100:04:47,800 --> 00:04:49,240Thôi

1
00:04:47,800 --> 00:04:49,240
Thôi nào!

2
00:05:02,080 --> 00:05:03,840
Đi!

3
00:05:08,160 --> 00:05:11,000
Go, Weasel, go! Don't call me Weasel!

4
00:05:29,720 --> 00:05:31,440
That don't look like 400,000.

5
00:05:33,240 --> 00:05:34,840
That's cos it bloody ain't.

6
00:05:38,880 --> 00:05:40,359
62 grand.

7
00:05:40,360 --> 00:05:43,759
That's it? It ain't enough.
No. It ain't enough.

8
00:05:43,760 --> 00:05:46,399
You said there'd be 400 grand!
I know! Check it again, Bruce.

9
00:05:46,400 --> 00:05:47,679
I've counted it twice.

10
00:05:47,680 --> 00:05:49,919
What d'you think,
I've got some up my bloody sleeves?

11
00:05:49,920 --> 00:05:51,959
All right, all right.
How much we getting?

12
00:05:51,960 --> 00:05:55,079
Minus costs, minus drinks
for the chaps who helped us,

13
00:05:55,080 --> 00:05:57,480
minus 22 grand
for the next job's setup...

14
00:05:58,840 --> 00:06:01,039
equal shares,
about four grand each.

15
00:06:01,040 --> 00:06:05,679
Four grand! All that risk, all
that planning, for four poxy grand?

16
00:06:05,680 --> 00:06:07,079
Ain't a lot, is it?

17
00:06:07,080 --> 00:06:09,079
This was supposed to be
the big one. Look at it.

18
00:06:09,080 --> 00:06:11,679
How long's that going to last us?
We'll do better next time.

19
00:06:11,680 --> 00:06:12,959
What've we got now, huh?

20
00:06:12,960 --> 00:06:15,959
All those stupid bloody expenses -
I mean, the costumes,

21
00:06:15,960 --> 00:06:18,079
the wheels,
the stupid bloody moustaches.

22
00:06:18,080 --> 00:06:20,159
It went to plan.
Four grand each, Bruce!

23
00:06:20,160 --> 00:06:23,119
It was your tip-off, Charlie. Yeah.
Well, someone's grassed then.

24
00:06:23,120 --> 00:06:24,879
Stop looking for shadows.

25
00:06:24,880 --> 00:06:27,279
We did our job,
we were just unlucky.

26
00:06:27,280 --> 00:06:28,919
Every time.

27
00:06:28,920 --> 00:06:31,200
No, mate. Not every time.

28
00:06:33,200 --> 00:06:34,600
I won't let it.

29
00:07:32,760 --> 00:07:36,920
Right you lot, look classy!
Three, two, one...!

30
00:08:42,480 --> 00:08:45,039
I'm hungry for the next job, Chas.

31
00:08:45,040 --> 00:08:47,119
You're always bloody hungry.

32
00:08:47,120 --> 00:08:50,080
We need to lie low for a bit,
let things cool off.

33
00:08:51,880 --> 00:08:56,519
We were so close.
Next job, we go bigger.

34
00:08:56,520 --> 00:08:59,479
Not if it's going to alert
the Old Bill, right?

35
00:08:59,480 --> 00:09:03,199
What d'you want to be, mate?
A low-level thief all your life?

36
00:09:03,200 --> 00:09:05,640
I'm a reputable greengrocer.

37
00:09:06,760 --> 00:09:10,400
You gotta dream, Chas. Dream big.

38
00:09:11,800 --> 00:09:15,560
My dad always said, whatever you do,
make sure you're the best.

39
00:09:16,560 --> 00:09:18,999
Next one, we make our mark.

40
00:09:19,000 --> 00:09:21,840
You don't half think
a lot of yourself, Bruce.

41
00:09:23,240 --> 00:09:27,960
Look around this place. Most people
here, they were born to this.

42
00:09:29,360 --> 00:09:31,920
Money on tap,
place in the Establishment.

43
00:09:34,840 --> 00:09:36,400
We're as good as anyone here.

44
00:09:37,440 --> 00:09:41,760
Better. We grafted our way here
tonight, Chas.

45
00:09:42,760 --> 00:09:44,439
Don't get a taste for it.

46
00:09:44,440 --> 00:09:49,400
This airport cash...
it ain't going to last long.

47
00:10:20,880 --> 00:10:23,599
What about that airport raid, then?

48
00:10:23,600 --> 00:10:28,319
Yeah, think I read about that.
Good luck to 'em, I suppose.

49
00:10:28,320 --> 00:10:32,280
Mind. They barely got away
with loose change...

50
00:10:34,160 --> 00:10:38,920
Must've been sick when they opened
up the box. Imagine their faces.

51
00:10:41,960 --> 00:10:45,320
Well, 60,000, though.
For 20 minutes' work.

52
00:10:48,240 --> 00:10:51,839
Whoever planned it didn't get it
quite right, though, did he?

53
00:10:51,840 --> 00:10:57,479
Beyond his capabilities, I'd say.
Couple of schoolboy mistakes.

54
00:10:57,480 --> 00:10:58,879
Is that right?

55
00:10:58,880 --> 00:11:03,239
So now...
we'll be on him like a shadow.

56
00:11:03,240 --> 00:11:05,479
"We"?

57
00:11:05,480 --> 00:11:10,760
Rude of me. Frank Williams,
Detective Inspector, Five Squad.

58
00:11:14,000 --> 00:11:15,639
You having a good night?

59
00:11:15,640 --> 00:11:19,879
Celebration. Good week in the
antiques game. Treating my wife.

60
00:11:19,880 --> 00:11:22,879
Good man, family's important.

61
00:11:22,880 --> 00:11:26,359
Seen too many family men end up
in Wandsworth or Parkhurst.

62
00:11:26,360 --> 00:11:28,680
Even put some of them there myself.

63
00:11:30,720 --> 00:11:32,800
You were in Wandsworth,
weren't you, Reynolds?

64
00:11:33,960 --> 00:11:36,720
Mistaken identity. Twice.

65
00:11:37,720 --> 00:11:41,120
Enjoy your night.
But don't get carried away, eh?

66
00:11:43,320 --> 00:11:49,680
Give my regards to your boss at the
Flying Squad. Mr Butler, isn't it?

67
00:11:51,720 --> 00:11:54,239
Tommy Butler doesn't even know
who you are, son.

68
00:11:54,240 --> 00:11:55,959
Not yet.

69
00:11:55,960 --> 00:11:58,680
You're not Raffles, lad.
You never will be.

70
00:12:01,280 --> 00:12:02,800
Stay in your box.

71
00:12:22,640 --> 00:12:26,400
They make me laugh, your mates.
They are funny.

72
00:12:27,480 --> 00:12:30,159
That's one word for 'em.

73
00:12:30,160 --> 00:12:33,120
I never felt like I belonged
anywhere till I met them.

74
00:12:34,800 --> 00:12:38,280
Tried the church, the army...

75
00:12:40,040 --> 00:12:43,839
When I met them,
it was like finding a family.

76
00:12:43,840 --> 00:12:46,640
We're your family. Right here.

77
00:12:48,440 --> 00:12:51,640
Brothers in arms, then.
That's what they are.

78
00:12:52,920 --> 00:12:56,919
Must have been expensive tonight.
For you and your brothers.

79
00:12:56,920 --> 00:12:58,760
Don't you worry about that.

80
00:13:01,040 --> 00:13:03,799
You'd tell me if we ever
got in trouble, wouldn't you?

81
00:13:03,800 --> 00:13:05,559
We're not in trouble.

82
00:13:05,560 --> 00:13:08,799
You would though, wouldn't you?
You're a dad, now.

83
00:13:08,800 --> 00:13:11,320
Nick's going to need you around.

84
00:13:12,400 --> 00:13:14,479
I want to make him proud
of his old man.

85
00:13:14,480 --> 00:13:19,840
Don't do anything daft.
You tell your mates and all.

86
00:13:24,440 --> 00:13:26,280
They'll do what I say.

87
00:13:41,080 --> 00:13:46,359
Chaps... Brian Field,
Charlie Wilson. Pleasure.

88
00:13:46,360 --> 00:13:50,359
Brian's a solicitor's clerk.
His firm's been very helpful to me.

89
00:13:50,360 --> 00:13:53,519
It's good to meet you. Likewise.
And this here, this is Roy James.

90
00:13:53,520 --> 00:13:55,959
I've seen you drive, Mr James,
out on the racing circuit.

91
00:13:55,960 --> 00:13:57,679
Rising star, you are,
very impressive.

92
00:13:57,680 --> 00:13:59,519
It's an honour to shake you
by the hand.

93
00:13:59,520 --> 00:14:02,079
Don't go overboard, he won't
get his head through the door.

94
00:14:02,080 --> 00:14:03,919
I can see why you like him.
Good judgment.

95
00:14:03,920 --> 00:14:06,639
What was it you wanted to
talk about, Mr Field?

96
00:14:06,640 --> 00:14:08,879
Well, not to assume anything,
gentlemen, but...

97
00:14:08,880 --> 00:14:11,879
I've got a business acquaintance who
might like a little chat with you.

98
00:14:11,880 --> 00:14:14,359
He's looking for a group
of professionals.

99
00:14:14,360 --> 00:14:16,640
What kind of business acquaintance?

100
00:14:18,200 --> 00:14:22,199
There's an overnight mail train
from Glasgow to London Euston.

101
00:14:22,200 --> 00:14:24,759
At the front is the HVP coach.

102
00:14:24,760 --> 00:14:27,319
HVP? High Value Package.

103
00:14:27,320 --> 00:14:29,599
And what's in a High Value Package?

104
00:14:29,600 --> 00:14:33,839
Used banknotes. Surplus cash
from the Scottish banks.

105
00:14:33,840 --> 00:14:35,359
Keep going.

106
00:14:35,360 --> 00:14:38,479
The Scottish banks send all the cash
that's surplus

107
00:14:38,480 --> 00:14:41,599
to their requirements back down
to London, on the train.

108
00:14:41,600 --> 00:14:42,839
Along the way,

109
00:14:42,840 --> 00:14:46,479
any surplus cash from towns on
the train's route is also collected.

110
00:14:46,480 --> 00:14:47,679
What, every night?

111
00:14:47,680 --> 00:14:51,839
Mm-hm. It leaves Glasgow at 6:50pm.
Seven stops along the way.

112
00:14:51,840 --> 00:14:53,439
Gets in to Euston at 4am.

113
00:14:53,440 --> 00:14:57,159
The HVP coach is the second coach
from the diesel engine.

114
00:14:57,160 --> 00:14:58,959
How many men on board?

115
00:14:58,960 --> 00:15:03,079
In the HVP coach, five post office
workers, sorting the mail.

116
00:15:03,080 --> 00:15:04,759
What about the rest of the train?

117
00:15:04,760 --> 00:15:09,999
70 or so. But no-one in the
first carriage, that's just parcels.

118
00:15:10,000 --> 00:15:12,679
How many bags on board
the HVP coach?

119
00:15:12,680 --> 00:15:15,799
By the time it leaves Rugby,
which is the last stop before it

120
00:15:15,800 --> 00:15:18,200
gets to Euston,
around 60 or 70 bags.

121
00:15:19,440 --> 00:15:21,479
How much?

122
00:15:21,480 --> 00:15:26,160
I don't know. Rough guess?
It could be a million.

123
00:15:27,320 --> 00:15:30,880
After a bank holiday... maybe more.

124
00:15:52,280 --> 00:15:53,560
See what I mean?

125
00:16:02,440 --> 00:16:03,840
Bloody hell!

126
00:16:15,200 --> 00:16:17,439
It's been running 125 years.

127
00:16:17,440 --> 00:16:20,079
No-one's thought of
knocking it off before now?

128
00:16:20,080 --> 00:16:22,759
They didn't have the Ulsterman,
did they? How many coppers?

129
00:16:22,760 --> 00:16:25,199
That's the beauty. None.
No transport police.

130
00:16:25,200 --> 00:16:27,319
No security guards.
You're kidding me. Nobody?

131
00:16:27,320 --> 00:16:29,399
There you are,
now he's getting the glint.

132
00:16:29,400 --> 00:16:31,759
What? Nobody at all?
It's H

Kết quả (Việt) 1:

100:04:47, 800--> 00:04:49, 240Thôi nào!200:05:02, 080--> 00:05:03, 840Đi!300:05:08, 160--> 00:05:11, 000Đi nào, chồn, đi! Đừng gọi tôi là Weasel!400:05:29, 720--> 00:05:31, 440Mà không giống như 400.000.500:05:33, 240--> 00:05:34, 840Đó là vì nó đẫm máu không phải là.600:05:38, 880--> 00:05:40, 35962 grand.700:05:40, 360--> 00:05:43, 759Đó là nó? Nó không phải là đủ.Không. Nó không phải là đủ.800:05:43, 760--> 00:05:46, 399Bạn nói sẽ có 400 grand!Tôi biết! Kiểm tra xem nó một lần nữa, Bruce.900:05:46, 400--> 00:05:47, 679Tôi đã tính nó hai lần.1000:05:47, 680--> 00:05:49, 919Những gì d'you nghĩ,Tôi đã có một số lên tay áo đẫm máu của tôi?1100:05:49, 920--> 00:05:51, 959Rồi, được rồi.Bao nhiêu chúng tôi nhận được?1200:05:51, 960--> 00:05:55, 079Trừ chi phí, trừ đồ uốngcho chaps người đã giúp chúng tôi,1300:05:55, 080--> 00:05:57, 480trừ 22 grandđể thiết lập công việc tiếp theo...1400:05:58, 840--> 00:06:01, 039bằng chia sẻ,khoảng bốn grand mỗi.1500:06:01, 040--> 00:06:05, 679Bốn grand! Tất cả những rủi ro, tất cảrằng kế hoạch, cho bốn đóng grand?1600:06:05, 680--> 00:06:07, 079Không phải là rất nhiều, là nó?1700:06:07, 080--> 00:06:09, 079Điều này đã yêu cầu phảilớn nhất. Nhìn vào nó.1800:06:09, 080--> 00:06:11, 679Bao lâu là đi để cuối cùng chúng tôi?Chúng tôi sẽ làm tốt hơn lần tới.1900:06:11, 680--> 00:06:12, 959Những gì chúng tôi có bây giờ, hả?2000:06:12, 960--> 00:06:15, 959Tất cả những chi phí đẫm máu ngu ngốc-Tôi có nghĩa là, những bộ trang phục,2100:06:15, 960--> 00:06:18, 079các bánh xe,đẫm máu moustaches ngu ngốc.2200:06:18, 080--> 00:06:20, 159Nó đã đi đến kế hoạch.Bốn grand mỗi, Bruce!2300:06:20, 160--> 00:06:23, 119Nó là của bạn tip-off, Charlie. Có.Vâng, ai đó bãi sau đó.2400:06:23, 120--> 00:06:24, 879Ngừng tìm kiếm bóng tối.2500:06:24, 880--> 00:06:27, 279Chúng tôi đã làm công việc của chúng tôi,chúng tôi đã chỉ kém may mắn.2600:06:27, 280--> 00:06:28, 919Mỗi thời gian.2700:06:28, 920--> 00:06:31, 200Không, anh bạn. Không phải mọi thời gian.2800:06:33, 200--> 00:06:34, 600Tôi sẽ không để cho nó.2900:07:32, 760--> 00:07:36, 920Bên phải bạn nhiều, trông sang trọng!Ba, hai, một...!3000:08:42, 480--> 00:08:45, 039Tôi đói cho công việc tiếp theo, Chas.3100:08:45, 040--> 00:08:47, 119Anh luôn luôn đói đẫm máu.3200:08:47, 120--> 00:08:50, 080Chúng ta cần phải nói dối thấp cho một chút,Hãy để những thứ mát ra.3300:08:51, 880--> 00:08:56, 519Chúng tôi đã rất gần.Công việc tiếp theo, chúng tôi đi lớn hơn.3400:08:56, 520--> 00:08:59, 479Không nếu nó sẽ cảnh báodự luật cũ, quyền?3500:08:59, 480--> 00:09:03, 199D'you những gì muốn là, mate?Một tên trộm ở độ cao thấp tất cả cuộc sống của bạn?3600:09:03, 200--> 00:09:05, 640Tôi là một người bán rau quả có uy tín.3700:09:06, 760--> 00:09:10, 400Bạn phải mơ ước, Chas. ước mơ lớn.3800:09:11, 800--> 00:09:15, 560Cha tôi luôn luôn nói rằng, bất cứ điều gì bạn làm,đảm bảo rằng bạn là người giỏi nhất.3900:09:16, 560--> 00:09:18, 999Một tiếp theo, chúng tôi làm cho nhãn hiệu của chúng tôi.4000:09:19, 000--> 00:09:21, 840Bạn không nghĩ rằng một nửarất nhiều về bản thân, Bruce.4100:09:23, 240--> 00:09:27, 960Nhìn xung quanh nơi này. Hầu hết mọi ngườiở đây, họ đã được sinh ra với điều này.4200:09:29, 360--> 00:09:31, 920Tiền trên tap,Đặt trong việc thành lập.4300:09:34, 840--> 00:09:36, 400Chúng tôi đang tốt như bất cứ ai ở đây.4400:09:37, 440--> 00:09:41, 760Tốt hơn. Chúng tôi ghép cách của chúng tôi ở đâytối nay, Chas.4500:09:42, 760--> 00:09:44, 439Không có được một hương vị cho nó.4600:09:44, 440--> 00:09:49, 400Tiền mặt xe này...nó không phải là đi đến cuối lâu.4700:10:20, 880--> 00:10:23, 599Điều gì về xe đó tấn công, sau đó?4800:10:23, 600--> 00:10:28, 319Vâng, nghĩ rằng tôi đã đọc về điều đó.Chúc may mắn với chúng, tôi giả sử.4900:10:28, 320--> 00:10:32, 280Tâm trí. Họ hầu như không có đivới lỏng thay đổi...5000:10:34, 160--> 00:10:38, 920Phải đã bị bệnh khi họ mở rahộp. Hãy tưởng tượng khuôn mặt của họ.5100:10:41, 960--> 00:10:45, 320Vâng, 60.000, mặc dù.Cho công việc 20 phút.5200:10:48, 240--> 00:10:51, 839Bất cứ ai lên kế hoạch nó đã không nhận được nókhá đúng, Tuy nhiên, đã làm ông?5300:10:51, 840--> 00:10:57, 479Vượt ra ngoài khả năng của mình, tôi sẽ nói.Vài cậu học sinh sai lầm.5400:10:57, 480--> 00:10:58, 879Phải không?5500:10:58, 880--> 00:11:03, 239Vì vậy bây giờ...chúng tôi sẽ về anh ta như một bóng.5600:11:03, 240--> 00:11:05, 479"Chúng tôi"?5700:11:05, 480--> 00:11:10, 760Thô lỗ của tôi. Frank Williams,Thám tử thanh tra, năm đội hình.5800:11:14, 000--> 00:11:15, 639Bạn có một đêm tốt?5900:11:15, 640--> 00:11:19, 879Lễ kỷ niệm. Tuần tốt trong cácđồ cổ trò chơi. Điều trị vợ tôi.6000:11:19, 880--> 00:11:22, 879Người đàn ông tốt, các gia đình là quan trọng.6100:11:22, 880--> 00:11:26, 359Nhìn thấy quá nhiều gia đình người đàn ông kết thúcở Wandsworth hoặc Parkhurst.6200:11:26, 360--> 00:11:28, 680Thậm chí đưa một số người trong số họ có bản thân mình.6300:11:30, 720--> 00:11:32, 800Bạn đang ở Wandsworth,phải không, Reynolds?6400:11:33, 960--> 00:11:36, 720Nhận dạng nhầm lẫn. Hai lần.6500:11:37, 720--> 00:11:41, 120Thưởng thức đêm của bạn.Nhưng không có được mang đi, eh?6600:11:43, 320--> 00:11:49, 680Cung cấp cho tôi liên quan đến ông chủ của bạn tại cácĐội bay. Ông Butler, không phải là nó?6700:11:51, 720--> 00:11:54, 239Tommy Butler thậm chí không biếtbạn là ai, con trai.6800:11:54, 240--> 00:11:55, 959Chưa.6900:11:55, 960--> 00:11:58, 680Bạn đang không Raffles, lad.Bạn không bao giờ sẽ.7000:12:01, 280--> 00:12:02, 800Ở trong hộp của bạn.7100:12:22, 640--> 00:12:26, 400Họ làm cho tôi cười, bạn tình của bạn.Họ là funny.7200:12:27, 480--> 00:12:30, 159Đó là một từ cho 'em.7300:12:30, 160--> 00:12:33, 120Tôi không bao giờ cảm thấy như tôi đã thuộcbất cứ nơi nào cho đến khi tôi đã gặp họ.7400:12:34, 800--> 00:12:38, 280Nhà thờ, quân đội đã cố gắng...7500:12:40, 040--> 00:12:43, 839Khi tôi đã gặp họ,nó là giống như việc tìm kiếm một gia đình.7600:12:43, 840--> 00:12:46, 640Chúng tôi là đại gia đình của bạn. Ngay tại đây.7700:12:48,440 --> 00:12:51,640Brothers in arms, then.That's what they are.7800:12:52,920 --> 00:12:56,919Must have been expensive tonight.For you and your brothers.7900:12:56,920 --> 00:12:58,760Don't you worry about that.8000:13:01,040 --> 00:13:03,799You'd tell me if we evergot in trouble, wouldn't you?8100:13:03,800 --> 00:13:05,559We're not in trouble.8200:13:05,560 --> 00:13:08,799You would though, wouldn't you?You're a dad, now.8300:13:08,800 --> 00:13:11,320Nick's going to need you around.8400:13:12,400 --> 00:13:14,479I want to make him proudof his old man.8500:13:14,480 --> 00:13:19,840Don't do anything daft.You tell your mates and all.8600:13:24,440 --> 00:13:26,280They'll do what I say.8700:13:41,080 --> 00:13:46,359Chaps... Brian Field,Charlie Wilson. Pleasure.8800:13:46,360 --> 00:13:50,359Brian's a solicitor's clerk.His firm's been very helpful to me.8900:13:50,360 --> 00:13:53,519It's good to meet you. Likewise.And this here, this is Roy James.9000:13:53,520 --> 00:13:55,959I've seen you drive, Mr James,out on the racing circuit.9100:13:55,960 --> 00:13:57,679Rising star, you are,very impressive.9200:13:57,680 --> 00:13:59,519It's an honour to shake youby the hand.9300:13:59,520 --> 00:14:02,079Don't go overboard, he won'tget his head through the door.9400:14:02,080 --> 00:14:03,919I can see why you like him.Good judgment.9500:14:03,920 --> 00:14:06,639What was it you wanted totalk about, Mr Field?9600:14:06,640 --> 00:14:08,879Well, not to assume anything,gentlemen, but...9700:14:08,880 --> 00:14:11,879I've got a business acquaintance whomight like a little chat with you.9800:14:11,880 --> 00:14:14,359He's looking for a groupof professionals.9900:14:14,360 --> 00:14:16,640What kind of business acquaintance?10000:14:18,200 --> 00:14:22,199There's an overnight mail trainfrom Glasgow to London Euston.10100:14:22,200 --> 00:14:24,759At the front is the HVP coach.10200:14:24,760 --> 00:14:27,319HVP? High Value Package.10300:14:27,320 --> 00:14:29,599And what's in a High Value Package?10400:14:29,600 --> 00:14:33,839Used banknotes. Surplus cashfrom the Scottish banks.10500:14:33,840 --> 00:14:35,359Keep going.10600:14:35,360 --> 00:14:38,479The Scottish banks send all the cashthat's surplus10700:14:38,480 --> 00:14:41,599to their requirements back downto London, on the train.10800:14:41,600 --> 00:14:42,839Along the way,10900:14:42,840 --> 00:14:46,479any surplus cash from towns onthe train's route is also collected.11000:14:46,480 --> 00:14:47,679What, every night?11100:14:47,680 --> 00:14:51,839Mm-hm. It leaves Glasgow at 6:50pm.Seven stops along the way.11200:14:51,840 --> 00:14:53,439Gets in to Euston at 4am.11300:14:53,440 --> 00:14:57,159The HVP coach is the second coachfrom the diesel engine.11400:14:57,160 --> 00:14:58,959How many men on board?11500:14:58,960 --> 00:15:03,079In the HVP coach, five post officeworkers, sorting the mail.11600:15:03,080 --> 00:15:04,759What about the rest of the train?11700:15:04,760 --> 00:15:09,99970 or so. But no-one in thefirst carriage, that's just parcels.11800:15:10,000 --> 00:15:12,679How many bags on boardthe HVP coach?11900:15:12,680 --> 00:15:15,799By the time it leaves Rugby,which is the last stop before it12000:15:15,800 --> 00:15:18,200gets to Euston,around 60 or 70 bags.12100:15:19,440 --> 00:15:21,479How much?12200:15:21,480 --> 00:15:26,160I don't know. Rough guess?It could be a million.12300:15:27,320 --> 00:15:30,880After a bank holiday... maybe more.12400:15:52,280 --> 00:15:53,560See what I mean?12500:16:02,440 --> 00:16:03,840Bloody hell!12600:16:15,200 --> 00:16:17,439It's been running 125 years.12700:16:17,440 --> 00:16:20,079No-one's thought ofknocking it off before now?12800:16:20,080 --> 00:16:22,759They didn't have the Ulsterman,did they? How many coppers?12900:16:22,760 --> 00:16:25,199That's the beauty. None.No transport police.13000:16:25,200 --> 00:16:27,319No security guards.You're kidding me. Nobody?13100:16:27,320 --> 00:16:29,399There you are,now he's getting the glint.
132
00:16:29,400 --> 00:16:31,759
What? Nobody at all?
It's H

Kết quả (Việt) 2:

1
00: 04: 47.800 -> 00: 04: 49.240
Thôi nào! 2 00: 05: 02.080 -> 00: 05: 03.840 Đi! 3 00: 05: 08.160 -> 00: 05: 11.000 Go, Weasel , đi! Đừng gọi tôi là thần! 4 00: 05: 29.720 -> 00: 05: 31.440 Điều đó không giống như 400.000. 5 00: 05: 33.240 -> 00: 05: 34.840 Đó là cos nó đẫm máu không phải là . 6 00: 05: 38.880 -> 00: 05: 40.359 62 grand. 7 00: 05: 40.360 -> 00: 05: 43.759 Đó là nó? Nó là không đủ. No. Nó là không đủ. 8 00: 05: 43.760 -> 00: 05: 46.399 Bạn nói có muốn được 400 lớn! Tôi biết! Kiểm tra lại một lần nữa, Bruce. 9 00: 05: 46.400 -> 00: 05: 47.679 Tôi đã tính nó hai lần. 10 00: 05: 47.680 -> 00: 05: 49.919 d'gì bạn nghĩ, tôi đã có một số lên tay áo đẫm máu của tôi? 11 00: 05: 49.920 -> 00: 05: 51.959 Tất cả rồi, được rồi. Bao nhiêu chúng tôi nhận được? 12 00: 05: 51.960 -> 00: 05: 55.079 Trừ chi phí, trừ thức uống cho những người lính đã giúp chúng tôi, 13 00: 05: 55.080 -> 00: 05: 57.480 trừ đi 22 lớn để thiết lập các công việc tiếp theo của ... 14 00: 05: 58.840 -> 00: 06: 01.039 cổ phần bằng nhau, . khoảng bốn lớn mỗi 15 00: 06: 01.040 -> 00: 06: 05.679 Bốn lớn! Tất cả rủi ro đó, tất cả các phương án quy hoạch, cho bốn poxy lớn? 16 00: 06: 05.680 -> 00: 06: 07.079 Không phải là rất nhiều, phải không? 17 00: 06: 07.080 -> 00: 06: 09.079 Đây được cho là một trong những lớn. Hãy nhìn vào nó. 18 00: 06: 09.080 -> 00: 06: 11.679 Làm thế nào tạo dài hạn mà sẽ cuối cùng chúng tôi? Chúng tôi sẽ làm tốt hơn. 19 00: 06: 11.680 -> 00: 06: 12.959 gì ' ve chúng tôi bây giờ, huh? 20 00: 06: 12.960 -> 00: 06: 15.959 Tất cả những chi phí đẫm máu ngu ngốc - Tôi có nghĩa là, những trang phục, 21 00: 06: 15.960 -> 00: 06: 18.079 các bánh xe, các ria đẫm máu ngu ngốc. 22 00: 06: 18,080 -> 00: 06: 20.159 Nó đã đi đến kế hoạch. Bốn lớn mỗi, Bruce! 23 00: 06: 20.160 -> 00: 06: 23.119 Đó là tip-off của bạn , Charlie. . Vâng Vâng, ai đó cỏ rồi. 24 00: 06: 23.120 -> 00: 06: 24.879 Dừng tìm kiếm bóng. 25 00: 06: 24.880 -> 00: 06: 27.279 Chúng tôi công việc của chúng tôi, chúng tôi chỉ là không may mắn . 26 00: 06: 27.280 -> 00: 06: 28.919 Mỗi lần. 27 00: 06: 28.920 -> 00: 06: 31.200 Không, người bạn đời. Không phải tất cả thời gian. 28 00: 06: 33.200 -> 00: 06: 34.600 Tôi sẽ không để cho nó. 29 00: 07: 32.760 -> 00: 07: 36.920 ! phải bạn rất nhiều, trông sang trọng Ba, hai, một ...! 30 00: 08: 42.480 -> 00: 08: 45.039 Tôi đói cho các công việc tiếp theo, Chas. 31 00: 08: 45.040 -> 00: 08: 47.119 Bạn luôn đẫm máu đói . 32 00: 08: 47.120 -> 00: 08: 50.080 Chúng tôi cần phải nằm bất động một chút, hãy để mọi thứ nguội tắt. 33 00: 08: 51.880 -> 00: 08: 56.519 Chúng tôi quá gần. Công việc kế tiếp , chúng tôi đi lớn hơn. 34 00: 08: 56.520 -> 00: 08: 59.479 Không, nếu nó sẽ cảnh báo các Bill Cũ, phải không? 35 00: 08: 59.480 -> 00: 09: 03.199 d'gì bạn muốn được, giao phối? A-level thấp trộm tất cả cuộc sống của bạn? 36 00: 09: 03.200 -> 00: 09: 05.640 Tôi là một người bán rau có uy tín. 37 00: 09: 06.760 -> 00: 09: 10,400 Bạn gotta mơ, Chas. Ước mơ lớn. 38 00: 09: 11,800 -> 00: 09: 15.560 Cha tôi luôn nói rằng, bất cứ điều gì bạn làm, chắc chắn rằng bạn là người giỏi nhất. 39 00: 09: 16.560 -> 00: 09: 18.999 Người tiếp theo , chúng tôi làm cho nhãn hiệu của chúng tôi. 40 00: 09: 19,000 -> 00: 09: 21.840 Bạn không nửa nghĩ rất nhiều về bản thân, Bruce. 41 00: 09: 23.240 -> 00: 09: 27.960 Nhìn xung quanh này nơi. Hầu hết mọi người ở đây, họ được sinh ra để này. 42 00: 09: 29.360 -> 00: 09: 31.920 tiền trên vòi nước, nơi trong thành lập. 43 00: 09: 34.840 -> 00: 09: 36.400 Chúng tôi tốt như bất cứ ai ở đây. 44 00: 09: 37.440 -> 00: 09: 41.760 Better. Chúng tôi ghép cách của chúng tôi ở đây đêm nay, Chas. 45 00: 09: 42.760 -> 00: 09: 44.439 Không nhận được một hương vị cho nó. 46 00: 09: 44.440 -> 00: 09: 49.400 tiền mặt sân này. .. nó sẽ không kéo dài lâu. 47 00: 10: 20.880 -> 00: 10: 23.599 gì về điều đó đột kích sân bay, sau đó? 48 00: 10: 23.600 -> 00: 10: 28.319 Vâng, nghĩ . Tôi đọc về điều đó Chúc may mắn cho 'em, tôi giả sử. 49 00: 10: 28.320 -> 00: 10: 32.280 Mind. Họ hầu như không có đi với tiền lẻ ... 50 00: 10: 34.160 -> 00: 10: 38.920 hẳn phải là bệnh khi họ mở lên hộp. Hãy tưởng tượng khuôn mặt của họ. 51 00: 10: 41.960 -> 00: 10: 45.320 Vâng, 60.000, mặc dù. Đối với 20 phút làm việc. 52 00: 10: 48.240 -> 00: 10: 51.839 Ai lên kế hoạch đó đã không làm cho nó hoàn toàn đúng, tuy nhiên, phải không? 53 00: 10: 51.840 -> 00: 10: 57.479 Ngoài khả năng của mình, tôi muốn nói. Hai người của cậu học sinh sai lầm. 54 00: 10: 57.480 -> 00:10 : 58.879 Có đúng vậy không? 55 00: 10: 58.880 -> 00: 11: 03.239 Vì vậy, bây giờ ... chúng tôi sẽ được trên anh như một cái bóng. 56 00: 11: 03.240 -> 00: 11: 05.479 " Chúng tôi "? 57 00: 11: 05.480 -> 00: 11: 10.760 Rude của tôi. Frank Williams, Thám tử Thanh tra, Năm Squad. 58 00: 11: 14,000 -> 00: 11: 15.639 Bạn có một đêm ngon? 59 00: 11: 15.640 -> 00: 11: 19.879 Celebration. Tuần tốt trong các trò chơi đồ cổ. Điều trị vợ tôi. 60 00: 11: 19.880 -> 00: 11: 22.879 người đàn ông tốt, gia đình quan trọng. 61 00: 11: 22.880 -> 00: 11: 26.359 Seen quá nhiều người đàn ông trong gia đình kết thúc ở Wandsworth hoặc Parkhurst. 62 00: 11: 26.360 -> 00: 11: 28.680 Thậm chí đặt một số trong số họ có bản thân mình. 63 00: 11: 30.720 -> 00: 11: 32,800 Bạn đang ở Wandsworth, ? phải không, Reynolds 64 00 : 11: 33.960 -> 00: 11: 36.720 bản sắc Nhầm lẫn. Hai lần. 65 00: 11: 37.720 -> 00: 11: 41.120 Thưởng thức đêm của bạn. Nhưng không được mang đi, eh? 66 00: 11: 43.320 -> 00: 11: 49.680 Hãy quan tâm của mình cho ông chủ của bạn tại bay Squad. Ông Butler, phải không? 67 00: 11: 51.720 -> 00: 11: 54.239 Tommy Butler thậm chí không biết bạn là ai, con trai. 68 00: 11: 54.240 -> 00: 11: 55.959 Không . chưa 69 00: 11: 55.960 -> 00: 11: 58.680 Bạn không Raffles, chàng trai. Bạn sẽ không bao giờ. 70 00: 12: 01.280 -> 00: 12: 02.800 . Stay trong hộp của bạn 71 00 : 12: 22.640 -> 00: 12: 26,400 Họ làm cho tôi cười, bạn tình của bạn. Họ là buồn cười. 72 00: 12: 27.480 -> 00: 12: 30.159 . Đó là một từ cho 'em 73 00:12 30.160 -> 00: 12: 33.120 Tôi không bao giờ cảm thấy như tôi thuộc về bất cứ nơi nào cho đến khi tôi gặp họ. 74 00: 12: 34.800 -> 00: 12: 38.280 Đã thử các nhà thờ, quân đội ... 75 00: 12: 40.040 -> 00: 12: 43.839 Khi tôi gặp họ, nó giống như việc tìm kiếm một gia đình. 76 00: 12: 43.840 -> 00: 12: 46.640 Chúng tôi là gia đình của bạn. . Ngay đây 77 00: 12: 48.440 -> 00: 12: 51.640 Brothers trong vòng tay, sau đó. Đó là những gì họ đang có. 78 00: 12: 52.920 -> 00: 12: 56.919 . Phải có được đắt đêm nay Đối với các bạn . và các anh em của mình 79 00: 12: 56.920 -> 00: 12: 58.760 Đừng lo lắng về điều đó. 80 00: 13: 01.040 -> 00: 13: 03.799 Bạn muốn cho tôi biết nếu chúng ta từng có trong rắc rối, bạn sẽ không? 81 00: 13: 03.800 -> 00: 13: 05.559 Chúng tôi không phải gặp rắc rối. 82 00: 13: 05.560 -> 00: 13: 08.799 Bạn sẽ mặc dù, bạn sẽ không ? Bạn là một người cha, bây giờ. 83 00: 13: 08.800 -> 00: 13: 11.320 Nick sẽ cần bạn xung quanh. 84 00: 13: 12.400 -> 00: 13: 14.479 Tôi muốn làm cho anh ta tự hào của con người cũ của mình. 85 00: 13: 14.480 -> 00: 13: 19.840 Đừng làm bất cứ điều gì ngớ ngẩn. Bạn nói với bạn bè của bạn và tất cả. 86 00: 13: 24.440 -> 00: 13: 26.280 Họ sẽ thấy làm những gì tôi nói. 87 00: 13: 41.080 -> 00: 13: 46.359 Chaps ... Brian Field, Charlie Wilson. Pleasure. 88 00: 13: 46.360 -> 00: 13: 50.359 Brian của nhân viên bán hàng của một luật sư. Công ty của ông được rất hữu ích cho tôi. 89 00: 13: 50.360 -> 00: 13: 53.519 Nó là tốt để đáp ứng bạn. . Tương tự như vậy Và này đây, điều này là Roy James. 90 00: 13: 53.520 -> 00: 13: 55.959 Tôi đã nhìn thấy bạn lái xe, ông James, ra trên các vòng đua. 91 00: 13: 55.960 -> 00: 13: 57.679 sao Rising, bạn đang có, rất ấn tượng. 92 00: 13: 57.680 -> 00: 13: 59.519 Đây là một vinh dự lắc bạn bằng tay. 93 00: 13: 59.520 -> 00:14 : 02.079 Đừng quá nhiệt tình, anh ta sẽ không có được đầu của mình thông qua các cửa. 94 00: 14: 02.080 -> 00: 14: 03.919 . Tôi có thể thấy lý do tại sao bạn thích anh ấy . án Tốt 95 00: 14: 03.920 -> 00: 14: 06.639 Điều gì bạn muốn nói về, ông Dòng? 96 00: 14: 06.640 -> 00: 14: 08.879 Vâng, không phải giả định bất cứ điều gì, quý ông, nhưng ... 97 00: 14: 08.880 -> 00: 14: 11.879 Tôi đã có một người quen kinh doanh những người có thể thích một ít trò chuyện với bạn. 98 00: 14: 11.880 -> 00: 14: 14.359 Anh ta tìm kiếm một nhóm . của các chuyên gia 99 00: 14: 14.360 -> 00: 14: 16.640 Những loại người quen kinh doanh? 100 00: 14: 18,200 -> 00: 14: 22.199 Có của một tàu tử qua đêm . từ Glasgow tới London Euston 101 00: 14: 22,200 -> 00: 14: 24.759 Ở phía trước là HLV HVP. 102 00: 14: 24.760 -> 00: 14: 27.319 HVP? Cao Value Package. 103 00: 14: 27.320 -> 00: 14: 29.599 Và những gì trong một gói giá trị cao? 104 00: 14: 29.600 -> 00: 14: 33.839 tiền giấy sử dụng. Thặng dư tiền mặt từ các ngân hàng Scotland. 105 00: 14: 33.840 -> 00: 14: 35.359 Tiếp tục đi. 106 00: 14: 35.360 -> 00: 14: 38.479 Các ngân hàng Scotland gửi tất cả tiền mặt đó là thặng dư 107 00: 14: 38.480 -> 00: 14: 41.599 yêu cầu của họ trở lại xuống đến London, trên xe lửa. 108 00: 14: 41.600 -> 00: 14: 42.839 Trên đường đi, 109 00: 14: 42.840 -> 00: 14: 46.479 tiền mặt dư thừa từ các thị trấn trên tuyến đường của tàu cũng được thu thập. 110 00: 14: 46.480 -> 00: 14: 47.679 gì, mỗi đêm? 111 00: 14: 47.680 -> 0:14: 51.839 Mm-hm. Nó lá Glasgow tại 06:50. Bảy điểm dừng trên đường đi. ​​112 00: 14: 51.840 -> 00: 14: 53.439 Gets vào Euston lúc 4 giờ sáng. 113 00: 14: 53.440 -> 00: 14: 57.159 Các HLV HVP là huấn luyện viên thứ hai từ động cơ diesel. 114 00: 14: 57.160 -> 00: 14: 58.959 Làm thế nào nhiều người đàn ông trên tàu? 115 00: 14: 58.960 -> 00: 15: 03.079 Trong HLV HVP, năm bưu công nhân, phân loại các mail. 116 00: 15: 03.080 -> 00: 15: 04.759 gì về phần còn lại của tàu? 117 00: 15: 04.760 -> 00: 15: 09.999 70 hay như vậy. Nhưng không ai trong vận chuyển đầu tiên, đó chỉ là bưu kiện. 118 00: 15: 10,000 -> 00: 15: 12.679 bao nhiêu túi trên tàu huấn luyện viên HVP? 119 00: 15: 12.680 -> 00: 15: 15.799 Bởi thời gian nó lá Rugby, đó là chặng dừng chân cuối cùng trước khi nó 120 00: 15: 15,800 -> 00: 15: 18,200 bị Euston, khoảng 60 hoặc 70 túi. 121 00: 15: 19.440 -> 00:15 : 21.479 bao nhiêu? 122 00: 15: 21.480 -> 00: 15: 26.160 Tôi không biết. ? Đoán Rough Nó có thể là một triệu. 123 00: 15: 27.320 -> 00: 15: 30.880 . Sau một kỳ nghỉ ngân hàng ... có thể nhiều hơn 124 00: 15: 52.280 -> 00: 15: 53.560 Xem những gì tôi nghĩa là gì? 125 > 00 - 02.440:: 16: 03.840 16: 00 Bloody địa ngục! 126 00: 16: 15,200 -> 00: 16: 17.439 Nó được chạy 125 năm. 127 00: 16: 17.440 -> 00: 16: 20.079 suy nghĩ Không ai của gõ nó đi trước khi bây giờ? 128 00: 16: 20.080 -> 00: 16: 22.759 Họ không có Ulsterman, phải không? Làm thế nào nhiều Đồng,? 129 00: 16: 22.760 -> 00: 16: 25.199 Đó là vẻ đẹp. Không. Không có cảnh sát giao thông. 130 00: 16: 25,200 -> 00: 16: 27.319 Không có nhân viên bảo vệ. Bạn đang đùa tôi. Không ai? 131 00: 16: 27.320 -> 00: 16: 29.399 Có bạn, hiện nay ông có nhận được tia sáng lóe lên. 132 00: 16: 29,400 -> 00: 16: 31.759 gì? Không ai cả? Đó là H 679 bao nhiêu túi trên tàu huấn luyện viên HVP? 119 00: 15: 12.680 -> 00: 15: 15.799 Đến khi nó rời khỏi bầu dục, đó là điểm dừng chân cuối cùng trước khi nó 120 00: 15: 15,800 -> 00:15 : 18.200 được đến Euston, khoảng 60 hoặc 70 túi. 121 00: 15: 19.440 -> 00: 15: 21.479 bao nhiêu? 122 00: 15: 21.480 -> 00: 15: 26.160 Tôi không biết. ? Đoán Rough Nó có thể là một triệu. 123 00: 15: 27.320 -> 00: 15: 30.880 . Sau một kỳ nghỉ ngân hàng ... có thể nhiều hơn 124 00: 15: 52.280 -> 00: 15: 53.560 Xem những gì tôi nghĩa là gì? 125 > 00 - 02.440:: 16: 03.840 16: 00 Bloody địa ngục! 126 00: 16: 15,200 -> 00: 16: 17.439 Nó được chạy 125 năm. 127 00: 16: 17.440 -> 00: 16: 20.079 suy nghĩ Không ai của gõ nó đi trước khi bây giờ? 128 00: 16: 20.080 -> 00: 16: 22.759 Họ không có Ulsterman, phải không? Làm thế nào nhiều Đồng,? 129 00: 16: 22.760 -> 00: 16: 25.199 Đó là vẻ đẹp. Không. Không có cảnh sát giao thông. 130 00: 16: 25,200 -> 00: 16: 27.319 Không có nhân viên bảo vệ. Bạn đang đùa tôi. Không ai? 131 00: 16: 27.320 -> 00: 16: 29.399 Có bạn, hiện nay ông có nhận được tia sáng lóe lên. 132 00: 16: 29,400 -> 00: 16: 31.759 gì? Không ai cả? Đó là H 679 bao nhiêu túi trên tàu huấn luyện viên HVP? 119 00: 15: 12.680 -> 00: 15: 15.799 Đến khi nó rời khỏi bầu dục, đó là điểm dừng chân cuối cùng trước khi nó 120 00: 15: 15,800 -> 00:15 : 18.200 được đến Euston, khoảng 60 hoặc 70 túi. 121 00: 15: 19.440 -> 00: 15: 21.479 bao nhiêu? 122 00: 15: 21.480 -> 00: 15: 26.160 Tôi không biết. ? Đoán Rough Nó có thể là một triệu. 123 00: 15: 27.320 -> 00: 15: 30.880 . Sau một kỳ nghỉ ngân hàng ... có thể nhiều hơn 124 00: 15: 52.280 -> 00: 15: 53.560 Xem những gì tôi nghĩa là gì? 125 > 00 - 02.440:: 16: 03.840 16: 00 Bloody địa ngục! 126 00: 16: 15,200 -> 00: 16: 17.439 Nó được chạy 125 năm. 127 00: 16: 17.440 -> 00: 16: 20.079 suy nghĩ Không ai của gõ nó đi trước khi bây giờ? 128 00: 16: 20.080 -> 00: 16: 22.759 Họ không có Ulsterman, phải không? Làm thế nào nhiều Đồng,? 129 00: 16: 22.760 -> 00: 16: 25.199 Đó là vẻ đẹp. Không. Không có cảnh sát giao thông. 130 00: 16: 25,200 -> 00: 16: 27.319 Không có nhân viên bảo vệ. Bạn đang đùa tôi. Không ai? 131 00: 16: 27.320 -> 00: 16: 29.399 Có bạn, hiện nay ông có nhận được tia sáng lóe lên. 132 00: 16: 29,400 -> 00: 16: 31.759 gì? Không ai cả? Đó là H