1. IntroductionInformation is data

1. Introduction
Information is data that has been processed so that it has a high value (Wilkinson et al., 2000:5). Information plays an important role in all aspects of human life, both individual and organization (Azhar, 2008:11). The role of information is one of the strategic resources for the survival of the company to be managed effectively so that organizations gain strategic advantage, tactical advantage and operational advantage (McLeod & Schell, 2007:29). Accounting information is one of the reliable information and can be used as a basis for decision-making (Hall, 2011:11) and assists external parties to evaluate the performance, monitoring activities, as well as a measure for policy purposes (regulatory measures) (Hansen et al., 1995 : 35). Accounting information results from the accounting process (Azhar, 2008:65) are generally presented in the form of financial statements (Kieso et al., 2012:5). Accounting information quality is suitable accounting information (fit) with user needs (Wang & Strong, 1996). McLeod & Schell (2007:46) and Gelinas et al. (2012:19) says that the quality of information should have characteristics of relevancy, accuracy, timeliness and completeness. According to Indra (2010:125) the public sector organizations in Indonesia are generally producing quality accounting information that has not been good, sometimes is not reliable, and can only be used as a decision-making consideration for the period after the reporting period. This is shown with a disclaimer opinion on BPK audit for central government financial statements (Audited) 2004 to 2007 (Anwar, 2009) and for the financial statements 8 (eight) ministries/government agencies in 2009 (Hadi, 2010) as well as for financial statements of the finance ministry in 2005-2009 (Agus, 2010). The condition, for certain, requires each agency information system improvements in governance (Herry, 2010) and strengthen the synergies information system (Hadi, 2012) because through the application of quality information systems, can optimize the operation (Shebab, 2004). For certain, if the quality of information produced is not qualified it is because of the quality information system (Sacer et al., 2006:62).

Kết quả (Việt) 1:

1. giới thiệuThông tin là dữ liệu đã được xử lý để cho nó có giá trị cao (Wilkinson et al., 2000:5). Thông tin đóng vai trò quan trọng trong tất cả các khía cạnh của cuộc sống con người, cả hai cá nhân và các tổ chức (Azhar, 2008:11). Vai trò của thông tin là một trong các nguồn tài nguyên chiến lược cho sự sống còn của công ty phải được quản lý một cách hiệu quả để tổ chức đạt được lợi thế chiến lược, chiến thuật lợi thế và lợi thế hoạt động (McLeod & Schell, 2007:29). Thông tin kế toán là một trong những thông tin đáng tin cậy và có thể được sử dụng làm cơ sở cho việc ra quyết định (Hall, 2011:11) và hỗ trợ bên ngoài để đánh giá việc thực hiện, giám sát hoạt động, cũng như một biện pháp cho các mục đích chính sách (các biện pháp quy định) (Hansen và ctv., 1995:35). Kế toán thông tin kết quả từ quá trình kế toán (Azhar, 2008:65) thường được trình bày trong các hình thức báo cáo tài chính (Kieso et al., 2012:5). Chất lượng thông tin kế toán là thông tin kế toán phù hợp (fit) với các nhu cầu của người dùng (Wang và mạnh mẽ, 1996). McLeod & Schell (2007:46) và Gelinas et al. (2012:19) nói rằng chất lượng của thông tin phải có các đặc điểm liên quan, chính xác, kịp thời và đầy đủ. Theo Indra (2010:125) các tổ chức khu vực ở Indonesia thường sản xuất chất lượng thông tin kế toán mà chưa được tốt, đôi khi không phải là đáng tin cậy, và chỉ có thể được sử dụng như là một xem xét ra quyết định cho giai đoạn sau khi chu kỳ báo cáo. Điều này được thể hiện với một ý kiến từ chối trách nhiệm trên BPK kiểm toán đối với báo cáo tài chính Trung ương (Audited) năm 2004 đến 2007 (Anwar, 2009) và cho các cơ quan bộ/chính phủ báo cáo tài chính 8 (tám) vào năm 2009 (Hadi, 2010) cũng như cho các báo cáo tài chính của bộ tài chính trong năm 2005-2009 (Agus, 2010). Điều kiện, đối với một số, đòi hỏi mỗi cải tiến hệ thống thông tin cơ quan quản lý nhà nước (Herry, 2010) và tăng cường hệ thống thông tin hiệp lực (Hadi, 2012) bởi vì thông qua việc áp dụng các thông tin chất lượng hệ thống, có thể tối ưu hóa vận hành (Shebab, 2004). Chắc chắn, nếu chất lượng của thông tin được sản xuất không đủ điều kiện đó là vì hệ thống thông tin chất lượng (Sacer và ctv., 2006:62).

Kết quả (Việt) 2:

1. Giới thiệu
Thông tin là dữ liệu đã được xử lý để nó có một giá trị cao (Wilkinson et al, 2000:. 5). Thông tin đóng một vai trò quan trọng trong tất cả các khía cạnh của cuộc sống con người, cả cá nhân và tổ chức (Azhar, 2008: 11). Vai trò của thông tin là một trong những nguồn tài nguyên chiến lược cho sự sống còn của công ty được quản lý một cách hiệu quả để các tổ chức đạt được lợi thế chiến lược, lợi thế chiến thuật và lợi thế hoạt động (McLeod & Schell, 2007: 29). Thông tin kế toán là một trong những thông tin đáng tin cậy và có thể được sử dụng như một cơ sở cho việc ra quyết định (Hall, 2011: 11) và hỗ trợ bên ngoài để đánh giá hiệu quả hoạt động, hoạt động, cũng như một biện pháp cho mục tiêu chính sách (các biện pháp quản lý) theo dõi (Hansen et al, 1995:. 35). Kế toán kết quả thông tin từ các quy trình kế toán (Azhar, 2008: 65) thường được thể hiện trong các hình thức của báo cáo tài chính (Kieso et al, 2012:. 5). Kế toán chất lượng thông tin là thông tin kế toán phù hợp (phù hợp) với nhu cầu của người sử dụng (Wang & Strong, 1996). McLeod & Schell (2007: 46) và Gelinas et al. (2012: 19) nói rằng chất lượng của thông tin nên có đặc điểm liên quan, chính xác, kịp thời và đầy đủ. Theo Indra (2010: 125) các tổ chức khu vực công ở Indonesia thường được sản xuất chất lượng thông tin kế toán mà chưa được tốt, đôi khi là không đáng tin cậy, và chỉ có thể được sử dụng như là một xem xét ra quyết định cho giai đoạn sau kỳ báo cáo. Điều này được thể hiện với một ý kiến từ chối trách nhiệm về kiểm toán BPK cho báo cáo tài chính của chính phủ trung ương (đã kiểm toán) 2004-2007 (Anwar, 2009) và cho các báo cáo tài chính 8 (tám) bộ / cơ quan chính phủ trong năm 2009 (Hadi, 2010) cũng như cho báo cáo tài chính của Bộ tài chính năm 2005-2009 (Agus, 2010). Các điều kiện, chắc chắn, đòi hỏi mỗi cơ quan cải tiến hệ thống thông tin trong quản trị (Herry, 2010) và tăng cường hệ thống điều phối thông tin (Hadi, 2012) vì thông qua việc áp dụng các hệ thống thông tin chất lượng, có thể tối ưu hóa các hoạt động (Shebab, 2004). Đối với một số, nếu chất lượng của thông tin được sản xuất không đủ điều kiện, đó là vì các hệ thống thông tin chất lượng (Sacer et al, 2006:. 62).