Quang Ninh, JICA sign deal to impro

Quang Ninh, JICA sign deal to improve environment of Ha Long Bay


1.The northern province of Quang Ninh has worked with the Japan International Cooperation Agency (JICA) to cooperate and sign a Memorandum of Understanding on popularizing Japanese technology associated with improving the environment.


2.Accordingly, Quang Ninh and Japanese company Seiwa Denko will cooperate to survey the feasibility of applying the bio-toilet and the new purification system New Johka into improving the environment in the province.

3.The Japanese side will help Quang Ninh to transfer the bio-toilet technology and install the New-Johka system on ships, at seaports and areas which are not connected with the province’s waste water treatment system.

4.The project aims to improve the water environment at the world heritage Ha Long Bay by using Japanese technology- a distributed wastewater treatment system without the need for the collecting and mixing stage from the water drainage system.

5.Quang Ninh pledged to steer branches, relevant agencies and residential community to realize programs of the project with the aim of making a significant contribution to protecting environment of Ha Long Bay in particular and surrounding areas in the province in general.

Kết quả (Việt) 1:

Quảng Ninh, JICA đăng đối phó để cải thiện môi trường của Vịnh Hạ Long 1. the phía bắc tỉnh Quảng Ninh đã làm việc với cơ quan hợp tác quốc tế Nhật bản (JICA) để hợp tác và ký một bản ghi nhớ của sự hiểu biết về phổ biến công nghệ Nhật bản liên quan đến việc cải thiện môi trường.2.accordingly, Quảng Ninh và công ty Nhật bản Seiwa chúng sẽ hợp tác để khảo sát tính khả thi của việc áp dụng sinh học-nhà vệ sinh và hệ thống lọc mới mới Johka vào việc cải thiện môi trường trong tỉnh.3. ở phía Nhật sẽ giúp Quảng Ninh chuyển giao công nghệ sinh học-nhà vệ sinh và cài đặt hệ thống New-Johka trên tàu, tại cảng biển và các khu vực mà không được kết nối với hệ thống xử lý nước thải của tỉnh.4. dự án nhằm mục đích cải thiện môi trường nước tại di sản thế giới Vịnh Hạ Long bằng cách sử dụng công nghệ Nhật bản - một hệ thống xử lý nước thải phân phối mà không cần thu thập và trộn giai đoạn từ hệ thống thoát nước.5. Quảng Ninh cam kết để chỉ đạo các chi nhánh, các cơ quan có liên quan và các cộng đồng dân cư để nhận ra các chương trình của dự án với mục đích làm cho một đóng góp quan trọng để bảo vệ môi trường của Vịnh Hạ Long đặc biệt và các khu vực ở tỉnh xung quanh nói chung.

Kết quả (Việt) 2:

Quảng Ninh, JICA ký thỏa thuận để cải thiện môi trường của Hạ Long Bay 1- tỉnh Quảng Ninh đã làm việc với Cơ quan Hợp tác quốc tế Nhật Bản (JICA) để hợp tác và ký kết Biên bản ghi nhớ về việc phổ biến công nghệ Nhật Bản liên quan đến việc cải thiện môi trường. 2.Accordingly, Quảng Ninh và Công ty Nhật Seiwa Denko sẽ hợp tác để khảo sát tính khả thi của việc áp dụng các sinh nhà vệ sinh và hệ thống lọc mới New Johka vào việc cải thiện môi trường trên địa bàn tỉnh. 3. Phía Nhật Bản sẽ giúp Quảng Ninh chuyển giao công nghệ sinh học-nhà vệ sinh và cài đặt hệ thống New-Johka trên tàu, tại cảng biển và các khu vực mà không được kết nối với hệ thống xử lý nước thải của tỉnh. Dự án 4. nhằm cải thiện môi trường nước tại các di sản thế giới Vịnh Hạ Long bằng cách sử dụng tiếng Nhật technology- một hệ thống xử lý nước thải phân tán mà không cần thu thập và giai đoạn trộn từ các hệ thống thoát nước. 5.Quang Ninh cam kết sẽ chỉ đạo các ngành, các cơ quan có liên quan và cộng đồng dân cư để thực hiện các chương trình của dự án với mục đích làm cho một đóng góp đáng kể để bảo vệ môi trường Vịnh Hạ Long nói riêng và các vùng lân cận trong tỉnh nói chung.