Article 1. Target and IncentivesVIN

Article 1. Target and Incentives
VINA OPTIC will Purchase (within the period of August 1st 2015 to July 31st 2016) of more than the stated target below from TOKAI and TOKAI will provide VINA OPTIC incentives to support VINA OPTICS in achieving the target.
1-1. Incentives will be provided per quarter if VINA OPTIC meets the target purchase amount.
1-2. Incentives are set forth in percentage as of the below chart per target and will be provided according to which target VINA OPTIC meets each quarter.
1-3. The difference between the amount of the total incentive actually provided quarterly, and the total incentives set forth will be compensated at the end of the term by providing the difference.
1-4. Purchase (the Target) will be counted following the date of shipment.
1-5. If the purchase is estimated to not meet the minimum yearly target (target 2) one month before the end of the term, a stock order will be made to complete the target before the term end. If by case, the shipments for the order made to meet the target, exceed the limit of balance agreed in “The Agreement on General Terms and Conditions of Business” the exceeded amount must be
paid in forward to the shipment.

Kết quả (Việt) 1:

Điều 1. Mục tiêu và ưu đãiVINA quang sẽ mua (trong thành phố này có khoảng thời gian tháng 8 2015 01 đến 31 tháng 7 năm 2016) của nhiều hơn các mục tiêu đã nêu dưới đây từ TOKAI và TOKAI sẽ cung cấp cho VINA quang ưu đãi để hỗ trợ VINA quang trong việc đạt được mục tiêu.1-1. ưu đãi sẽ được cung cấp mỗi quý nếu VINA quang đáp ứng số tiền mua hàng mục tiêu.1-2. ưu đãi được quy định trong tỷ lệ phần trăm như các bên dưới biểu đồ cho mỗi mục tiêu và sẽ cung cấp theo mục tiêu mà VINA quang đáp ứng mỗi học kỳ.1-3. sự khác biệt giữa lượng ưu đãi tất cả thực sự được cung cấp hàng quý, và những ưu đãi tất cả quy định sẽ được đền bù vào cuối thời hạn bằng cách cung cấp sự khác biệt.1-4. mua (mục tiêu) sẽ được tính sau ngày lô hàng.1-5. nếu mua được ước tính không đáp ứng mục tiêu hàng năm tối thiểu (nhắm mục tiêu 2) một tháng trước khi kết thúc nhiệm kỳ, một lệnh chứng khoán sẽ được thực hiện để hoàn thành các mục tiêu trước khi kết thúc nhiệm kỳ. Nếu bởi trường hợp, các lô hàng cho đơn đặt hàng được thực hiện để đáp ứng mục tiêu, vượt quá giới hạn của sự cân bằng đã đồng ý tại "The thỏa thuận về điều khoản và điều kiện của kinh doanh tổng hợp" số tiền vượt quá phảithanh toán chuyển tiếp với chuyến hàng.

Kết quả (Việt) 2:

Điều 1. Mục tiêu và biện pháp khuyến khích
VINA KÍNH sẽ mua (trong thời hạn 01 tháng 8 2015 đến ngày 31 tháng 7 năm 2016) của nhiều so với mục tiêu đã nêu dưới đây từ TOKAI và TOKAI sẽ cung cấp ưu đãi VINA Optic để hỗ trợ VINA OPTICS trong việc đạt được các mục tiêu.
1- 1. Ưu đãi sẽ được cung cấp cho mỗi quý nếu VINA KÍNH đáp ứng số tiền mua hàng mục tiêu.
1-2. Ưu đãi được quy định theo tỷ lệ của các biểu đồ bên dưới mỗi mục tiêu và sẽ được cung cấp theo đó mục tiêu VINA KÍNH đáp ứng mỗi quý.
1-3. Sự khác biệt giữa số lượng tổng lực thực sự cung cấp hàng quý, và tổng ưu đãi quy định sẽ được đền bù vào cuối hạn bằng cách cung cấp sự khác biệt.
1-4. Mua (Target) sẽ được tính sau ngày giao hàng.
1-5. Nếu mua được ước tính không đáp ứng được các mục tiêu hàng năm tối thiểu (mục tiêu 2) một tháng trước khi kết thúc nhiệm kỳ, lệnh chứng khoán sẽ được thực hiện để hoàn thành mục tiêu trước khi kết thúc nhiệm kỳ. Nếu theo trường hợp, các lô hàng cho thứ tự thực hiện để đáp ứng các mục tiêu, vượt quá giới hạn của sự cân bằng thoả thuận trong "Hiệp định về Điều khoản và Điều kiện kinh doanh chung" số tiền vượt hạn mức phải
nộp trong mong muốn của lô hàng.