River deltas crucially depend on su

River deltas crucially depend on sustained sediment supplies in order to maintain delta shoreline position and to balance subsidence. Because they are increasingly starved of sediment trapped behind dam reservoirs, many of the world’s river deltas are becoming vulnerable to accelerated subsidence and erosion, losing large tracts of land and becoming more exposed to flooding and sea-level rise1,2. This growing vulnerability has significant political, economic and environmental consequences for many of the world’s deltas, and calls for strong coordinated international efforts in terms of research and policy geared towards maintaining or restoring delta sustainability3,4. These concerns are embodied, for instance, in the International Council for Science’s (ICSU) endorsement of the initiative ‘Sustainable Deltas 2015’.

Nearly a generation after other large Asian river deltas, rendered vulnerable to erosion, sea-level rise and flooding by dams constructed in the 1970 s and 1980 s5, the Mekong delta now faces a major sustainability challenge. The Mekong River basin (Fig. 1) is 12th in size in world rankings and drains six countries. It also has the world’s third largest delta6. The Mekong delta hosts a population of nearly 20 million7. Crucial to the food security of Southeast Asia, it provides 50% of Vietnam’s food8. Significantly, it accounts for 90% of Vietnam’s rice production making this country the world’s second most important rice exporter, and 60% of its seafood, both with export values of several billion US$. Furthermore, the delta is a very active area for overall agriculture and animal husbandry8. The delta is also the terminus of a river that has the most concentrated fish biodiversity per unit area of any large river basin in the world. It ranks second only to the Amazon in overall biodiversity9.

Kết quả (Việt) 1:

Vùng đồng bằng sông chủ yếu phụ thuộc vào vật tư bền vững các trầm tích để duy trì vị trí shoreline delta và cân bằng lún. Bởi vì họ đang ngày càng đói của trầm tích bị mắc kẹt đằng sau đập hồ chứa, nhiều vùng đồng bằng sông của thế giới đang trở nên dễ bị tổn thương để tăng tốc lún và xói mòn, mất đi lớn tracts đất và ngày càng trở nên càng tiếp xúc với lũ lụt và mực nước biển rise1, 2. Lỗ hổng này đang phát triển có những hậu quả chính trị, kinh tế và môi trường đáng kể cho nhiều người trong vùng đồng bằng của thế giới, và kêu gọi mạnh mẽ nỗ lực phối hợp quốc tế về nghiên cứu và chính sách hướng tới việc duy trì hoặc khôi phục lại delta sustainability3, 4. Những mối quan tâm được thể hiện, ví dụ, trong hội đồng quốc tế về khoa học (ICSU) chứng thực của các sáng kiến 'Bền vững vùng đồng bằng 2015'.Gần một thế hệ sau khác vùng đồng bằng sông rộng lớn châu á, kết xuất dễ bị xói mòn, mực nước biển dâng và lũ lụt của con đập được xây dựng trong s năm 1970 và 1980 s5, ĐBSCL bây giờ phải đối mặt với một thách thức lớn phát triển bền vững. Lưu vực sông Mê Kông (hình 1) là 12 kích thước trong bảng xếp hạng và cống sáu quốc gia. Nó cũng có delta6 lớn thứ ba trên thế giới. ĐBSCL là nơi có dân số gần 20 million7. Quan trọng đối với an ninh lương thực ở đông nam á, nó cung cấp 50% của food8 của Việt Nam. Đáng kể, nó chiếm 90% sản lượng gạo của Việt Nam làm cho đất nước này là nước xuất khẩu gạo thứ hai quan trọng nhất của thế giới và 60% giá hải sản của nó, cả hai với xuất khẩu giá trị của một vài tỷ USD. Hơn nữa, đồng bằng sông là một khu vực rất tích cực cho toàn bộ nông nghiệp và động vật husbandry8. Đồng bằng sông là ga cuối của một con sông đã tập trung nhất cá đa dạng sinh học trên đơn vị diện tích của bất kỳ lưu vực sông lớn trên thế giới. Nó đứng thứ hai chỉ để Amazon trong tổng thể biodiversity9.

Kết quả (Việt) 2:

Vùng đồng bằng sông phụ thuộc rất nhiều vào nguồn cung cấp trầm tích lâu dài để duy trì vị trí bờ biển đồng bằng và cân bằng lún. Bởi vì họ đang ngày càng thiếu trầm tích bị mắc kẹt đằng sau hồ chứa đập, nhiều người trong vùng đồng bằng sông trên thế giới đang trở nên dễ bị lún nhanh và xói mòn, mất vùng đất rộng lớn và trở thành bị lộ hơn để lũ lụt và mực nước biển rise1,2. Lỗ hổng ngày càng lớn này có những hậu quả chính trị, kinh tế và môi trường quan trọng đối với nhiều vùng đồng bằng của thế giới, và kêu gọi các nỗ lực quốc tế phối hợp mạnh mẽ về nghiên cứu và chính sách hướng tới việc duy trì hoặc khôi phục sustainability3,4 đồng bằng. Những mối quan tâm được thể hiện, ví dụ, ở các Hội đồng khoa học quốc tế của (ICSU) chứng thực của các sáng kiến bền vững vùng đồng bằng 2015 '. Gần một thế hệ sau đồng bằng châu thổ sông Châu Á lớn khác, trả lại dễ bị xói mòn, mực nước biển dâng và ngập lụt do các đập nước được xây dựng vào năm 1970 và 1980, s5, đồng bằng sông Cửu Long hiện nay phải đối mặt với một thách thức phát triển bền vững lớn. Lưu vực sông Mê Kông (Hình. 1) là 12 trong kích thước trong bảng xếp hạng thế giới và cống sáu quốc gia. Nó cũng có delta6 lớn thứ ba trên thế giới. Vùng đồng bằng sông Cửu Long tổ chức một dân số gần 20 million7. Quan trọng đối với an ninh lương thực của khu vực Đông Nam Á, nó cung cấp 50% của food8 của Việt Nam. Đáng chú ý, nó chiếm 90% sản lượng gạo của Việt Nam làm cho đất nước này xuất khẩu gạo lớn thứ hai trên thế giới, và 60% hải sản của nó, cả hai với giá trị xuất khẩu của nhiều tỷ $ Mỹ. Hơn nữa, vùng đồng bằng là một khu vực rất tích cực đối với nông nghiệp nói chung và husbandry8 động vật. Các đồng bằng cũng là ga cuối của một dòng sông có đa dạng sinh học cá tập trung nhiều nhất trên một đơn vị diện tích của bất kỳ lưu vực sông lớn trên thế giới. Nó đứng thứ hai chỉ sau Amazon trong biodiversity9 tổng thể.