First, planting the Boo first is a

First, planting the Boo first is a family tradition but also informed by the suitable

characteristics of the soils there to better adapt to intermittent dry spells associated with

early rains. She makes the point that soils on her Boo are loamy soils and relatively more

fertile than soils on her Sammani. This makes soils of the Boo better at moisture retention

for supporting plant growth during dry spells. Secondly, because the soils are also fertile

there, the crops grow very fast. This also helps avoid any adverse impacts of excessive

rainfall that may lead to floods later on. As she observes, plants still do well even if

floods occur at a stage when plants are already grown. Besides these benefits, early

planting combined with fast growth of plants provide the household vital food during the

lean season. According to Aputire the planting of Naara on the Boo coincided with a

good rainfall distribution in 2008 leading to good yield. However, rainfall distribution did

not favour Naara planted on her Sammani and this lead to a poor yield.

I will now turn my attention to another case (Box 5.3). In this case, I will show how

Aminga staggers planting between her Sammani and Moom for adapting crop

production to rainfall anomalies.

Box 5.3 Aminga : Combining Sammani and Moom for adapting to rainfall anomalies

Aminga is a 50 years old female head of household who lives with her daughter, a teenage
grandson and an aged Aunt. Aminga and her household own a Sammani and a Moom. The Moom
is actually a Boo because it is located along the banks of a river but because it is located outside
the community, it is locally called a Moom. Aminga and her household have easy access to their
Moom because it is only about 2 kms away and located in Yorogo a community in Burkina Faso.
The people of Yua share border with the people of Yorogo.

Aminga and her household combines the cultivation of their Sammani and Moom through a
carefully thought planting regime that supports adaptation to rainfall anomalies. She divided both
her Sammani and Moom into four small plots each to enable different rounds of seeding. What is
peculiar about Aminga ‟scase is the way she staggers the planting processes of both her Sammani
and Moom in three phases. At the beginning of the raining season, Aminga plants Naara and Zea
first on her Sammani in the first phase. Then, she plants Naara and Talenga on her Moom in the
second phase. Then she returns to plant Zea and Talenga on her Sammani. Aminga also plants
rice and Talenga on her Moom, which she has divided into four small plots. On plot 1, she plants
a drought resistant traditional rice variety locally called Mǔǔ kiliga and on plot 2 she plants, a
new and early maturing rice variety named Mǔǔ Bonga in the local parlance. On plot 3, she
intercrops the two different varieties of rice and finally on plot 4, she intercrops Naara and
Talenga.

Aminga, staggers planting this way for many reasons. First, by staggering planting, she is able to

189

Kết quả (Việt) 1:

Trước tiên, trồng Boo đầu tiên là một truyền thống gia đình nhưng cũng thông báo sự phù hợp đặc điểm của các loại đất có tốt hơn để thích ứng với đầm khô phép liên kết với mưa sớm. Cô ấy làm cho điểm các loại đất trên của cô Boo đang loamy đất và tương đối nhiều hơn nữa màu mỡ hơn so với các loại đất trên Sammani của cô. Điều này làm cho đất của Boo sự tốt hơn lúc duy trì độ ẩm để hỗ trợ sự tăng trưởng thực vật trong spells khô. Thứ hai, bởi vì các loại đất cũng là màu mỡ có, các loại cây trồng phát triển rất nhanh. Điều này cũng giúp tránh bất kỳ tác động bất lợi của quá nhiều lượng mưa có thể dẫn đến lũ lụt sau này. Theo bà quan sát, cây vẫn làm tốt ngay cả khi lũ lụt xảy ra tại một giai đoạn khi cây đã được trồng. Bên cạnh đó những lợi ích, sớm trồng kết hợp với sự phát triển nhanh chóng của cây cung cấp thực phẩm quan trọng hộ gia đình trong các nạc mùa. Theo Aputire trồng Naara trên Boo trùng hợp với một lượng mưa tốt các phân phối tại 2008 dẫn đến năng suất tốt. Tuy nhiên, lượng mưa phân bố đã làm không ủng hộ Naara trồng trên Sammani của mình và điều này dẫn đến một năng suất kém. Bây giờ, tôi sẽ lần lượt của tôi quan tâm đến trường hợp khác (hộp 5,3). Trong trường hợp này, tôi sẽ hiển thị như thế nào Aminga staggers trồng giữa Sammani và Moom của mình cho thích ứng crop sản xuất với lượng mưa bất thường. Hộp 5,3 Aminga: Kết hợp Sammani và Moom cho thích ứng với lượng mưa bất thường Aminga là một nữ 50 tuổi đầu của gia đình những người sống với con gái của bà, một thiếu niên cháu và dì tuổi. Aminga và gia đình cô sở hữu một Sammani và một Moom. The Moom là thực sự một Boo vì sân bay này nằm dọc theo bờ một con sông nhưng vì sân bay này nằm ở bên ngoài cộng đồng tại địa phương gọi là một Moom. Aminga và gia đình của cô có thể truy cập dễ dàng của họ Moom bởi vì nó chỉ khoảng 2 km đi và nằm ở Yorogo một cộng đồng ở Burkina Faso. Người dân Yua chia sẻ biên giới với người dân của Yorogo. Xe tải kèm theo máy liên hợp Aminga và gia đình cô nuôi trồng của họ Sammani và Moom thông qua một cẩn thận suy nghĩ trồng các chế độ hỗ trợ thích ứng với lượng mưa bất thường. Cô chia đều Sammani và Moom thành bốn lô nhỏ mỗi để cho phép các viên đạn khác nhau của hạt giống của mình. Là gì đặc biệt về Aminga ‟scase là cách cô staggers các quá trình trồng cây của cả hai Sammani của mình và Moom trong ba giai đoạn. Vào đầu mùa mưa, cây Aminga Naara và Zea đầu tiên trên của cô Sammani trong giai đoạn đầu tiên. Sau đó, cô cây Naara và Talenga ngày của cô Moom trong các giai đoạn thứ hai. Sau đó, cô trở về cây Zea và Talenga trên Sammani của cô. Aminga cũng cây gạo và Talenga trên Moom của cô, và cô đã chia thành bốn lô nhỏ. Trên lô 1, cô cây nhiều khả năng chịu hạn hán cơm truyền thống ở địa phương được gọi là Mǔǔ kiliga và trên lô 2 cô thực vật, một mới và sớm trưởng thành nhiều loại gạo có tên Mǔǔ thanh trong parlance địa phương. Trên lô 3, cô intercrops hai giống khác nhau của gạo và cuối cùng trên lô 4, bà intercrops Naara và Talenga. Aminga, staggers trồng theo cách này cho nhiều lý do. Đầu tiên, bằng kinh ngạc trồng, cô có thể 189

Kết quả (Việt) 2:

Đầu tiên, trồng Boo đầu tiên là một truyền thống gia đình mà còn thông báo của các phù hợp

đặc điểm của loại đất đó để thích ứng tốt hơn với mùa khô liên tục kết hợp với

mưa sớm. Cô làm cho các điểm mà các loại đất trên Boo cô là đất mùn và tương đối nhiều

màu mỡ hơn đất trên Sammani cô. Điều này làm cho đất của Boo tốt hơn duy trì độ ẩm

cho hỗ trợ tăng trưởng thực vật trong những đợt khô. Thứ hai, vì đất cũng là màu mỡ

đó, các loại cây trồng phát triển rất nhanh. Điều này cũng giúp tránh bất kỳ tác động tiêu cực của quá mức

lượng mưa có thể dẫn đến lũ lụt sau này. Khi cô quan sát, các nhà máy vẫn làm tốt ngay cả khi

lũ lụt xảy ra ở giai đoạn khi cây đã trưởng thành. Bên cạnh những lợi ích, đầu

trồng kết hợp với sự tăng trưởng nhanh chóng của các nhà máy cung cấp thực phẩm rất quan trọng trong gia đình trong

mùa nạc. Theo Aputire trồng Naara trên Boo trùng hợp với một

lượng mưa phân bố tốt trong năm 2008 dẫn đến năng suất tốt. Tuy nhiên, lượng mưa phân bố không

không ủng hộ Naara trồng trên Sammani mình và điều này dẫn đến năng suất kém.

Bây giờ tôi sẽ chuyển sự chú ý của tôi để một trường hợp khác (Hộp 5.3). Trong trường hợp này, tôi sẽ hiển thị như thế nào

Aminga lảo đảo trồng giữa Sammani và Moom mình để thích nghi với cây trồng

sản lượng mưa bất thường.

Hộp 5.3 Aminga: Kết hợp Sammani và Moom để thích ứng với lượng mưa bất thường

Aminga là một đầu nữ 50 tuổi trong gia đình sống với con gái, một thiếu niên
cháu trai và một dì niên. Aminga và gia đình cô sở hữu một Sammani và Moom. Các Moom
thực sự là một Boo vì nó nằm dọc theo bờ của một con sông nhưng vì nó nằm bên ngoài
cộng đồng, đó là địa phương gọi là một Moom. Aminga và gia đình cô có thể dễ dàng tiếp cận với họ
Moom bởi vì nó chỉ khoảng 2 km đi và nằm trong Yorogo một cộng đồng ở Burkina Faso.
Người dân biên giới phần Yua với dân Yorogo.

Aminga và hộ gia đình của cô kết hợp việc trồng Sammani của họ và Moom qua một
cách cẩn thận nghĩ chế độ hỗ trợ thích ứng với lượng mưa bất thường trồng. Cô chia cả
Sammani và Moom cô thành bốn mảnh đất nhỏ để cho phép mỗi viên đạn khác nhau của hạt giống. Điều gì là
đặc biệt về Aminga "scase là cách cô lảo đảo quy trình trồng cả Sammani cô
và Moom trong ba giai đoạn. Vào đầu mùa mưa, cây Aminga Naara và Zea
đầu tiên trên Sammani cô trong giai đoạn đầu tiên. Sau đó, cô trồng Naara và Talenga trên Moom của mình trong
giai đoạn thứ hai. Sau đó cô trở về để trồng Zea và Talenga trên Sammani cô. Aminga cũng trồng
lúa và Talenga trên Moom của cô, cô đã chia thành bốn mảnh đất nhỏ. Trên cốt truyện 1, bà trồng
một giống lúa chịu hạn hán truyền thống địa phương gọi Mǔǔ kiliga và trên cốt truyện 2 cây bà, một
giống lúa trưởng thành mới và đầu tên Mǔǔ Bonga trong cách nói của địa phương. Trên cốt truyện 3, cô
xen hai giống lúa khác nhau và cuối cùng là âm mưu 4, cô xen Naara và
Talenga.

Aminga, lảo đảo trồng theo cách này vì nhiều lý do. Đầu tiên, bởi trồng đáng kinh ngạc, cô ấy có thể

189