The Parties hereby agree that as of

The Parties hereby agree that as of the Termination Date, the said Agreement shall stand terminated and thereafter it shall have no future force or effect. Also, the Parties will not be liable for any ongoing obligations except for the surviving obligations under the said Agreement.

Kết quả (Việt) 1:

Các bên đồng ý rằng kể từ ngày chấm dứt thỏa thuận cho biết sẽ đứng chấm dứt và sau đó nó sẽ không có hiệu lực trong tương lai hoặc có hiệu lực. Ngoài ra, các bên sẽ không chịu trách nhiệm đối với bất kỳ nghĩa vụ liên tục trừ nghĩa vụ còn lại theo thỏa thuận nói.

Kết quả (Việt) 2:

Các bên đồng ý rằng tính đến ngày chấm dứt, Hiệp cho biết sẽ hoàn chấm dứt và sau đó sẽ có không có hiệu lực trong tương lai. Ngoài ra, các bên sẽ không chịu trách nhiệm cho bất kỳ nghĩa vụ liên tục trừ các nghĩa vụ sống sót theo Hiệp nói.