới, và vì vậy đã là túi vai trong một mô hình crackled.31PLSS14_RogerCaillois_Venice_byAnnaBattista_4Bạn có thể tranh luận rằng, như một toàn thể, bộ sưu tập không phải là rất mới, nhưng nguồn cảm hứng chính được thực hiện ra một cách chặt chẽ (và không có quá nhiều bộ sưu tập chặt chẽ trong các tuần lễ thời trang New York - nghĩ Rodarte...). Trong khi vẫn giữ nguồn cảm hứng chính của ông vững chắc trong tâm trí, các nhà thiết kế cũng quản lý để tránh bị quá đen trong thăm dò của ông của khoáng vật và đá thế giới, và điều này cho phép anh ta để cung cấp đủ miếng (đặc biệt các mẫu thiết kế lấy cảm hứng bởi geode hình) với kháng cáo thương mại.

Kết quả (Việt) 2:

Việc viết của Stones: Roger Caillois Vs 3.1 Phillip Lim
Trong các tác phẩm của ông Pierres (Stones) và L'Écriture des Pierres (The Viết Stones), Roger Caillois viết về đá xuất hiện để miêu tả phong cảnh, viết glyphic, hay chỉ là một mô hình đẹp . các nhà văn trí tuệ và Pháp, những người có liên quan trong thời gian cuộc sống của mình với chủ nghĩa siêu thực, đã được khắc phục không chỉ bởi vẻ đẹp của đá, mà còn bởi ý nghĩa triết học của họ: theo ông, đá có vẻ trang trọng, một cái gì đó cuối cùng và không thay đổi, và họ rất bí ẩn kể từ khi họ đứng bên ngoài lịch sử, đại diện cho nguyên thủy. 31PLSS14_RogerCaillois_Venice_byAnnaBattista_5 Nhiều người trong số những viên đá, ông đã viết về được lấy từ bộ sưu tập của riêng mình. Sau này, được tổ chức tại Bảo tàng Quốc gia d'Histoire Naturelle tại Paris (một số phần hiện đang được trưng bày tại 55 quốc tế Venice Biennale) có hơn một trăm mẫu vật quý hiếm và cũng có nguồn gốc. Một số những viên đá có hình mẫu đẹp và Caillois ghi trong tác phẩm của ông rằng các hình thức của họ thực sự là những ví dụ của một cú pháp phổ khó hiểu. Sự kỳ diệu của thế giới vô cơ mà cảm hứng Roger Caillois, cũng cuốn hút Phillip Lim. 31PLSS14_RogerCaillois_Venice_byAnnaBattista_1 Spring / Summer 2014 thu 3.1 Phillip Lim - trình diễn trên một đường băng bao phủ trong các tinh thể muối - đã thực sự được xem như một bài thơ ca ngợi đá và khoáng chất. Các pha lê, một thành hệ đá hình cầu với một lõi chứa lớp lót bên trong tinh thể chiếu vào bên trong hoặc các lớp của dải đồng tâm, đã chiến thắng một chút ở khắp mọi nơi trong các bộ sưu tập, được tái giải thích theo nhiều cách khác nhau. 31PLSS14_RogerCaillois_Venice_byAnnaBattista_2 tác dụng trang trí và họa tiết thêu appliqued trên organza đã được sử dụng để mimick các mô hình nội bộ của hốc; bản in bằng đá cẩm thạch giống và áo khoác da lộn nứt sao chép thay vì bên ngoài đá vôi đồng bằng của họ; thao tác trên bề mặt vải dệt kim và rìa appliqued chợt nhớ cấu trúc của đá thô hơn, trong khi lấp lánh vải kim loại bóng gió về khoáng sản quý giá hơn hoặc những màu sắc phong phú của hốc giảm một nửa và cởi mở. 31PLSS14_RogerCaillois_Venice_byAnnaBattista_3 Silhouettes vẫn đô thị và bao gồm quần sắc nét và áo boxy chức năng, áo khoác da lộn, và máy bay ném bom organza. Các bảng màu - bao gồm xanh sáng, vàng và ochres - cũng là gợi nhớ của thế giới vô cơ, và do đó là những túi vai trong một mô hình kêu răng rắc. 31PLSS14_RogerCaillois_Venice_byAnnaBattista_4 Bạn có thể lập luận rằng, như một toàn thể, các bộ sưu tập không phải là cực kỳ mới, nhưng nguồn cảm hứng chính đã được thực hiện một cách chặt chẽ (và không có quá nhiều bộ sưu tập mạch lạc trong Tuần lễ thời trang New York - nghĩ Rodarte ...). Trong khi vẫn giữ nguồn cảm hứng chính của mình vững chắc trong tâm trí, các nhà thiết kế cũng quản lý để tránh bị quá chữ trong thăm dò của ông về thế giới khoáng và đá, và điều này cho phép anh ta để cung cấp đủ miếng (đặc biệt là các thiết kế lấy cảm hứng từ hình pha lê) với kháng cáo thương mại.