Article 6(2) of the Nagoya Protocol

Article 6(2) of the Nagoya Protocol now acknowledges that the ILCs may have the right to grant access not only to traditional knowledge associated with genetic resources but also to genetic resources as such – that is, genetic resources without traditional knowledge associated with them. It also introduces a requirement for PIC or approval and involvement of the ILCs for access to such resources. In addition, it defines the role of a Party in the process of obtaining the PIC or approval and involvement of ILCs.

Kết quả (Việt) 1:

Bài viết 6(2) của giao thức Nagoya bây giờ thừa nhận rằng các ILCs có thể phải cấp quyền truy cập không chỉ kiến thức truyền thống kết hợp với tài nguyên di truyền mà còn tài nguyên di truyền như vậy-đó là, nguồn gen mà không có kiến thức truyền thống liên kết với chúng. Nó cũng giới thiệu một yêu cầu cho PIC hoặc phê duyệt và sự tham gia của ILCs để truy cập vào tài nguyên như vậy. Ngoài ra, nó xác định vai trò của Đảng trong quá trình lấy PIC hoặc chấp thuận và sự tham gia của ILCs.

Kết quả (Việt) 2:

Điều 6 (2) của Nghị định thư Nagoya giờ thừa nhận rằng ILCs có thể có quyền để cấp quyền truy cập không chỉ kiến ​​thức truyền thống kết hợp với các nguồn tài nguyên di truyền mà còn để các nguồn tài nguyên di truyền như vậy - đó là, các nguồn tài nguyên di truyền mà không cần kiến ​​thức truyền thống kết hợp với họ. Nó cũng giới thiệu một yêu cầu cho PIC hoặc phê duyệt và tham gia của các ILCs để truy cập vào tài nguyên như vậy. Ngoài ra, nó định nghĩa vai trò của một Đảng trong quá trình lấy PIC hoặc phê duyệt và tham gia của ILCs.