TOKYO —This is the story I don’t wa

TOKYO —
This is the story I don’t want to tell, about my fight with a Japanese gangster, because it’s so horrible. But I’ve held onto it too long already, so I’ll just lay it out.

The night started out pretty much like every other, drinking with some random Japanese girl in Ikebukuro. As it was Wednesday and we had to get up the next day for stupid work, we just said goodnight, bowed at each other, and went our separate ways.

It was a hot night, and when I walked down the steps into the station, even hotter air rushed up to meet me. Ikebukuro Station is a sweltering, foul-smelling place. Then, near the ticket machines, is where it happened. I heard a loud thud, like a soccer ball being punted. I heard it again, then again. To my left, a crowd of Japanese people were ringed in a large circle, and in the middle, a skinny man in a purple shirt was lying face up, unconscious on the white tile floor. Over him stood a huge guy with a shaved head in a cream-colored jacket. The huge guy drew back his foot like he was going to kick a field goal — he had on these leather shoes — and booted the unconscious man as hard as he could in the ribs. Then again in the neck. He kept doing it over and over. The sound was horrible. Around him, nobody said a word.

I really couldn’t process what I was seeing. Like, a couple of minutes ago I was having a bunch of nice drinks with this chick, and now it’s like, What the hell’s going on? Why is nobody doing anything? Where are the cops? Ikebukuro has a ton of police. People were just cringing, looking away, but not moving, screaming, or even speaking. Now, I try not to impose American values on Japan. It’s another culture, like I get that. But if there’s one rule about fighting, it’s that you don’t kick a man when he’s down. No matter where in the world you are, that would seem to make sense. You certainly don’t keep pounding on someone after he’s unconscious. And in the States, if someone’s being attacked, you’re supposed to help. At least you’d call 911 on your iPhone. Or take a video with your iPad. Or chuck your MacBook Air at him like a Frisbee. Jesus, you’d do something anyway.

Like I said, so the skinny guy on the tile floor isn’t moving and this massive dude is just kicking the shit out of him. And I know immediately the big guy isn’t just an ordinary person. He’s a yakuza. I know these guys because they have a meeting every Tuesday morning in my town, in front of 7-11. It sounds strange, I know, but maybe they just like the rice balls there or something. They’re really good, actually. All these black cars line up with little old gangster guys sitting in the back, while muscly men in black suits mill around outside looking like K-1 fighters, with shaved heads and pounded up faces. This dude was one of them.

Kết quả (Việt) 1:

TOKYO-Đây là câu chuyện tôi không muốn để cho biết, về của tôi đấu tranh với một xã hội đen Nhật bản, bởi vì nó là khủng khiếp như vậy. Nhưng tôi đã tổ chức vào nó quá dài đã có, do đó, tôi chỉ sẽ lay nó ra.Đêm bắt đầu ra khá giống như tất cả các khác, uống với một số cô gái Nhật bản ngẫu nhiên ở Ikebukuro. Như đó là thứ tư và chúng tôi đã phải thức dậy vào ngày hôm sau cho công việc ngu ngốc, chúng tôi chỉ nói ngủ ngon, cúi vào nhau, và đã đi cách riêng biệt của chúng tôi.Đó là một đêm nóng, và khi tôi đi bộ xuống các bước vào nhà, thậm chí nóng hơn máy đổ xô lên đến gặp tôi. Ga Ikebukuro là một nơi sweltering, có mùi hôi. Sau đó, gần máy vé, là nơi mà nó đã xảy ra. Tôi nghe một té nghe cái bịch lớn, giống như một quả bóng đá đang được punted. Tôi nghe nói nó một lần nữa, sau đó một lần nữa. Sang trái của tôi, một đám đông của người dân Nhật bản được bao quanh trong một vòng tròn lớn, và ở giữa, một người đàn ông gầy trong một áo sơ mi màu tím nói dối mặt lên, bất tỉnh trên sàn nhà gạch trắng. Hơn anh ta đứng một guy rất lớn với một cái đầu cạo trọc trong một áo cream-colored. Người lớn đã thu hút trở lại của ông chân như ông sẽ đá một lĩnh vực mục tiêu-ông đã có trên những đôi giày da — và khởi động những người đàn ông vô thức cứng như ông có thể ở các xương sườn. Sau đó, một lần nữa trong cổ. Ông giữ làm việc đó hơn và hơn. Những âm thanh thật kinh khủng. Xung quanh anh ta, không ai nói một từ.Tôi thực sự không thể xử lý những gì tôi đã nhìn thấy. Như, một vài phút trước, tôi đã có một bó của các thức uống tốt đẹp với gà này, và bây giờ nó là như thế, những gì địa ngục xảy ra? Tại sao không ai đang làm bất cứ điều gì? Cảnh sát ở đâu? Ikebukuro có một tấn của cảnh sát. Người đã chỉ cringing, tìm đi, nhưng không di chuyển, la hét, hoặc thậm chí nói. Bây giờ, tôi cố gắng không để áp đặt các giá trị Mỹ Nhật bản. Nó là nền văn hóa khác, như tôi nhận được mà. Nhưng nếu có một quy tắc về chiến đấu, nó là bạn không đá một người đàn ông khi ông là xuống. Không có vấn đề nơi trên thế giới bạn đang, mà sẽ có vẻ để làm cho tinh thần. Bạn chắc chắn không giữ cho đập vào người sau khi anh ta bất tỉnh. Và trong các tiểu bang, nếu ai đó đang bị tấn công, bạn đang nghĩ đến giúp. Ít bạn sẽ kêu gọi 911 trên iPhone của bạn. Hoặc đi một đoạn video với iPad của bạn. Hoặc chuck không khí MacBook của bạn vào anh ta như một dĩa nhựa. Chúa Giêsu, bạn sẽ làm điều gì đó anyway.Như tôi đã nói, vì vậy người skinny trên sàn nhà gạch không phải là di chuyển và dude lớn này chỉ đá shit ra khỏi anh ta. Và tôi biết ngay lập tức người lớn không phải là chỉ là một người bình thường. Ông là một yakuza. Tôi biết những người này vì họ có một cuộc họp mỗi buổi sáng thứ ba trong thị trấn của tôi, ở phía trước của 7-11. Nghe có vẻ lạ, tôi biết, nhưng có lẽ họ giống như bóng gạo có hoặc một cái gì đó. Họ đang thực sự tốt, thực sự. Tất cả những chiếc xe màu đen lên đường với ít cũ gangster người ngồi ở phía sau, trong khi muscly người đàn ông trong bộ quần áo màu đen mill xung quanh bên ngoài nhìn như K-1 máy bay chiến đấu, với cạo trọc đầu và đập lên khuôn mặt. Dude này là một trong số họ.

Kết quả (Việt) 2:

TOKYO -
Đây là câu chuyện tôi không muốn nói, về cuộc chiến của tôi với một gangster Nhật Bản, bởi vì nó rất khủng khiếp. Nhưng tôi đã được tổ chức vào nó quá lâu rồi, vì vậy tôi sẽ chỉ đẻ nó ra. Đêm bắt đầu ra khá nhiều như mỗi khác, uống rượu với một số cô gái ngẫu nhiên Nhật Bản tại Ikebukuro. Vì nó là thứ tư và chúng tôi đã phải dậy vào ngày hôm sau cho công việc ngu ngốc, chúng ta chỉ nói chúc ngủ ngon, cúi chào nhau, và đi theo con đường riêng của chúng tôi. Đó là một đêm nóng, và khi tôi bước xuống bước vào nhà ga, không khí còn nóng hơn nữa chạy đến gặp tôi. Ga Ikebukuro là một oi ả, nơi có mùi hôi. Sau đó, gần các máy bán vé, là nơi mà nó đã xảy ra. Tôi nghe thấy một tiếng động lớn, giống như một quả bóng đá được punted. Tôi nghe nó một lần nữa, sau đó một lần nữa. Để trái của tôi, một đám đông của người dân Nhật Bản đã được bao bọc trong một vòng tròn lớn, và ở giữa, một người đàn ông gầy trong màu áo tím đã nằm úp mặt lên, bất tỉnh trên sàn gạch trắng. Qua anh đứng một gã khổng lồ với cái đầu cạo trong một chiếc áo khoác màu kem. Các chàng trai khổng lồ đã vẽ lại chân của mình như ông đã đi để đá một lĩnh vực mục tiêu - ông đã có trên những đôi giày da - và khởi động những người đàn ông bất tỉnh khó như ông có thể vào mạng sườn. Sau đó, một lần nữa ở cổ. Ông cứ làm nó hơn và hơn. Những âm thanh khủng khiếp. Xung quanh anh, không ai nói một lời. Tôi thực sự không thể xử lý những gì tôi đã nhìn thấy. Giống như, một vài phút trước, tôi đã có một loạt các loại đồ uống tốt đẹp với gà này, và bây giờ nó giống như, gì của quái gì? Tại sao không ai làm bất cứ điều gì? Đâu là những cảnh sát? Ikebukuro có một tấn của cảnh sát. Mọi người chỉ co rúm lại, nhìn đi, nhưng không chuyển động, la hét, hoặc thậm chí nói. Bây giờ, tôi cố gắng không áp đặt các giá trị Mỹ về Nhật Bản. Đó là nền văn hóa khác, như tôi nhận được đó. Nhưng nếu có một nguyên tắc về chiến đấu, đó là bạn không kick một người đàn ông khi anh ta xuống. Không có vấn đề nơi trên thế giới bạn đang có, mà dường như có ý nghĩa. Bạn chắc chắn không giữ đập vào một người nào đó sau khi ông bất tỉnh. Và ở Mỹ, nếu ai đó bị tấn công, bạn đang nghĩ để giúp đỡ. Ít nhất bạn sẽ gọi 911 trên iPhone của bạn. Hoặc lấy một video với iPad của bạn. Hoặc chuck MacBook Air của bạn vào anh như một dĩa nhựa. Chúa Giêsu, bạn muốn làm điều gì đó anyway. Giống như tôi đã nói, nên người gầy trên sàn gạch không di chuyển và anh chàng khổng lồ này chỉ được đá shit ra khỏi anh ta. Và tôi biết ngay lập tức anh chàng lớn không chỉ là một người bình thường. Anh ấy là một yakuza. Tôi biết những kẻ vì họ có một cuộc họp vào mỗi buổi sáng thứ ba trong thị trấn của tôi, trước 7-11. Nghe có vẻ kỳ lạ, tôi biết, nhưng có lẽ họ chỉ thích cơm có hoặc một cái gì đó. Họ đang thực sự tốt, thực sự. Tất cả những chiếc xe màu đen lên đường với ít kẻ xã hội đen già ngồi ở phía sau, trong khi những người đàn ông trong bộ quần áo màu đen nét vạm vỡ máy xung quanh bên ngoài trông như K-1 máy bay chiến đấu, có đầu cạo và đập lên khuôn mặt. Anh chàng này là một trong số họ.