DEAD WEIGHT CALIBRATIONUse the foll

DEAD WEIGHT CALIBRATION
Use the following procedure to calibrate the dynamometer torque measurement system (refer to Figures 5.1 and 5.2).

1. Attach calibration arms to pads at end of the torque and balance arms.

2. Place weight hanger assembly in “V” groove (or knife edge) of calibration arm.

3. Define direction of rotation of the dynamometer to determine which calibration arm to load. Dual rotation requires calibration in both directions by applying weights to both arms. Consult dynamometer controller manual for calibration procedure of the torque measurement system and display.

NOTE: Calibration Procedure may vary depending upon dynamometer controller being used.

4. Determine the torque arm length (stamped on dynamometer nameplate).

5. Determine the calibration arm length (stamped on dynamometer nameplate).

6. Determine the maximum torque available from the dynamometer (use the horsepower and base speed stamped on the dynamometer nameplate). Calculate torque using the following formula:

Torque = (HP x 5252) / RPM

7. Multiply the maximum torque value by 0.80. Use this value as your calibration torque.

8. Knowing the calibration arm length and calibration torque, determine the NIST certified weights required.

Weight Required = Calibration Torque / Calibration Arm Length

9. Apply the weights to the weight hanger. Remember to include the weight of the hanger or use a weight hanger on both calibration arms to negate the weight of the hangers.

10. Controller should display corresponding torque value as determined in Step 6.

11. Remove weights, weight hanger, and calibration arms and store in a controlled environment.

Kết quả (Việt) 1:

HIỆU CHUẨN TRỌNG LƯỢNG ĐÃ CHẾTSử dụng các thủ tục để hiệu chỉnh hệ thống đo lường mô-men xoắn của lực kế (tham khảo hình 5.1 và 5.2).1. đính kèm theo cánh tay cân chỉnh miếng cuối của sự cân bằng và mô-men xoắn cánh tay.2. đặt cân hanger lắp ráp "V" rãnh (hoặc cạnh con dao) cân chỉnh cánh tay.3. xác định hướng quay của lực kế để xác định cánh tay cân chỉnh để tải. Dual xoay đòi hỏi hiệu chuẩn ở cả hai chiều bằng cách áp dụng trọng lượng để cả hai tay. Tham khảo hướng dẫn sử dụng bộ điều khiển lực kế để thủ tục cân chỉnh của hệ thống đo lường của mô-men xoắn và hiển thị.Lưu ý: Thủ tục cân chỉnh thể khác nhau tùy thuộc vào bộ điều khiển lực kế được sử dụng.4. xác định chiều dài cánh tay mô-men xoắn (đóng dấu trên lực kế Optra).5. xác định chiều dài cánh tay hiệu chuẩn (đóng dấu trên lực kế Optra).6. xác định mô-men xoắn tối đa có sẵn từ lực kế (sử dụng tốc độ mã lực và cơ sở đóng dấu trên lực kế Optra). Tính toán mô-men xoắn bằng cách sử dụng các công thức sau:Mô-men xoắn = (HP x 5252) / RPM7. nhân giá trị mô-men xoắn tối đa bằng 0,80. Sử dụng giá trị này như là mô-men xoắn hiệu chuẩn của bạn.8. biết cân chỉnh cánh tay dài và mô-men xoắn hiệu chuẩn, xác định NIST chứng nhận trọng lượng yêu cầu.Trọng lượng yêu cầu = mô-men xoắn hiệu chuẩn / hiệu chuẩn cánh tay dài9. áp dụng các trọng lượng cho móc áo trọng lượng. Hãy nhớ bao gồm trọng lượng của cái móc hoặc sử dụng một cái móc trọng lượng trên cả hai tay cân chỉnh để phủ nhận trọng lượng của các móc.10. bộ điều khiển sẽ hiển thị các giá trị mô-men xoắn tương ứng như được xác định trong bước 6.11. loại bỏ trọng lượng, trọng lượng hanger và hiệu chuẩn vũ khí và lưu trữ trong một môi trường kiểm soát.

Kết quả (Việt) 2:

Chết WEIGHT CALIBRATION
Dùng trình sau calibrate hệ thống đo torque dynamometer (xem Figures 5.1 5,2).

1. Đính kèm vũ khí hiệu chuẩn để miếng đệm ở cuối của mô-men xoắn và cân bằng tay.

2. Đặt lắp ráp treo trọng lượng trong "V" rãnh (hoặc cạnh con dao) của cánh tay hiệu chuẩn.

3. Xác định chiều quay của lực kế để xác định hiệu chuẩn cánh tay để tải. Kép luân đòi hỏi hiệu chuẩn trong cả hai chiều bằng cách áp dụng tải trọng cho cả hai tay. Tham khảo ý kiến đo lực điều khiển bằng tay cho các thủ tục hiệu chỉnh các hệ thống đo lường mô-men xoắn và hiển thị.

Chú ý: Hiệu chuẩn Quy trình có thể thay đổi tùy thuộc vào bộ điều khiển đo lực được sử dụng.

4. Xác định chiều dài cánh tay xoắn (đóng dấu trên băng thử tên nơi).

5. Xác định chiều dài cánh tay hiệu chuẩn (có đóng dấu trên băng thử tên nơi).

6. Xác định mô-men xoắn tối đa có sẵn từ các lực kế (sử dụng mã lực và cơ sở tốc độ đóng trên tên nơi lực kế). Tính mô-men xoắn bằng cách sử dụng công thức sau:

Torque = (HP x 5252) / RPM

7. Nhân các giá trị mô-men xoắn tối đa bằng 0,80. Sử dụng giá trị này là mô-men xoắn hiệu chuẩn của bạn.

8. Biết chiều dài cánh tay hiệu chuẩn và hiệu chỉnh mô-men xoắn, xác định trọng NIST chứng nhận yêu cầu.

Trọng lượng Required = Calibration Torque / Calibration Arm Length

9. Áp dụng các trọng để các móc áo cân. Hãy nhớ bao gồm trọng lượng của cái móc hay sử dụng một cái móc trọng lượng trên cả hai cánh tay hiệu chuẩn để phủ nhận trọng lượng của móc.

10. Bộ điều khiển sẽ hiển thị giá trị mô-men xoắn tương ứng như được xác định trong Bước 6.

11. Di chuyển trọng lượng, móc treo cân, và vũ khí hiệu chuẩn và lưu trữ trong một môi trường có kiểm soát.

Kết quả (Việt) 3:

Trọng lượng không điều chỉnhDùng máy đo công trình để hiệu chỉnh các mô - men quay hệ thống đo lường (tham khảo bản 5.1 và đồ 5.2).1.Ở cánh tay phải điều chỉnh cân bằng mô men và cuối cánh tay kết nối điều chỉnh trên cánh tay.2.Tiểu chuẩn trên "V" rãnh (hoặc lưỡi dao) được đặt thành phần trọng lượng trên quần áo.3.Chắc là máy đo công xoay hướng nào, để xác định điều chỉnh tăng tải.Xoay cần đôi ở hai hướng điều chỉnh, bằng cách gây là vũ khí.Tham khảo mô - men quay của máy đo công điều khiển dẫn chương trình và hệ thống đo lường cân chỉnh hiển thị.Ghi chú: điều chỉnh chương trình có thể khác nhau, tùy theo từng dùng máy đo công bộ điều khiển.4.Chiều dài cánh tay có mô men xoắn (máy đo công nhãn trên).5.Chắc là phải điều chỉnh chiều dài cánh tay (máy đo công nhãn trên).6.Chắc là có thể từ máy đo công lớn nhất của mô men (sử dụng mã lực và tốc độ máy đo công dựa dẫm lên nhãn).Sử dụng công thức tính mô men giáp các đô thị:Mô men = (mã lực * 5252) / quay7.Sẽ có giá trị lớn nhất khoảng 0.80 mô men.Sử dụng giá trị này như các hiệu chỉnh mô men.8.Chiều dài cánh tay biết điều chỉnh và điều chỉnh mô men, chắc NIST của chứng nhận yêu cầu.Trọng lượng yêu cầu điều chỉnh mô men / điều chỉnh chiều dài cánh tay =9.Sẽ áp dụng Hook.Hãy nhớ, bao gồm móc áo nặng hoặc sử dụng hai điều chỉnh vũ khí nặng treo quần áo không có trọng lượng.10.Bộ điều khiển sẽ hiển thị ở bước trong 6 đã xác định giá trị mô - men quay tương ứng.11.Ở trong một môi trường kiểm soát được gỡ bỏ, trọng lượng nặng và cân chỉnh giá vũ khí và dự trữ.