When I first contemplated studying

When I first contemplated studying Hospitality Management in Sejong University, I expected/hoped to be proficient at being a hotel manager who is able to make some changes to Vietnam’s hospitality industry in the future.
After graduating from Sejong, I would firstly want to work in Korea for one to two years. With a view to acquiring adequate practical knowledge and skills needed in the hospitality industry, I plan to study how Korean hotels work in detail. Meanwhile, I will definitely take advantage of what I have learnt to apply to the real-life situations because I believe that when working in a foreign country, I will have more chance to experience new work environment and interact with people who come from other nations. Besides, I can broaden my horizon and enrich my expertize with the help of professionalism from the workplace. It is my belief that working oversea is such an invaluable experience that one should have. In the future, I will not only seek for knowledge in Korea but also in India and Cambodia, the two Asian countries whose hotel industry is developed. I propose to spend time observing carefully the way customers are served from the perspective of a person who is both a tourist and an industry insider.
After few years abroad, I will return to my home country to contribute what I think is essential and applicable to the national hospitality industry by using experience and knowledge I have gained. As a matter of fact, many of the people working there are not equipped well enough with knowledge of economics in general and skills in serving customers in particular, this encourages me to build an appropriate service system while working as manager of hotels in Vietnam’s local areas. From my point of view, above all, my strategy should be helping them to be conscious of what sets their hotels apart and to define their long-term objectives. I have faith that as long as the hotels' administrators know how to successfully implement their vision to stand out, they will surely play a meaningful role in elevating national hotel industry.

Kết quả (Việt) 1:

Khi tôi lần đầu tiên dự tính du học ngành quản lý tại Đại học Sejong, tôi mong đợi/hy vọng được thành thạo lúc đang là một người quản lý khách sạn có thể làm cho một số thay đổi để ngành khách sạn của Việt Nam trong tương lai. Sau khi tốt nghiệp từ Triều tiên thế tông, tôi trước hết muốn làm việc tại Hàn Quốc cho một hoặc hai năm. Nhằm tiếp thu kiến thức thực tế đầy đủ và kỹ năng cần thiết trong ngành khách sạn, tôi có kế hoạch du học Hàn Quốc như thế nào khách sạn làm việc chi tiết. Trong khi đó, tôi chắc chắn sẽ tận dụng lợi thế của những gì tôi đã học được để áp dụng cho các tình huống thực tế bởi vì tôi tin rằng khi làm việc ở nước ngoài, tôi sẽ có thêm một cơ hội để trải nghiệm môi trường làm việc mới và tương tác với những người đến từ các quốc gia khác. Bên cạnh đó, tôi có thể mở rộng chân trời của tôi và làm phong phú của tôi expertize với sự giúp đỡ chuyên nghiệp từ nơi làm việc. Đó là niềm tin của tôi rằng làm việc ở nước ngoài là như vậy vô giá một kinh nghiệm mà một nên có. Trong tương lai, tôi sẽ không chỉ tìm kiếm cho kiến thức ở Hàn Quốc mà còn tại Ấn Độ và Campuchia, hai quốc gia Châu á mà ngành công nghiệp khách sạn đang phát triển. Tôi đề nghị dành thời gian quan sát cẩn thận cách khách được phục vụ từ góc nhìn của một người là một khách du lịch và một ngành công nghiệp nội. Sau vài năm ở nước ngoài, tôi sẽ trở về nước tôi đóng góp những gì tôi nghĩ là rất cần thiết và áp dụng cho ngành khách sạn quốc gia bằng cách sử dụng các kinh nghiệm và kiến thức tôi đã đạt được. Thực tế, nhiều người trong số những người làm việc có được không trang bị đủ kiến thức về kinh tế nói chung và kỹ năng phục vụ khách hàng đặc biệt, điều này khuyến khích tôi để xây dựng một hệ thống dịch vụ thích hợp trong khi làm việc như quản lý khách sạn ở khu vực địa phương của Việt Nam. Từ quan điểm của tôi xem, trên tất cả, chiến lược của tôi cần giúp đỡ họ phải ý thức được những gì đặt khách sạn của họ ra ngoài và để xác định các mục tiêu lâu dài của họ. Tôi có niềm tin rằng miễn là quản trị viên của khách sạn biết làm thế nào để thực hiện tầm nhìn của họ để đứng ra thành công, họ sẽ chắc chắn đóng một vai trò có ý nghĩa trong nâng cấp khách sạn quốc gia công nghiệp.

Kết quả (Việt) 2:

Khi tôi lần đầu tiên dự tính nghiên cứu Quản lý Khách sạn tại Đại học Sejong, tôi mong đợi / hy vọng sẽ thành thạo là một người quản lý khách sạn là người có thể làm cho một số thay đổi ngành công nghiệp khách sạn của Việt Nam trong tương lai.
Sau khi tốt nghiệp từ Sejong, tôi trước hết muốn làm việc trong Hàn Quốc cho 1-2 năm. Với một cái nhìn để có được kiến thức và kỹ năng cần thiết trong ngành khách sạn thực tế đầy đủ, tôi có kế hoạch nghiên cứu cách khách sạn Hàn Quốc làm việc trong chi tiết. Trong khi đó, chắc chắn tôi sẽ tận dụng lợi thế của những gì tôi đã học được để áp dụng cho các tình huống thực tế bởi vì tôi tin rằng khi làm việc ở nước ngoài, tôi sẽ có nhiều cơ hội để trải nghiệm môi trường làm việc mới và tương tác với những người đến từ các quốc gia khác . Bên cạnh đó, tôi có thể mở rộng chân trời của mình và làm giàu cho giám định của mình với sự giúp đỡ chuyên nghiệp từ nơi làm việc. Đó là niềm tin của tôi rằng ở nước ngoài làm việc là một kinh nghiệm vô giá mà ta nên có. Trong tương lai, tôi sẽ không chỉ tìm kiếm các kiến thức ở Hàn Quốc mà còn ở Ấn Độ và Campuchia, hai nước châu Á mà ngành công nghiệp khách sạn đang phát triển. Tôi đề nghị để dành thời gian quan sát cẩn thận cách khách hàng được phục vụ từ quan điểm của một người là cả một khách du lịch và một người trong ngành công nghiệp.
Sau vài năm ở nước ngoài, tôi sẽ trở về nước của tôi để đóng góp những gì tôi nghĩ là cần thiết và áp dụng đối với ngành khách sạn quốc gia bằng cách sử dụng kinh nghiệm và kiến thức mà tôi đã đạt được. Như một vấn đề của thực tế, nhiều người trong số những người làm việc không được trang bị đủ kiến thức về kinh tế nói chung và kỹ năng phục vụ khách hàng đặc biệt, điều này khuyến khích tôi để xây dựng một hệ thống dịch vụ thích hợp trong khi làm việc như quản lý các khách sạn trong khu vực địa phương của Việt Nam . Từ quan điểm của tôi, trên tất cả, chiến lược của tôi nên giúp họ ý thức được những gì đặt khách sạn của họ ra và xác định mục tiêu dài hạn của họ. Tôi có niềm tin rằng miễn là các quản trị viên của khách sạn biết làm thế nào để thực hiện thành công tầm nhìn của họ để nổi bật, họ chắc chắn sẽ đóng một vai trò có ý nghĩa trong việc nâng cao ngành công nghiệp khách sạn toàn quốc.