sisters reunited 30 years after Col

sisters reunited 30 years after Colombia Avalanche
Two sisters in Colombia who were separated as children by an avalanche 30 years ago have been reunited. Jaqueline and Lorena Sanchez thought they had lost each other forever in 1985 when the Tolima volcano erupted near their town of Armero. The hot, molten lava from the volcano melted nearby glaciers and caused four massive mudslides. These killed more than 20,000 of Armero's 29,000 inhabitants. Jaqueline, 33, and Lorena, 39, never found each other in the chaos that followed the disaster. They each assumed the other was among the deceased. Armero was the second most deadly volcanic disaster of the 20th century. Only the 1902 eruption of Mount Pelee in the Caribbean was deadlier.
The two sisters were adopted by different families and never knew each other's fate. They have both spent much of the past few decades looking for each other. They were reunited when DNA tests they gave to an organization that helped victims of the avalanches matched. Lorena told reporters: "It was beautiful and sad because it has been 30 years since the tragedy happened that I've come to find out what happened to my sister. I have to catch up with 30 years of her life and she has to do the same with me." Jaqueline said: "I'm excited, nervous, everything because suddenly, you don't know if you are going to be rejected….I wonder if she will love me. It's difficult. It's difficult to explain this moment.

Kết quả (Việt) 1:

Anh chị em đoàn tụ 30 năm sau khi tuyết lở ColombiaHai chị em ở Colombia đã được tách ra như là trẻ em của một avalanche 30 năm trước đây đã được đoàn tụ. Jaqueline và Lorena Sanchez nghĩ rằng họ đã mất nhau mãi mãi khi Tolima núi lửa phun trào gần của thị trấn Armero năm 1985. Nóng, nóng chảy nham thạch từ núi lửa gần đó sông băng tan chảy và gây ra lở đất lớn bốn. Chúng đã giết hơn 20,000 dân 29.000 Armero's. Jaqueline, 33, và Lorena, 39, không bao giờ tìm thấy nhau trong sự hỗn loạn tiếp theo sau các thảm họa. Họ từng cho rằng khác là một trong số người đã chết. Armero là thảm họa núi lửa chết người nhất thứ hai của thế kỷ 20. Chỉ năm 1902 vụ phun trào núi Pelee ở Caribê là deadlier.Hai chị em đã được chấp nhận bởi gia đình khác nhau và không bao giờ biết số phận của nhau. Họ có cả hai dành nhiều quá khứ ít nhiều thập kỷ qua tìm kiếm lẫn nhau. Họ đã được đoàn tụ khi xét nghiệm ADN họ đã cung cấp cho một tổ chức giúp các nạn nhân của các vụ tuyết lở phù hợp. Lorena nói với phóng viên: "nó là đẹp và buồn vì đã 30 năm kể từ khi thảm kịch xảy ra tôi đã đến để tìm hiểu những gì đã xảy ra với em gái tôi. Tôi có thể bắt kịp với 30 năm của cuộc đời cô và cô ấy đã làm như vậy với tôi." Jaqueline nói: "tôi vui mừng, lo lắng, tất cả mọi thứ vì đột nhiên, bạn không biết nếu bạn đang bị từ chối... tôi tự hỏi nếu cô ấy sẽ yêu tôi. Đó là khó khăn. Rất khó để giải thích thời điểm này.