German FM says truce in Ukraine's e

German FM says truce in Ukraine's east must be observed
The ceasefire between pro-Russian rebels and the Ukrainian army must be observed said German Foreign Minister Frank-Walter Steinmeier on Friday (May 29) after meeting with President Petro Poroshenko in Kiev.
"We must reach appeasement of the military situation and adherence to the truce so that we will be able to come back to the situation when we were able to take important steps - namely to establish working groups on different issues, on security issues, humanitarian issues, on restoration of the economy and prisoners' exchange," Steinmeier said.
His Ukrainian counterpart Pavlo Klimkin, said the OSCE security watchdog had problems with access to the conflict zone.
"I have specially informed Frank-Walter that the OSCE mission and Bureau of Democracy and Human Rights which were to evaluate what must be done for the preparation of free and fair elections in Donbass did not get access," Klimkin said.
Steinmeier visits Kiev amid reports of Russian troops being stationed close to the Ukrainian border. A Reuters journalist saw large numbers of Russian troops and hundreds of pieces of weaponry including mobile rocket launchers, tanks and artillery at a makeshift base near the border with Ukraine.
Earlier this month, NATO military commander General Philip Breedlove said he believed the separatists were taking advantage of a ceasefire that came into force in February to re-arm and prepare for a new offensive.
Violence has fallen off significantly in Ukraine's east since a ceasefire was brokered in the Belarussian capital of Minsk in mid-February but government forces and separatists accuse one another of violations, with almost daily casualties.
More than 6,100 people have been killed in over a year of fighting.

Kết quả (Việt) 1:

Đức FM nói thỏa thuận ngừng bắn ở Ukraina đông phải được quan sát thấyThỏa thuận ngừng bắn giữa quân nổi dậy ủng hộ Nga và quân đội Ukraina phải được quan sát cho biết bộ trưởng ngoại giao Đức Frank-Walter Steinmeier ngày thứ sáu (29 tháng 5) sau cuộc họp với chủ tịch Petro Poroshenko tại Kiev."Chúng tôi phải đạt được appeasement của tình hình quân sự và tuân thủ để thỏa thuận ngừng bắn do đó chúng tôi sẽ có thể quay trở lại tình hình khi chúng tôi đã có thể thực hiện các bước quan trọng - cụ thể là để thiết lập nhóm làm việc về các vấn đề khác nhau, về các vấn đề an ninh, nhân đạo của vấn đề, ngày phục hồi của nền kinh tế và trao đổi tù nhân," Steinmeier nói.Của ông đối tác Ukraina Pavlo Klimkin, cho biết cơ quan giám sát an ninh OSCE có vấn đề với quyền truy cập vào vùng xung đột."Tôi đã đặc biệt thông báo Frank-Walter rằng nhiệm vụ OSCE và Cục dân chủ và quyền con người được để đánh giá những gì phải được thực hiện cho việc chuẩn bị của cuộc bầu cử tự do và công bằng tại Donbass đã không nhận được truy cập," Klimkin nói.Steinmeier thăm Kiev giữa báo cáo của quân đội Nga đang được đóng ở gần biên giới với Ukraina. Một nhà báo Reuters đã thấy số lượng lớn của quân đội Nga và hàng trăm mảnh của vũ khí bao gồm cả bệ phóng điện thoại di động, xe tăng và pháo binh tại một cơ sở tạm gần biên giới với Ukraina.Đầu tháng này, các chỉ huy quân sự NATO tổng Philip Breedlove nói ông tin rằng các ly đã tận dụng lợi thế của một thỏa thuận ngừng bắn có hiệu lực vào tháng hai để tái vũ trang và chuẩn bị cho một cuộc tấn công mới.Bạo lực đã giảm đi đáng kể ở Ukraina đông kể từ khi một lệnh ngừng bắn đã làm trung gian tại thủ đô Belarus Minsk vào giữa tháng hai nhưng lực lượng chính phủ và ly buộc tội lẫn nhau của hành vi vi phạm, với tổn thất hầu như hàng ngày.Hơn 6.100 người đã bị giết trong hơn một năm chiến đấu.

Kết quả (Việt) 2:

Đức FM cho biết thỏa thuận ngừng bắn ở Ukraine đông phải được quan sát
Các lệnh ngừng bắn giữa quân nổi dậy ủng hộ Nga và quân đội Ukraine phải được quan sát cho biết Ngoại trưởng Đức Frank-Walter Steinmeier vào thứ Sáu (29 tháng 5) sau khi gặp gỡ với Chủ tịch Petro Poroshenko ở Kiev.
"Chúng ta phải đạt xoa dịu tình hình quân sự và tuân thủ các thỏa thuận ngừng bắn do đó chúng ta sẽ có thể quay trở lại tình hình khi chúng tôi đã có thể thực hiện các bước quan trọng - đó là thành lập các nhóm làm việc về các vấn đề khác nhau, về các vấn đề an ninh, vấn đề nhân đạo, phục hồi của nền kinh tế và trao đổi tù nhân, "Steinmeier cho biết.
đối tác Ukraine của ông Pavlo Klimkin, cho biết các cơ quan giám sát an ninh OSCE đã có vấn đề với quyền truy cập vào các khu vực xung đột.
"Tôi đã thông báo đặc biệt Frank-Walter rằng sứ vụ OSCE và Cục Dân chủ và Nhân quyền mà là để đánh giá những gì phải được thực hiện để chuẩn bị cho cuộc bầu cử tự do và công bằng ở Donbass đã không nhận được quyền truy cập, "Klimkin nói.
Steinmeier thăm Kiev giữa báo cáo của quân đội Nga đang đóng quân gần biên giới Ukraine. Một nhà báo Reuters đã thấy một số lượng lớn của quân đội Nga và hàng trăm mảnh vũ khí bao gồm cả bệ phóng di động tên lửa, xe tăng và pháo binh tại một căn cứ tạm gần biên giới với Ukraine.
Hồi đầu tháng này, NATO chỉ huy của Tướng Philip Breedlove cho biết ông tin rằng các phần tử ly khai đã dùng lợi thế của một thỏa thuận ngừng bắn mà có hiệu lực vào tháng hai để tái vũ trang và chuẩn bị cho một cuộc tấn công mới.
Bạo lực đã giảm đi đáng kể ở phía đông Ukraine kể từ khi một lệnh ngừng bắn được môi giới tại thủ đô của Belarus của Minsk vào giữa tháng Hai nhưng lực lượng chính phủ và ly khai buộc tội một một trong những hành vi vi phạm, với thương vong hầu như hàng ngày.
Hơn 6.100 người đã bị thiệt mạng trong hơn một năm chiến đấu.